Altre aggiunte e modifiche

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index 60f34900bdf82c25b06b9917201c149ed433d1ff..09bcbd29ed8324f1a4d45a34aa80c4640c54defc 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -8,6 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{I file: l'interfaccia standard Unix}
 \label{cha:file_unix_interface}
 
@@ -1299,27 +1300,29 @@ seguito\footnote{per l'uso di \func{ioctl} con i socket si veda
   sez.~\ref{sec:sock_ctrl_func}.} quelle relative ad alcuni casi specifici (ad
 esempio la gestione dei terminali è effettuata attraverso \func{ioctl} in
 quasi tutte le implementazioni di Unix), qui riportiamo solo i valori di
-alcuni comandi che sono definiti per ogni file:
+alcuni comandi che sono definiti per ogni file ordinario:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\const{FIOCLEX}] Imposta il flag di \itindex{close-on-exec}
-  \textit{close-on-exec}.
-\item[\const{FIONCLEX}] Cancella il flag di \itindex{close-on-exec}
-  \textit{close-on-exec}.
-\item[\const{FIOASYNC}] Abilita l'I/O asincrono.
-\item[\const{FIONBIO}] Abilita l'I/O in modalità non bloccante.
+\item[\const{FIOCLEX}] imposta il flag di \itindex{close-on-exec}
+  \textit{close-on-exec} sul file.
+\item[\const{FIONCLEX}] cancella il flag di \itindex{close-on-exec}
+  \textit{close-on-exec} sul file.
+\item[\const{FIOASYNC}] abilita la modalità di I/O asincrono sul file (vedi
+  sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}).
+\item[\const{FIONBIO}] abilita sul file l'I/O in modalità non bloccante.
+\item[\const{FIOSETOWN}] imposta il processo che riceverà i segnali
+  \const{SIGURG} e \const{SIGIO} generati sul file.
+\item[\const{FIOGETOWN}] legge il processo che riceverà i segnali
+  \const{SIGURG} e \const{SIGIO} generati sul file.
+\item[\const{FIONREAD}] legge il numero di byte disponibili in lettura sul
+  file descriptor.
+%\item[\const{FIOQSIZE}] .
 \end{basedescript}
-relativi ad operazioni comunque eseguibili anche attraverso \func{fcntl}.
-
-
+di cui però i primi sei sono relativi ad operazioni che si possono eseguire
+anche tramite \func{fcntl}.
 
 % TODO estendere la lista delle ioctl sui file
 
 
-%%% Local Variables: 
-%%% mode: latex
-%%% TeX-master: "gapil"
-%%% End: 
-
 % LocalWords:  descriptor system call cap like kernel sez l'inode inode VFS tab
 % LocalWords:  process table struct files flags pos all'inode dentry fig shell
 % LocalWords:  error POSIX STDIN FILENO STDOUT STDERR unistd read write lseek
@@ -1338,6 +1341,11 @@ relativi ad operazioni comunque eseguibili anche attraverso \func{fcntl}.
 % LocalWords:  fdatasync fstat ext dup oldfd newfd DUPFD cmd long arg flock pid
 % LocalWords:  SETFD GETFD GETFL SETFL GETLK SETLK SETLKW GETOWN group SIGURG
 % LocalWords:  SETOWN GETSIG SETSIG sigaction SIGINFO siginfo SETLEASE lease is
-% LocalWords:  truncate GETLEASE NOTIFY all'I AND ACCMODE ioctl everything argp
+% LocalWords:  truncate GETLEASE NOTIFY AND ACCMODE ioctl everything argp all'I
 % LocalWords:  framebuffer request ENOTTY CDROM nell'header magic number
 % LocalWords:  FIOCLEX FIONCLEX FIOASYNC FIONBIO NOATIME
+
+%%% Local Variables: 
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "gapil"
+%%% End: