%% fileio.tex (merge fileunix.tex - filestd.tex)
%%
-%% Copyright (C) 2000-2016 Simone Piccardi. Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2018 Simone Piccardi. Permission is granted to
%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
La funzione \func{read} è una delle \textit{system call} fondamentali,
esistenti fin dagli albori di Unix, ma nella seconda versione delle
\textit{Single Unix Specification}\footnote{questa funzione, e l'analoga
- \func{pwrite} sono state aggiunte nel kernel 2.1.60, il supporto nelle
+ \func{pwrite} sono state aggiunte nel kernel 2.1.60, il supporto nella
\acr{glibc}, compresa l'emulazione per i vecchi kernel che non hanno la
\textit{system call}, è stato aggiunto con la versione 2.1, in versioni
precedenti sia del kernel che delle librerie la funzione non è disponibile.}
figlio riceve una copia dello spazio di indirizzi del padre, riceverà anche
una copia di \kstruct{file\_struct} e della relativa tabella dei file aperti.
-Questo significa che il figlio avrà gli stessi file aperti del padre, in
+Questo significa che il figlio avrà gli stessi file aperti del padre in
quanto la sua \kstruct{file\_struct}, pur essendo allocata in maniera
indipendente, contiene gli stessi valori di quella del padre e quindi i suoi
file descriptor faranno riferimento alla stessa voce nella \textit{file
\end{basedescript}
+% TODO: trattare RWH_WRITE_LIFE_EXTREME e RWH_WRITE_LIFE_SHORT aggiunte con
+% il kernel 4.13 (vedi https://lwn.net/Articles/727385/)
+
La maggior parte delle funzionalità controllate dai comandi di \func{fcntl}
sono avanzate e richiedono degli approfondimenti ulteriori, saranno pertanto
riprese più avanti quando affronteremo le problematiche ad esse relative. In
di questa funzione con i socket verrà trattato in
sez.~\ref{sec:sock_ctrl_func}.
-La gran parte dei comandi di \func{fcntl} (\const{F\_DUPFD}, \const{F\_GETFD},
-\const{F\_SETFD}, \const{F\_GETFL}, \const{F\_SETFL}, \const{F\_GETLK},
-\const{F\_SETLK} e \const{F\_SETLKW}) sono previsti da SVr4 e 4.3BSD e
-standardizzati in POSIX.1-2001 che inoltre prevede gli ulteriori
+La gran parte dei comandi di \func{fcntl} (come \const{F\_DUPFD},
+\const{F\_GETFD}, \const{F\_SETFD}, \const{F\_GETFL}, \const{F\_SETFL},
+\const{F\_GETLK}, \const{F\_SETLK} e \const{F\_SETLKW}) sono previsti da SVr4
+e 4.3BSD e standardizzati in POSIX.1-2001 che inoltre prevede gli ulteriori
\const{F\_GETOWN} e \const{F\_SETOWN}. Pertanto nell'elenco si sono indicate
esplicitamente soltanto le ulteriori richieste in termini delle macro di
funzionalità di sez.~\ref{sec:intro_gcc_glibc_std} soltanto per le
% TODO trovare qualche posto per la eventuale documentazione delle seguenti
% (bassa/bassissima priorità)
% EXT4_IOC_MOVE_EXT (dal 2.6.31)
+% EXT4_IOC_SHUTDOWN (dal 4.10), XFS_IOC_GOINGDOWN e futura FS_IOC_SHUTDOWN
% ioctl di btrfs, vedi http://lwn.net/Articles/580732/
% \chapter{}
Queste funzioni di libreria, insieme alle altre funzioni definite dallo
standard (che sono state implementate la prima volta da Ritchie nel 1976 e da
allora sono rimaste sostanzialmente immutate), vengono a costituire il nucleo
-delle \acr{glibc} per la gestione dei file.
+della \acr{glibc} per la gestione dei file.
Esamineremo in questa sezione le funzioni base dell'interfaccia degli
\textit{stream}, analoghe a quelle di sez.~\ref{sec:file_unix_interface} per i
distinzione non esiste e il valore viene accettato solo per
compatibilità, ma non ha alcun effetto.
-Le \acr{glibc} supportano alcune estensioni, queste devono essere sempre
+La \acr{glibc} supporta alcune estensioni, queste devono essere sempre
indicate dopo aver specificato il \param{mode} con uno dei valori di
tab.~\ref{tab:file_fopen_mode}. L'uso del carattere \texttt{x} serve per
evitare di sovrascrivere un file già esistente (è analoga all'uso dell'opzione
tutti i dati presenti nei buffer di uscita e scarta tutti i dati in ingresso;
se era stato allocato un buffer per lo \textit{stream} questo verrà
rilasciato. La funzione effettua lo scarico solo per i dati presenti nei
-buffer in \textit{user space} usati dalle \acr{glibc}; se si vuole essere
+buffer in \textit{user space} usati dalla \acr{glibc}; se si vuole essere
sicuri che il kernel forzi la scrittura su disco occorrerà effettuare una
\func{sync} (vedi sez.~\ref{sec:file_sync}).
