Altri indici, aggiornamenti date di copyright e dizionari locali.

[gapil.git] / fileintro.tex

diff --git a/fileintro.tex b/fileintro.tex
index 80f41931120968e85cd8c9cfc9628b36aa03cd69..129df40c8c1492295fbdcd40aa2111b7f71b70e4 100644 (file)
--- a/fileintro.tex
+++ b/fileintro.tex
@@ -264,14 +264,15 @@ utilizzando il tipo \ctyp{FILE *}.  L'interfaccia 
 \file{stdio.h}.
 
 Entrambe le interfacce possono essere usate per l'accesso ai file come agli
-altri oggetti del VFS (fifo, socket\index{socket}, device, sui quali torneremo
-in dettaglio a tempo opportuno), ma per poter accedere alle operazioni di
-controllo (descritte in sez.~\ref{sec:file_fcntl} e sez.~\ref{sec:file_ioctl})
-su un qualunque tipo di oggetto del VFS occorre usare l'interfaccia standard
-di Unix con i \textit{file descriptor}. Allo stesso modo devono essere usati i
-\textit{file descriptor}\index{file!descriptor} se si vuole ricorrere a
-modalità speciali di I/O come il \textit{file locking}\index{file!locking} o
-l'I/O non-bloccante (vedi cap.~\ref{cha:file_advanced}).
+altri oggetti del VFS (fifo, socket\index{socket}, dispositivi, sui quali
+torneremo in dettaglio a tempo opportuno), ma per poter accedere alle
+operazioni di controllo (descritte in sez.~\ref{sec:file_fcntl} e
+sez.~\ref{sec:file_ioctl}) su un qualunque tipo di oggetto del VFS occorre
+usare l'interfaccia standard di Unix con i \textit{file descriptor}. Allo
+stesso modo devono essere usati i \textit{file descriptor}
+\index{file!descriptor} se si vuole ricorrere a modalità speciali di I/O come
+il \textit{file locking}\index{file!locking} o l'I/O non-bloccante (vedi
+cap.~\ref{cha:file_advanced}).
 
 Gli \textit{stream} forniscono un'interfaccia di alto livello costruita sopra
 quella dei \textit{file descriptor}, che permette di poter scegliere tra
@@ -668,3 +669,15 @@ caratteri) senza sprecare spazio disco.
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
+
+% LocalWords:  everything is device kernel filesystem sez pathname root glibc
+% LocalWords:  path filename bootloader proc name components fifo socket dev LF
+% LocalWords:  resolution chroot parent Virtual System like tab cap l'I regular
+% LocalWords:  inode symbolic char block VFS VMS Windows dell'I raw access Mac
+% LocalWords:  CR dos HFS l'XFS SGI magic number descriptor system call int ext
+% LocalWords:  nell'header unistd stream dall'ANSI stdio locking POSIX fig type
+% LocalWords:  register superblock dell'inode stat entry cache dcache dentry ln
+% LocalWords:  l'inode lookup ops read write llseek ioctl readdir poll nell'I
+% LocalWords:  multiplexing mmap fsync fasync seek MacOs group dall' dell' img
+% LocalWords:  count unlink nell' rename gapil second Tb attributes BSD SVr gid
+% LocalWords:  sgid append only log fs linux extented linked list