Inizio revisione capitolo 3 e solite indicizzazioni e aggiornamento

[gapil.git] / filestd.tex

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index ce45b85454f341672099825d34e7f686544a160f..9d1c6892b9318da5c6782728bf4a4a039b6481cb 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -13,10 +13,11 @@
 \label{cha:files_std_interface}
 
 Esamineremo in questo capitolo l'interfaccia standard ANSI C per i file,
 \label{cha:files_std_interface}
 
 Esamineremo in questo capitolo l'interfaccia standard ANSI C per i file,

-quella che viene comunemente detta interfaccia degli \textit{stream}.  Dopo
-una breve sezione introduttiva tratteremo le funzioni base per la gestione
-dell'input/output, mentre tratteremo le caratteristiche più avanzate
-dell'interfaccia nell'ultima sezione.
+quella che viene comunemente detta interfaccia dei \textit{file stream} o
+anche più brevemente degli \textit{stream}.  Dopo una breve sezione
+introduttiva tratteremo le funzioni base per la gestione dell'input/output,
+mentre tratteremo le caratteristiche più avanzate dell'interfaccia nell'ultima
+sezione.

 
 
 \section{Introduzione}
 
 
 \section{Introduzione}


@@ -24,7 +25,7 @@ dell'interfaccia nell'ultima sezione.
 
 Come visto in cap.~\ref{cha:file_unix_interface} le operazioni di I/O sui file
 sono gestibili a basso livello con l'interfaccia standard unix, che ricorre
 
 Come visto in cap.~\ref{cha:file_unix_interface} le operazioni di I/O sui file
 sono gestibili a basso livello con l'interfaccia standard unix, che ricorre

-direttamente alle system call messe a disposizione dal kernel.
+direttamente alle \textit{system call} messe a disposizione dal kernel.

 
 Questa interfaccia però non provvede le funzionalità previste dallo standard
 ANSI C, che invece sono realizzate attraverso opportune funzioni di libreria,
 
 Questa interfaccia però non provvede le funzionalità previste dallo standard
 ANSI C, che invece sono realizzate attraverso opportune funzioni di libreria,


@@ -104,20 +105,21 @@ questi tre stream sono identificabili attraverso dei nomi simbolici
 definiti nell'header \file{stdio.h} che sono:
 
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
 definiti nell'header \file{stdio.h} che sono:
 
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}

-\item[\var{FILE *stdin}] Lo \textit{standard input} cioè lo stream da
-  cui il processo riceve ordinariamente i dati in ingresso. Normalmente
-  è associato dalla shell all'input del terminale e prende i caratteri
-  dalla tastiera.
-\item[\var{FILE *stdout}] Lo \textit{standard output} cioè lo stream su
-  cui il processo invia ordinariamente i dati in uscita. Normalmente è
-  associato dalla shell all'output del terminale e scrive sullo schermo.
-\item[\var{FILE *stderr}] Lo \textit{standard error} cioè lo stream su
-  cui il processo è supposto inviare i messaggi di errore. Normalmente
-  anch'esso è associato dalla shell all'output del terminale e scrive
-  sullo schermo.
+\item[\var{FILE *stdin}] Lo \textit{standard input} cioè il \textit{file
+    stream} da cui il processo riceve ordinariamente i dati in
+  ingresso. Normalmente è associato dalla shell all'input del terminale e
+  prende i caratteri dalla tastiera.
+\item[\var{FILE *stdout}] Lo \textit{standard output} cioè il \textit{file
+    stream} su cui il processo invia ordinariamente i dati in
+  uscita. Normalmente è associato dalla shell all'output del terminale e
+  scrive sullo schermo.
+\item[\var{FILE *stderr}] Lo \textit{standard error} cioè il \textit{file
+    stream} su cui il processo è supposto inviare i messaggi di
+  errore. Normalmente anch'esso è associato dalla shell all'output del
+  terminale e scrive sullo schermo.

 \end{basedescript}
 
 \end{basedescript}
 

-Nelle \acr{glibc} \var{stdin}, \var{stdout} e \var{stderr} sono effettivamente
+Nella \acr{glibc} \var{stdin}, \var{stdout} e \var{stderr} sono effettivamente

 tre variabili di tipo \type{FILE}\texttt{ *} che possono essere usate come
 tutte le altre, ad esempio si può effettuare una redirezione dell'output di un
 programma con il semplice codice: \includecodesnip{listati/redir_stdout.c} ma
 tre variabili di tipo \type{FILE}\texttt{ *} che possono essere usate come
 tutte le altre, ad esempio si può effettuare una redirezione dell'output di un
 programma con il semplice codice: \includecodesnip{listati/redir_stdout.c} ma


@@ -385,7 +387,7 @@ e scarta quelli in ingresso, chiudendo tutti i file. Questa funzione è
 provvista solo per i casi di emergenza, quando si è verificato un errore
 ed il programma deve essere abortito, ma si vuole compiere qualche altra
 operazione dopo aver chiuso i file e prima di uscire (si ricordi quanto
 provvista solo per i casi di emergenza, quando si è verificato un errore
 ed il programma deve essere abortito, ma si vuole compiere qualche altra
 operazione dopo aver chiuso i file e prima di uscire (si ricordi quanto

-visto in sez.~\ref{sec:proc_exit}).
+visto in sez.~\ref{sec:proc_conclusion}).

 
 
 \subsection{Lettura e scrittura su uno stream}
 
 
 \subsection{Lettura e scrittura su uno stream}


@@ -1418,11 +1420,11 @@ Ovviamente se si usa un buffer specificato dall'utente questo deve essere
 stato allocato e rimanere disponibile per tutto il tempo in cui si opera sullo
 stream. In genere conviene allocarlo con \func{malloc} e disallocarlo dopo la
 chiusura del file; ma fintanto che il file è usato all'interno di una
 stato allocato e rimanere disponibile per tutto il tempo in cui si opera sullo
 stream. In genere conviene allocarlo con \func{malloc} e disallocarlo dopo la
 chiusura del file; ma fintanto che il file è usato all'interno di una

-funzione, può anche essere usata una variabile automatica. In \file{stdio.h} è
-definita la macro \const{BUFSIZ}, che indica le dimensioni generiche del
-buffer di uno stream; queste vengono usate dalla funzione \func{setbuf}.  Non
-è detto però che tale dimensione corrisponda sempre al valore ottimale (che
-può variare a seconda del dispositivo).
+funzione, può anche essere usata una \index{variabili!automatiche} variabile
+automatica. In \file{stdio.h} è definita la macro \const{BUFSIZ}, che indica
+le dimensioni generiche del buffer di uno stream; queste vengono usate dalla
+funzione \func{setbuf}.  Non è detto però che tale dimensione corrisponda
+sempre al valore ottimale (che può variare a seconda del dispositivo).

 
 Dato che la procedura di allocazione manuale è macchinosa, comporta dei rischi
 (come delle scritture accidentali sul buffer) e non assicura la scelta delle
 
 Dato che la procedura di allocazione manuale è macchinosa, comporta dei rischi
 (come delle scritture accidentali sul buffer) e non assicura la scelta delle