-Linux supporta anche una altra funzione, \funcd{fcloseall}, come estensione
-GNU implementata dalle \acr{glibc}, accessibile avendo definito
+Linux supporta anche un'altra funzione, \funcd{fcloseall}, come estensione
+GNU implementata dalla \acr{glibc}, accessibile avendo definito
\macro{\_GNU\_SOURCE}, il suo prototipo è:
\begin{funcproto}{
funzioni. Nella maggior parte dei casi questo avviene con la restituzione del
valore intero (di tipo \ctyp{int}) \val{EOF} definito anch'esso nell'header
\headfile{stdlib.h}. La costante deve essere negativa perché in molte funzioni
-un valore positivo indica la quantità di dati scritti, le \acr{glibc} usano il
+un valore positivo indica la quantità di dati scritti, la \acr{glibc} usa il
valore $-1$, ma altre implementazioni possono avere valori diversi.
Dato che le funzioni dell'interfaccia degli \textit{stream} sono funzioni di
ordinamento dei bit o il formato delle variabili in floating point.
Per questo motivo quando si usa l'input/output binario occorre sempre prendere
-le opportune precauzioni (in genere usare un formato di più alto livello che
-permetta di recuperare l'informazione completa), per assicurarsi che versioni
-diverse del programma siano in grado di rileggere i dati tenendo conto delle
+le opportune precauzioni come usare un formato di più alto livello che
+permetta di recuperare l'informazione completa, per assicurarsi che versioni
+diverse del programma siano in grado di rileggere i dati, tenendo conto delle
eventuali differenze.
-Le \acr{glibc} definiscono altre due funzioni per l'I/O binario,
-\funcd{fread\_unlocked} e \funcd{fwrite\_unlocked} che evitano il lock
-implicito dello \textit{stream}, usato per dalla librerie per la gestione
-delle applicazioni \textit{multi-thread} (si veda
-sez.~\ref{sec:file_stream_thread} per i dettagli), i loro prototipi sono:
+La \acr{glibc} definisce infine due ulteriori funzioni per l'I/O binario,
+\funcd{fread\_unlocked} e \funcd{fwrite\_unlocked}, che evitano il lock
+implicito dello \textit{stream} usato per dalla librerie per la gestione delle
+applicazioni \textit{multi-thread} (si veda sez.~\ref{sec:file_stream_thread}
+per i dettagli), i loro prototipi sono:
\begin{funcproto}{
\fhead{stdio.h}
ritorno è sempre un intero; in caso di errore o fine del file il valore di
ritorno è \val{EOF}.
-Come nel caso dell'I/O binario con \func{fread} e \func{fwrite} le \acr{glibc}
-provvedono come estensione, per ciascuna delle funzioni precedenti,
+Come nel caso dell'I/O binario con \func{fread} e \func{fwrite} la \acr{glibc}
+provvede come estensione, per ciascuna delle funzioni precedenti,
un'ulteriore funzione, il cui nome è ottenuto aggiungendo un
\code{\_unlocked}, che esegue esattamente le stesse operazioni, evitando però
il lock implicito dello \textit{stream}.
caratteri massimo, terminatore della stringa, \textit{newline}) è espresso in
termini di caratteri estesi anziché di normali caratteri ASCII.
-Come per l'I/O binario e quello a caratteri, anche per l'I/O di linea le
-\acr{glibc} supportano una serie di altre funzioni, estensioni di tutte quelle
+Come per l'I/O binario e quello a caratteri, anche per l'I/O di linea la
+\acr{glibc} supporta una serie di altre funzioni, estensioni di tutte quelle
illustrate finora (eccetto \func{gets} e \func{puts}), che eseguono
esattamente le stesse operazioni delle loro equivalenti, evitando però il lock
implicito dello \textit{stream} (vedi sez.~\ref{sec:file_stream_thread}). Come
complicazione ulteriore della logica del programma. Lo stesso dicasi quando si
deve gestire il caso di stringa che eccede le dimensioni del buffer.
-Per questo motivo le \acr{glibc} prevedono, come estensione GNU, due nuove
+Per questo motivo la \acr{glibc} prevede, come estensione GNU, due nuove
funzioni per la gestione dell'input/output di linea, il cui uso permette di
risolvere questi problemi. L'uso di queste funzioni deve essere attivato
definendo la macro \macro{\_GNU\_SOURCE} prima di includere
Dettagli ulteriori sulle varie opzioni di stampa e su tutte le casistiche
dettagliate dei vari formati possono essere trovati nella pagina di manuale di
-\func{printf} e nella documentazione delle \acr{glibc}.
