-il cosiddetto ``accesso diretto'' come nel caso del VMS.\footnote{questo vale
- anche per i dispositivi a blocchi: la strutturazione dell'I/O in blocchi di
- dimensione fissa avviene solo all'interno del kernel, ed è completamente
- trasparente all'utente. Inoltre talvolta si parla di \textsl{accesso
- diretto} riferendosi alla capacità, che non ha niente a che fare con tutto
- ciò, di effettuare, attraverso degli appositi file di
+il cosiddetto ``\textsl{accesso diretto}'' come nel caso del
+VMS.\footnote{questo vale anche per i dispositivi a blocchi: la strutturazione
+ dell'I/O in blocchi di dimensione fissa avviene solo all'interno del kernel,
+ ed è completamente trasparente all'utente. Inoltre talvolta si parla di
+ \textsl{accesso diretto} riferendosi alla capacità, che non ha niente a che
+ fare con tutto ciò, di effettuare, attraverso degli appositi file di