Uniformate la tabelle, riletta la sezione su epoll, altre correzioni

[gapil.git] / fileintro.tex

diff --git a/fileintro.tex b/fileintro.tex
index bc11f826886a4d1a7938128af89266d8e0005a69..f5c46c69c2b1eb87d217a997d84f8894c5b65c55 100644 (file)
--- a/fileintro.tex
+++ b/fileintro.tex
@@ -168,22 +168,22 @@ dispositivo sottostante effettua le operazioni di I/O.\footnote{in sostanza i
     \hline
     \hline
       \textit{regular file} & \textsl{file regolare} &
-      un file che contiene dei dati (l'accezione normale di file) \\
+      Un file che contiene dei dati (l'accezione normale di file).\\
       \textit{directory} & \textsl{cartella o direttorio} &
-      un file che contiene una lista di nomi associati a degli
-      \index{inode} \textit{inode} (vedi sez.~\ref{sec:file_vfs}).  \\
+      Un file che contiene una lista di nomi associati a degli
+      \index{inode} \textit{inode} (vedi sez.~\ref{sec:file_vfs}).\\
       \textit{symbolic link} & \textsl{collegamento simbolico} &
-      un file che contiene un riferimento ad un altro file/directory \\
+      Un file che contiene un riferimento ad un altro file/directory.\\
       \textit{char device} & \textsl{dispositivo a caratteri} &
-      un file che identifica una periferica ad accesso a caratteri \\
+      Un file che identifica una periferica ad accesso a caratteri.\\
       \textit{block device} & \textsl{dispositivo a blocchi} &
-      un file che identifica una periferica ad accesso a blocchi \\
+      Un file che identifica una periferica ad accesso a blocchi.\\
       \textit{fifo} & ``\textsl{coda}'' &
-      un file speciale che identifica una linea di comunicazione software
+      Un file speciale che identifica una linea di comunicazione software
       unidirezionale (vedi sez.~\ref{sec:ipc_named_pipe}).\\
       \textit{socket} & ``\textsl{presa}''&
-      un file speciale che identifica una linea di comunicazione software
-      bidirezionale (vedi cap.~\ref{cha:socket_intro}) \\
+      Un file speciale che identifica una linea di comunicazione software
+      bidirezionale (vedi cap.~\ref{cha:socket_intro}).\\
     \hline
     \end{tabular}
     \caption{Tipologia dei file definiti nel VFS}
@@ -447,25 +447,25 @@ tab.~\ref{tab:file_file_operations}.
     \textbf{Funzione} & \textbf{Operazione} \\
     \hline
     \hline
-    \textsl{\code{open}}   & apre il file (vedi sez.~\ref{sec:file_open}). \\
-    \textsl{\code{read}}   & legge dal file (vedi sez.~\ref{sec:file_read}).\\
-    \textsl{\code{write}}  & scrive sul file (vedi 
+    \textsl{\code{open}}   & Apre il file (vedi sez.~\ref{sec:file_open}).\\
+    \textsl{\code{read}}   & Legge dal file (vedi sez.~\ref{sec:file_read}).\\
+    \textsl{\code{write}}  & Scrive sul file (vedi 
                              sez.~\ref{sec:file_write}).\\
-    \textsl{\code{llseek}} & sposta la posizione corrente sul file (vedi
-                             sez.~\ref{sec:file_lseek}). \\
-    \textsl{\code{ioctl}}  & accede alle operazioni di controllo 
+    \textsl{\code{llseek}} & Sposta la posizione corrente sul file (vedi
+                             sez.~\ref{sec:file_lseek}).\\
+    \textsl{\code{ioctl}}  & Accede alle operazioni di controllo 
                              (vedi sez.~\ref{sec:file_ioctl}).\\
-    \textsl{\code{readdir}}& legge il contenuto di una directory \\
-    \textsl{\code{poll}}   & usata nell'I/O multiplexing (vedi
-                             sez.~\ref{sec:file_multiplexing}). \\
-    \textsl{\code{mmap}}   & mappa il file in memoria (vedi 
-                             sez.~\ref{sec:file_memory_map}). \\
-    \textsl{\code{release}}& chiamata quando l'ultimo riferimento a un file 
-                             aperto è chiuso. \\
-    \textsl{\code{fsync}}  & sincronizza il contenuto del file (vedi
-                             sez.~\ref{sec:file_sync}). \\
-    \textsl{\code{fasync}} & abilita l'I/O asincrono (vedi
-                             sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}) sul file. \\
+    \textsl{\code{readdir}}& Legge il contenuto di una directory.\\
+    \textsl{\code{poll}}   & Usata nell'I/O multiplexing (vedi
+                             sez.~\ref{sec:file_multiplexing}).\\
+    \textsl{\code{mmap}}   & Mappa il file in memoria (vedi 
+                             sez.~\ref{sec:file_memory_map}).\\
+    \textsl{\code{release}}& Chiamata quando l'ultimo riferimento a un file 
+                             aperto è chiuso.\\
+    \textsl{\code{fsync}}  & Sincronizza il contenuto del file (vedi
+                             sez.~\ref{sec:file_sync}).\\
+    \textsl{\code{fasync}} & Abilita l'I/O asincrono (vedi
+                             sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}) sul file.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Operazioni sui file definite nel VFS.}