Altre sostituzioni routine-funzione

[gapil.git] / fileintro.tex

diff --git a/fileintro.tex b/fileintro.tex
index 6fea57d59babf2a0d8e9770e63ae1686b82486b4..80f41931120968e85cd8c9cfc9628b36aa03cd69 100644 (file)
--- a/fileintro.tex
+++ b/fileintro.tex
@@ -326,7 +326,7 @@ albero delle directory.
 Quando un processo esegue una system call che opera su un file, il kernel
 chiama sempre una funzione implementata nel VFS; la funzione eseguirà le
 manipolazioni sulle strutture generiche e utilizzerà poi la chiamata alle
 Quando un processo esegue una system call che opera su un file, il kernel
 chiama sempre una funzione implementata nel VFS; la funzione eseguirà le
 manipolazioni sulle strutture generiche e utilizzerà poi la chiamata alle

-opportune routine del filesystem specifico a cui si fa riferimento. Saranno
+opportune funzioni del filesystem specifico a cui si fa riferimento. Saranno

 queste a chiamare le funzioni di più basso livello che eseguono le operazioni
 di I/O sul dispositivo fisico, secondo lo schema riportato in
 fig.~\ref{fig:file_VFS_scheme}.
 queste a chiamare le funzioni di più basso livello che eseguono le operazioni
 di I/O sul dispositivo fisico, secondo lo schema riportato in
 fig.~\ref{fig:file_VFS_scheme}.


@@ -357,7 +357,7 @@ VFS pu
 nelle operazioni di montaggio. Quest'ultima è responsabile di leggere da disco
 il superblock (vedi sez.~\ref{sec:file_ext2}), inizializzare tutte le variabili
 interne e restituire uno speciale descrittore dei filesystem montati al VFS;
 nelle operazioni di montaggio. Quest'ultima è responsabile di leggere da disco
 il superblock (vedi sez.~\ref{sec:file_ext2}), inizializzare tutte le variabili
 interne e restituire uno speciale descrittore dei filesystem montati al VFS;

-attraverso quest'ultimo diventa possibile accedere alle routine specifiche per
+attraverso quest'ultimo diventa possibile accedere alle funzioni specifiche per

 l'uso di quel filesystem.
 
 Il primo oggetto usato dal VFS è il descrittore di filesystem, un puntatore ad
 l'uso di quel filesystem.
 
 Il primo oggetto usato dal VFS è il descrittore di filesystem, un puntatore ad


@@ -365,7 +365,7 @@ una apposita struttura che contiene vari dati come le informazioni comuni ad
 ogni filesystem, i dati privati relativi a quel filesystem specifico, e i
 puntatori alle funzioni del kernel relative al filesystem. Il VFS può così
 usare le funzioni contenute nel \textit{filesystem descriptor} per accedere
 ogni filesystem, i dati privati relativi a quel filesystem specifico, e i
 puntatori alle funzioni del kernel relative al filesystem. Il VFS può così
 usare le funzioni contenute nel \textit{filesystem descriptor} per accedere

-alle routine specifiche di quel filesystem.
+alle funzioni specifiche di quel filesystem.

 
 Gli altri due descrittori usati dal VFS sono relativi agli altri due oggetti
 su cui è strutturata l'interfaccia. Ciascuno di essi contiene le informazioni
 
 Gli altri due descrittori usati dal VFS sono relativi agli altri due oggetti
 su cui è strutturata l'interfaccia. Ciascuno di essi contiene le informazioni


@@ -468,7 +468,7 @@ tab.~\ref{tab:file_file_operations}.
 In questo modo per ciascun file diventano possibili una serie di operazioni
 (non è detto che tutte siano disponibili), che costituiscono l'interfaccia
 astratta del VFS.  Qualora se ne voglia eseguire una, il kernel andrà ad
 In questo modo per ciascun file diventano possibili una serie di operazioni
 (non è detto che tutte siano disponibili), che costituiscono l'interfaccia
 astratta del VFS.  Qualora se ne voglia eseguire una, il kernel andrà ad

-utilizzare l'opportuna routine dichiarata in \struct{f\_ops} appropriata al
+utilizzare l'opportuna funzione dichiarata in \struct{f\_ops} appropriata al

 tipo di file in questione.
 
 Pertanto è possibile scrivere allo stesso modo sulla porta seriale come su un
 tipo di file in questione.
 
 Pertanto è possibile scrivere allo stesso modo sulla porta seriale come su un