Molte correzioni a giro e un po' di roba in piu` sui file.
[gapil.git] / fileintro.tex
index 966625f1c12f88f0cc64ec2ae74bb8eecb16af4e..143c7e1dc205070b02ab6d6be98bc3b428c9aa2a 100644 (file)
@@ -187,7 +187,8 @@ accedere al loro contenuto.
 
 La prima è l'interfaccia standard di unix, quella che il manuale delle glibc
 chiama interfaccia dei descrittori di file (o \textit{file descriptor}).  È
-un'interfaccia specifica di unix e provvede un accesso non bufferizzato.
+un'interfaccia specifica di unix e provvede un accesso non bufferizzato, la
+tratteremo in dettaglio in \capref{cha:file_unix_interface}.
 
 L'interfaccia è primitiva ed essenziale, l'accesso viene detto non
 bufferizzato in quanto la lettura e la scrittura vengono eseguite chiamando
@@ -199,9 +200,11 @@ nell'header \texttt{unistd.h}.
 
 La seconda interfaccia è quella che il manuale della glibc chiama degli
 \textit{stream}, essa provvede funzioni più evolute e un accesso bufferizzato
-(controllato dalla implementazione fatta dalle librerie del C).  Questa è
-l'interfaccia standard specificata dall'ANSI C e perciò si trova anche su
-tutti i sistemi non Unix. Gli stream sono oggetti complessi e sono
+(controllato dalla implementazione fatta dalle librerie del C), la tratteremo
+in dettaglio in \capref{cha:files_std_interface}.
+
+Questa è l'interfaccia standard specificata dall'ANSI C e perciò si trova
+anche su tutti i sistemi non unix. Gli stream sono oggetti complessi e sono
 rappresentati da puntatori ad un opportuna struttura definita dalle librerie
 del C, si accede ad essi sempre in maniera indiretta utilizzando il tipo
 \texttt{FILE *}.  L'interfaccia è definita nell'header \texttt{stdio.h}.
@@ -240,10 +243,10 @@ pertanto di portabilit
 \label{sec:fileint_unix_spec}
 
 Essendo un sistema multitasking e multiutente esistono alcune caratteristiche
-specifiche di Unix che devono essere tenute in conto nell'accesso ai file. È
-infatti normale che più processi o programmi possano accedere
-contemporaneamente allo stesso file e devono poter eseguire le loro operazioni
-indipendentemente da quello che fanno gli altri processi.
+specifiche di un sistema unix-like che devono essere tenute in conto
+nell'accesso ai file. È infatti normale che più processi o programmi possano
+accedere contemporaneamente allo stesso file e devono poter eseguire le loro
+operazioni indipendentemente da quello che fanno gli altri processi.
 
 Per questo motivo le strutture usate per all'accesso ai file sono relative al
 processo che effettua l'accesso.  All'apertura di ogni file infatti viene
@@ -282,23 +285,22 @@ saranno disponibili per tutto il tempo in cui il processo 
 Ritorneremo su questo più avanti, quando tratteremo l'input/output sui file,
 esaminando in dettaglio come tutto ciò viene realizzato.
 
-Si ricordi infine che in unix non esistono i tipi di file e che non c'è nessun
-supporto per le estensioni come parte del filesystem. Ciò non ostante molti
-programmi adottano delle convenzioni per i nomi dei file, ad esempio il codice
-C normalmente si mette in file con l'estensione .c, ma questa è, appunto, solo
-una convenzione.
-
+Si ricordi infine che in ambiente unix non esistono i tipi di file e che non
+c'è nessun supporto per le estensioni come parte del filesystem. Ciò non
+ostante molti programmi adottano delle convenzioni per i nomi dei file, ad
+esempio il codice C normalmente si mette in file con l'estensione .c, ma
+questa è, appunto, solo una convenzione.
 
