Uniformate la tabelle, riletta la sezione su epoll, altre correzioni

[gapil.git] / filestd.tex

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index 15da6a791ca905e6b3849abb42896600675fdda7..0bb202fcf9fea252325bbd68371d585d26e2d613 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -273,7 +273,7 @@ aperti con le funzioni delle librerie standard del C.
     \texttt{r} & Il file viene aperto, l'accesso viene posto in sola
                  lettura, lo stream è posizionato all'inizio del file.\\
     \texttt{r+}& Il file viene aperto, l'accesso viene posto in lettura e
-                 scrittura, lo stream è posizionato all'inizio del file. \\
+                 scrittura, lo stream è posizionato all'inizio del file.\\
 %    \hline
     \texttt{w} & Il file viene aperto e troncato a lunghezza nulla (o
                  creato se non esiste), l'accesso viene posto in sola
@@ -289,8 +289,8 @@ aperti con le funzioni delle librerie standard del C.
                  \itindex{append~mode} \textit{append mode}, l'accesso viene
                  posto in lettura e scrittura.\\
     \hline
-    \texttt{b} & specifica che il file è binario, non ha alcun effetto. \\
-    \texttt{x} & l'apertura fallisce se il file esiste già. \\
+    \texttt{b} & Specifica che il file è binario, non ha alcun effetto. \\
+    \texttt{x} & L'apertura fallisce se il file esiste già. \\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Modalità di apertura di uno stream dello standard ANSI C che
@@ -961,34 +961,34 @@ si 
     \hline
     \hline
    \cmd{\%d} &\ctyp{int}         & Stampa un numero intero in formato decimale
-                                   con segno \\
-   \cmd{\%i} &\ctyp{int}         & Identico a \cmd{\%i} in output, \\
-   \cmd{\%o} &\ctyp{unsigned int}& Stampa un numero intero come ottale\\
+                                   con segno.\\
+   \cmd{\%i} &\ctyp{int}         & Identico a \cmd{\%i} in output.\\
+   \cmd{\%o} &\ctyp{unsigned int}& Stampa un numero intero come ottale.\\
    \cmd{\%u} &\ctyp{unsigned int}& Stampa un numero intero in formato
-                                   decimale senza segno \\
+                                   decimale senza segno.\\
    \cmd{\%x}, 
    \cmd{\%X} &\ctyp{unsigned int}& Stampano un intero in formato esadecimale,
                                    rispettivamente con lettere minuscole e
-                                   maiuscole. \\
+                                   maiuscole.\\
    \cmd{\%f} &\ctyp{double}      & Stampa un numero in virgola mobile con la
-                                   notazione a virgola fissa \\
+                                   notazione a virgola fissa.\\
    \cmd{\%e}, 
    \cmd{\%E} &\ctyp{double} & Stampano un numero in virgola mobile con la
                               notazione esponenziale, rispettivamente con
-                              lettere minuscole e maiuscole. \\
+                              lettere minuscole e maiuscole.\\
    \cmd{\%g}, 
    \cmd{\%G} &\ctyp{double} & Stampano un numero in virgola mobile con la
                               notazione più appropriate delle due precedenti,
                               rispettivamente con lettere minuscole e
-                              maiuscole. \\
+                              maiuscole.\\
    \cmd{\%a}, 
    \cmd{\%A} &\ctyp{double} & Stampano un numero in virgola mobile in
-                              notazione esadecimale frazionaria\\
-   \cmd{\%c} &\ctyp{int}    & Stampa un carattere singolo\\
-   \cmd{\%s} &\ctyp{char *} & Stampa una stringa \\
-   \cmd{\%p} &\ctyp{void *} & Stampa il valore di un puntatore\\
-   \cmd{\%n} &\ctyp{\&int}  & Prende il numero di caratteri stampati finora\\
-   \cmd{\%\%}&              & Stampa un \% \\
+                              notazione esadecimale frazionaria.\\
+   \cmd{\%c} &\ctyp{int}    & Stampa un carattere singolo.\\
+   \cmd{\%s} &\ctyp{char *} & Stampa una stringa.\\
+   \cmd{\%p} &\ctyp{void *} & Stampa il valore di un puntatore.\\
+   \cmd{\%n} &\ctyp{\&int}  & Prende il numero di caratteri stampati finora.\\
+   \cmd{\%\%}&              & Stampa un \%.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori possibili per gli specificatori di conversione in una
@@ -1014,7 +1014,7 @@ tab.~\ref{tab:file_format_spec}) che la conclude.
     \val{0}  & La conversione è riempita con zeri alla sinistra del valore.\\
     \val{-}  & La conversione viene allineata a sinistra sul bordo del campo.\\
     \val{' '}& Mette uno spazio prima di un numero con segno di valore 
-               positivo\\
+               positivo.\\
     \val{+}  & Mette sempre il segno ($+$ o $-$) prima di un numero.\\
     \hline
   \end{tabular}
@@ -1058,27 +1058,27 @@ manuale di \func{printf} e nella documentazione delle \acr{glibc}.
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \cmd{hh} & una conversione intera corrisponde a un \ctyp{char} con o senza
+    \cmd{hh} & Una conversione intera corrisponde a un \ctyp{char} con o senza
                segno, o il puntatore per il numero dei parametri \cmd{n} è di 
                tipo \ctyp{char}.\\
-    \cmd{h}  & una conversione intera corrisponde a uno \ctyp{short} con o 
+    \cmd{h}  & Una conversione intera corrisponde a uno \ctyp{short} con o 
                senza segno, o il puntatore per il numero dei parametri \cmd{n}
                è di tipo \ctyp{short}.\\
-    \cmd{l}  & una conversione intera corrisponde a un \ctyp{long} con o 
+    \cmd{l}  & Una conversione intera corrisponde a un \ctyp{long} con o 
                senza segno, o il puntatore per il numero dei parametri \cmd{n}
                è di tipo \ctyp{long}, o il carattere o la stringa seguenti
                sono in formato esteso.\\ 
-    \cmd{ll} & una conversione intera corrisponde a un \ctyp{long long} con o 
+    \cmd{ll} & Una conversione intera corrisponde a un \ctyp{long long} con o 
                senza segno, o il puntatore per il numero dei parametri \cmd{n}
                è di tipo \ctyp{long long}.\\
-    \cmd{L}  & una conversione in virgola mobile corrisponde a un
+    \cmd{L}  & Una conversione in virgola mobile corrisponde a un
                \ctyp{double}.\\
-    \cmd{q}  & sinonimo di \cmd{ll}.\\
-    \cmd{j}  & una conversione intera corrisponde a un \type{intmax\_t} o 
+    \cmd{q}  & Sinonimo di \cmd{ll}.\\
+    \cmd{j}  & Una conversione intera corrisponde a un \type{intmax\_t} o 
                \type{uintmax\_t}.\\
-    \cmd{z}  & una conversione intera corrisponde a un \type{size\_t} o 
+    \cmd{z}  & Una conversione intera corrisponde a un \type{size\_t} o 
                \type{ssize\_t}.\\
-    \cmd{t}  & una conversione intera corrisponde a un \type{ptrdiff\_t}.\\
+    \cmd{t}  & Una conversione intera corrisponde a un \type{ptrdiff\_t}.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Il modificatore di tipo di dato per il formato di \func{printf}}