Correzioni varie e aggiunte sulle fifo

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index f7ce34067ad456b55f0d582acdb8b57323f15c9c..c389a7de87d5ac351a71c5d31fb5cb79e8b9c501 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -13,6 +13,7 @@ dei file 
 
 
 \section{La gestione di file e directory}
+\label{sec:file_dir}
 
 Come già accennato in \secref{sec:file_filesystem} in un sistema unix-like la
 gestione dei file ha delle caratteristiche specifiche che derivano
@@ -507,8 +508,8 @@ nuovi file nella directory.
 
 Finora abbiamo parlato esclusivamente di file, directory e link simbolici; in
 \secref{sec:file_file_types} abbiamo visto però che il sistema prevede pure
-degli altri tipi di file, come i file di dispositivo e le fifo (i socket sono
-un caso a parte, che vedremo in \secref{cha:socket_intro}). 
+degli altri tipi di file speciali, come i file di dispositivo e le fifo (i
+socket sono un caso a parte, che vedremo in \capref{cha:socket_intro}).
 
 La manipolazione delle caratteristiche di questi file e la loro cancellazione
 può essere effettuata con le stesse funzioni che operano sui file normali; ma
@@ -792,7 +793,8 @@ POSIX definisce la funzione \func{tempfile}, il cui prototipo 
 automaticamente cancellato alla sua chiusura o all'uscita dal programma. Lo
 standard non specifica in quale directory verrà aperto il file, ma le
 \acr{glibc} prima tentano con \macro{P\_tmpdir} e poi con \file{/tmp}. Questa
-funzione è rientrante e non soffre di problemi di \textit{race condition}.
+funzione è rientrante e non soffre di problemi di \textit{race
+  condition}\index{race condition}.
 
 Alcune versioni meno recenti di Unix non supportano queste funzioni; in questo
 caso si possono usare le vecchie funzioni \func{mktemp} e \func{mkstemp} che
@@ -813,12 +815,13 @@ il suo prototipo 
 \end{prototype}
 \noindent dato che \param{template} deve poter essere modificata dalla
 funzione non si può usare una stringa costante.  Tutte le avvertenze riguardo
-alle possibili \textit{race condition} date per \func{tmpnam} continuano a
-valere; inoltre in alcune vecchie implementazioni il valore di usato per
-sostituire le \code{XXXXXX} viene formato con il \acr{pid} del processo più
-una lettera, il che mette a disposizione solo 26 possibilità diverse per il
-nome del file, e rende il nome temporaneo facile da indovinare. Per tutti
-questi motivi la funzione è deprecata e non dovrebbe mai essere usata.
+alle possibili \textit{race condition}\index{race condition} date per
+\func{tmpnam} continuano a valere; inoltre in alcune vecchie implementazioni
+il valore di usato per sostituire le \code{XXXXXX} viene formato con il
+\acr{pid} del processo più una lettera, il che mette a disposizione solo 26
+possibilità diverse per il nome del file, e rende il nome temporaneo facile da
+indovinare. Per tutti questi motivi la funzione è deprecata e non dovrebbe mai
+essere usata.
 
 
 
@@ -864,8 +867,8 @@ In OpenBSD 
 \end{prototype}
 \noindent la directory è creata con permessi \code{0700} (al solito si veda
 \capref{cha:file_unix_interface} per i dettagli); dato che la creazione della
-directory è sempre esclusiva i precedenti problemi di \textit{race condition}
-non si pongono.
+directory è sempre esclusiva i precedenti problemi di \textit{race
+  condition}\index{race condition} non si pongono.
 
 
 \section{La manipolazione delle caratteristiche dei files}