Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 84e702263b54b3da646cf8b8c8d8a69886f443e4..ce6f6c026af79c4dc806b80c9533c4a4f75ec23c 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -155,10 +155,9 @@ suo prototipo 
 La funzione cancella il nome specificato da \param{pathname} nella relativa
 directory e decrementa il numero di riferimenti nel relativo
 inode\index{inode}. Nel caso di link simbolico cancella il link simbolico; nel
-caso di socket\index{socket}, fifo o file di
-dispositivo\index{file!di~dispositivo} rimuove il nome, ma come per i file i
-processi che hanno aperto uno di questi oggetti possono continuare ad
-utilizzarlo.
+caso di socket, fifo o file di dispositivo\index{file!di~dispositivo} rimuove
+il nome, ma come per i file i processi che hanno aperto uno di questi oggetti
+possono continuare ad utilizzarlo.
 
 Per cancellare una voce in una directory è necessario avere il permesso di
 scrittura su di essa, dato che si va a rimuovere una voce dal suo contenuto, e
@@ -576,8 +575,8 @@ consentir
 Finora abbiamo parlato esclusivamente di file, directory e link simbolici; in
 sez.~\ref{sec:file_file_types} abbiamo visto però che il sistema prevede pure
 degli altri tipi di file speciali, come i file di dispositivo
-\index{file!di~dispositivo} e le fifo (i socket\index{socket} sono un caso a
-parte, che vedremo in cap.~\ref{cha:socket_intro}).
+\index{file!di~dispositivo} e le fifo (i socket sono un caso a parte, che
+tratteremo in cap.~\ref{cha:socket_intro}).
 
 La manipolazione delle caratteristiche di questi file e la loro cancellazione
 può essere effettuata con le stesse funzioni che operano sui file regolari; ma
@@ -1405,9 +1404,9 @@ di file 
 Dato che il valore numerico può variare a seconda delle implementazioni, lo
 standard POSIX definisce un insieme di macro per verificare il tipo di file,
 queste vengono usate anche da Linux che supporta pure le estensioni allo
-standard per i link simbolici e i socket\index{socket} definite da BSD;
-l'elenco completo delle macro con cui è possibile estrarre l'informazione da
-\var{st\_mode} è riportato in tab.~\ref{tab:file_type_macro}.
+standard per i link simbolici e i socket definite da BSD; l'elenco completo
+delle macro con cui è possibile estrarre l'informazione da \var{st\_mode} è
+riportato in tab.~\ref{tab:file_type_macro}.
 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize
@@ -1422,7 +1421,7 @@ l'elenco completo delle macro con cui 
     \macro{S\_ISBLK(m)}  & dispositivo a blocchi\\
     \macro{S\_ISFIFO(m)} & fifo \\
     \macro{S\_ISLNK(m)}  & link simbolico \\
-    \macro{S\_ISSOCK(m)} & socket\index{socket} \\
+    \macro{S\_ISSOCK(m)} & socket \\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \texttt{sys/stat.h}).}
@@ -1450,7 +1449,7 @@ un'opportuna combinazione.
     \hline
     \hline
     \const{S\_IFMT}   &  0170000 & maschera per i bit del tipo di file \\
-    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & socket\index{socket}             \\
+    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & socket             \\
     \const{S\_IFLNK}  &  0120000 & link simbolico     \\
     \const{S\_IFREG}  &  0100000 & file regolare      \\ 
     \const{S\_IFBLK}  &  0060000 & dispositivo a blocchi   \\
@@ -1541,8 +1540,8 @@ dimensione si possono usare le due funzioni \funcd{truncate} e
     \func{ftruncate} si hanno i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EBADF}] \param{fd}  non è un file descriptor.
-  \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} è un riferimento ad un
-    socket\index{socket}, non a un file o non è aperto in scrittura.
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} è un riferimento ad un socket, non a un
+    file o non è aperto in scrittura.
   \end{errlist}
   per \func{truncate} si hanno:
   \begin{errlist}