+\func{printf} e nella documentazione della \acr{glibc}.
\begin{table}[htb]
\centering
\textit{stream}. Altre estensioni permettono di scrivere con caratteri
estesi. Anche queste funzioni, il cui nome è generato dalle precedenti
funzioni aggiungendo una \texttt{w} davanti a \texttt{print}, sono trattate in
-dettaglio nella documentazione delle \acr{glibc}.
+dettaglio nella documentazione della \acr{glibc}.
In corrispondenza alla famiglia di funzioni \func{printf} che si usano per
l'output formattato, l'input formattato viene eseguito con le funzioni della
qualunque di caratteri di separazione (che possono essere spazi, tabulatori,
virgole ecc.), mentre caratteri diversi richiedono una corrispondenza
esatta. Le direttive di conversione sono analoghe a quelle di \func{printf} e
-si trovano descritte in dettaglio nelle pagine di manuale e nel manuale delle
+si trovano descritte in dettaglio nelle pagine di manuale e nel manuale della
\acr{glibc}.
Le funzioni eseguono la lettura dall'input, scartano i separatori (e gli
In questo modo diventa possibile usare direttamente \func{fcntl} sul file
descriptor sottostante, ma anche se questo permette di accedere agli attributi
del file descriptor sottostante lo \textit{stream}, non ci dà nessuna
-informazione riguardo alle proprietà dello \textit{stream} medesimo. Le
-\acr{glibc} però supportano alcune estensioni derivate da Solaris, che
+informazione riguardo alle proprietà dello \textit{stream} medesimo. La
+\acr{glibc} però supporta alcune estensioni derivate da Solaris, che
permettono di ottenere informazioni utili relative allo \textit{stream}.
Ad esempio in certi casi può essere necessario sapere se un certo
specifichi la modalità non bufferizzata i valori di \param{buf} e \param{size}
vengono sempre ignorati.
-Oltre a \func{setvbuf} le \acr{glibc} definiscono altre tre funzioni per la
+Oltre a \func{setvbuf} la \acr{glibc} definisce altre tre funzioni per la
gestione della bufferizzazione di uno \textit{stream}: \funcd{setbuf},
\funcd{setbuffer} e \funcd{setlinebuf}, i rispettivi prototipi sono:
vecchie librerie BSD, pertanto non è il caso di usarle se non per la
portabilità su vecchi sistemi.
-Infine le \acr{glibc} provvedono le funzioni non standard, anche queste
+Infine la \acr{glibc} provvede le funzioni non standard, anche queste
originarie di Solaris, \funcd{\_\_flbf} e \funcd{\_\_fbufsize} che permettono
di leggere le proprietà di bufferizzazione di uno \textit{stream}; i cui
prototipi sono:
\end{funcproto}
\noindent anche di questa funzione esiste una analoga \func{fflush\_unlocked}
-(accessibile definendo \macro{\_BSD\_SOURCE} o \macro{\_SVID\_SOURCE} o
+(accessibile definendo una fra \macro{\_BSD\_SOURCE}, \macro{\_SVID\_SOURCE} o
\macro{\_GNU\_SOURCE}) che non effettua il blocco dello \textit{stream}.
% TODO aggiungere prototipo \func{fflush\_unlocked}?
\textit{stream} aperti. Esistono però circostanze, ad esempio quando si vuole
essere sicuri che sia stato eseguito tutto l'output su terminale, in cui serve
poter effettuare lo scarico dei dati solo per gli \textit{stream} in modalità
-\textit{line buffered}. Per fare questo le \acr{glibc} supportano una
+\textit{line buffered}. Per fare questo la \acr{glibc} supporta una
estensione di Solaris, la funzione \funcd{\_flushlbf}, il cui prototipo è:
\begin{funcproto}{
Per questo motivo abbiamo visto come alle usuali funzioni di I/O non
formattato siano associate delle versioni \code{\_unlocked} (alcune previste
-dallo stesso standard POSIX, altre aggiunte come estensioni dalle \acr{glibc})
+dallo stesso standard POSIX, altre aggiunte come estensioni dalla \acr{glibc})
che possono essere usate quando il locking non serve\footnote{in certi casi
dette funzioni possono essere usate, visto che sono molto più efficienti,
anche in caso di necessità di locking, una volta che questo sia stato
La sostituzione di tutte le funzioni di I/O con le relative versioni
\code{\_unlocked} in un programma che non usa i \textit{thread} è però un
-lavoro abbastanza noioso. Per questo motivo le \acr{glibc} forniscono al
+lavoro abbastanza noioso. Per questo motivo la \acr{glibc} fornisce al
programmatore pigro un'altra via, anche questa mutuata da estensioni
introdotte in Solaris, da poter utilizzare per disabilitare in blocco il
locking degli \textit{stream}: l'uso della funzione \funcd{\_\_fsetlocking},