Reindicizzazioni.

[gapil.git] / fileio.tex

diff --git a/fileio.tex b/fileio.tex
index 12447ee9f4d5e784fe3a33759b73fcc7eac4f8fd..3d855263b513c6ae2e901205824b9a8d981f697a 100644 (file)
--- a/fileio.tex
+++ b/fileio.tex
@@ -745,10 +745,10 @@ intero positivo che esprime il numero di byte dall'inizio del file. Tutte le
 operazioni di lettura e scrittura avvengono a partire da questa posizione che
 viene automaticamente spostata in avanti del numero di byte letti o scritti.
 
 operazioni di lettura e scrittura avvengono a partire da questa posizione che
 viene automaticamente spostata in avanti del numero di byte letti o scritti.
 

-In genere, a meno di non avere richiesto la modalità \itindex{append~mode} di
-\textit{append} con \const{O\_APPEND}, questa posizione viene impostata a zero
-all'apertura del file. È possibile impostarla ad un valore qualsiasi con la
-funzione di sistema \funcd{lseek}, il cui prototipo è:
+In genere, a meno di non avere richiesto la modalità di \textit{append} con
+\const{O\_APPEND}, questa posizione viene impostata a zero all'apertura del
+file. È possibile impostarla ad un valore qualsiasi con la funzione di sistema
+\funcd{lseek}, il cui prototipo è:

 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/types.h}
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/types.h}


@@ -825,8 +825,8 @@ Si tenga presente inoltre che usare \const{SEEK\_END} non assicura affatto che
 la successiva scrittura avvenga alla fine del file, infatti se questo è stato
 aperto anche da un altro processo che vi ha scritto, la fine del file può
 essersi spostata, ma noi scriveremo alla posizione impostata in precedenza
 la successiva scrittura avvenga alla fine del file, infatti se questo è stato
 aperto anche da un altro processo che vi ha scritto, la fine del file può
 essersi spostata, ma noi scriveremo alla posizione impostata in precedenza

-(questa è una potenziale sorgente di \itindex{race~condition} \textit{race
-  condition}, vedi sez.~\ref{sec:file_shared_access}).
+(questa è una potenziale sorgente di \textit{race condition}, vedi
+sez.~\ref{sec:file_shared_access}).

 
 Non tutti i file supportano la capacità di eseguire una \func{lseek}, in
 questo caso la funzione ritorna l'errore \errcode{ESPIPE}. Questo, oltre che
 
 Non tutti i file supportano la capacità di eseguire una \func{lseek}, in
 questo caso la funzione ritorna l'errore \errcode{ESPIPE}. Questo, oltre che


@@ -1084,7 +1084,7 @@ prototipo è:
 Come nel caso di \func{read} la funzione tenta di scrivere \param{count} byte
 a partire dalla posizione corrente nel file e sposta automaticamente la
 posizione in avanti del numero di byte scritti. Se il file è aperto in
 Come nel caso di \func{read} la funzione tenta di scrivere \param{count} byte
 a partire dalla posizione corrente nel file e sposta automaticamente la
 posizione in avanti del numero di byte scritti. Se il file è aperto in

-modalità \itindex{append~mode} \const{O\_APPEND} i dati vengono sempre scritti
+modalità \textit{append} con \const{O\_APPEND} i dati vengono sempre scritti

 alla fine del file.  Lo standard POSIX richiede che i dati scritti siano
 immediatamente disponibili ad una \func{read} chiamata dopo che la
 \func{write} che li ha scritti è ritornata; ma dati i meccanismi di caching
 alla fine del file.  Lo standard POSIX richiede che i dati scritti siano
 immediatamente disponibili ad una \func{read} chiamata dopo che la
 \func{write} che li ha scritti è ritornata; ma dati i meccanismi di caching