 
 \section{L'architettura della gestione dei file}
 \label{sec:fileintr_architecture}
 
 Per capire fino in fondo le proprietà di files e directories in un sistema
-unix ed il funzionamento delle relative funzioni di manipolazione occorre una
-breve introduzione sulla gestione dei medesimo e sugli oggetti su cui è basato
-un filesystem unix. In particolare occorre tenere presente dov'è che si situa
-la divisione fondamentale fra kernel space e user space che tracciavamo al
-\capref{cha:intro_unix}.
+unix-like ed il funzionamento delle relative funzioni di manipolazione occorre
+una breve introduzione sulla gestione dei medesimo e sugli oggetti su cui è
+basato un filesystem di tipo unix. In particolare occorre tenere presente
+dov'è che si situa la divisione fondamentale fra kernel space e user space che
+tracciavamo al \capref{cha:intro_unix}.
 
 In questa sezione esamineremo come viene implementato l'accesso ai files in
 Linux, come il kernel può gestire diversi tipi di filesystem, descrivendo
@@ -576,19 +578,18 @@ che non contenga a sua volta altre directories. Al contempo la directory da
 cui si era partiti avrà un numero di riferiementi di almeno tre, in quanto
 adesso sarà referenziata anche dalla voce \file{..} di \file{img}.
 
-\subsection{Il filesystem \texttt{ext2}}
+\subsection{Il filesystem \textsl{ext2}}
 \label{sec:fileintr_ext2}
 
 Il filesystem standard usato da Linux è il cosidetto \textit{second extended
-  filesystem}, identificato dalla sigla \texttt{ext2}. Esso supporta tutte le
+  filesystem}, identificato dalla sigla \textsl{ext2}. Esso supporta tutte le
 caratteristiche di un filesystem standard unix, è in grado di gestire
 filenames lunghi (256 caratteri, estendibili a 1012), una dimensione fino a
 4~Tb. 
 
-Oltre alle caratteristiche standard ext2 fornisce alcune estensioni che non
-sono presenti sugli altri filesystem unix. Caratteristiche particolari di ext2
-sono le seguenti''
-
+Oltre alle caratteristiche standard \textsl{ext2} fornisce alcune estensioni
+che non sono presenti sugli altri filesystem unix, le cui principali sono le
+seguenti:
 \begin{itemize}
 \item i \textit{file attributes} consentono di modificare il comportamento del
   kernel quando agisce su gruppi di file. Possono essere settati su file e
@@ -599,9 +600,9 @@ sono le seguenti''
   con lo stesso identificatore di gruppo della directory che li contiene. La
   semantica SysV comporta che i file vengono creati con l'identificatore del
   gruppo primario del processo, eccetto il caso in cui la directory ha il bit
-  di setgid settata (per una descrizione dettagliata del sigificato di questi
+  di sgid settato (per una descrizione dettagliata del significato di questi
   termini si veda \secref{sec:filedir_access_control}), nel qual caso file e
-  sottodirectory ereditano sia il group id che il setgid.
+  sottodirectory ereditano sia il group id che il sgid.
 \item l'amministratore può scegliere la dimensione dei blocchi del filesystem
   in fase di creazione, a seconda delle sue esigenze (blocchi più grandi
   permettono un accesso più veloce, ma sprecano più spazio disco).
@@ -616,10 +617,10 @@ sono le seguenti''
   log).
 \end{itemize}
 
-La struttura di ext2 è stata ispirata a quella del filesystem di BSD, un
-filesystem è composto da un insieme di blocchi, la struttura generale è quella
-riportata in \figref{fig:fileintr_filesys_detail}, in cui la partizione è
-divisa in gruppi di blocchi. 
+La struttura di \textsl{ext2} è stata ispirata a quella del filesystem di BSD,
+un filesystem è composto da un insieme di blocchi, la struttura generale è
+quella riportata in \figref{fig:fileintr_filesys_detail}, in cui la partizione
+è divisa in gruppi di blocchi.
 
 Ciascun gruppo di blocchi contiene una copia delle informazioni essenziali del
 filesystem (superblock e descrittore del filesystem sono quindi ridondati) per
@@ -635,7 +636,7 @@ superblock principale.
 \end{figure}
 
 L'utilizzo di raggrupamenti di blocchi ha inoltre degli effetti positivi nelle
-performance dato che viene ridotta la distanza fra i dati e la tabella degli
+prestazioni dato che viene ridotta la distanza fra i dati e la tabella degli
 inodes. 
 
 Le directory sono implementate come una linked list con voci di dimensione