Inizio revisione capitolo 6.

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 7720071700509a6dbbfd5891866c6e83e194e2c8..b88d34bbd1368b659d8c30ab7ab4b57cd59596f5 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -78,7 +78,7 @@ verrà inserita nella tabella, ed il nuovo filesystem comparirà in
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/file_system_type.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 
     \includestruct{listati/file_system_type.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 


@@ -178,7 +178,7 @@ struttura viene allocata e trascritti all'indietro se modificati.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/inode.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 
     \includestruct{listati/inode.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 


@@ -279,7 +279,7 @@ di dati) dovrà invece ricorrere a quelle fornite dal driver del dispositivo.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/file.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 
     \includestruct{listati/file.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 


@@ -312,7 +312,7 @@ tab.~\ref{tab:file_file_operations} le più significative.
     \textsl{\code{llseek}} & Sposta la posizione corrente sul file (vedi
                              sez.~\ref{sec:file_lseek}).\\
     \textsl{\code{ioctl}}  & Accede alle operazioni di controllo 
     \textsl{\code{llseek}} & Sposta la posizione corrente sul file (vedi
                              sez.~\ref{sec:file_lseek}).\\
     \textsl{\code{ioctl}}  & Accede alle operazioni di controllo 

-                             (vedi sez.~\ref{sec:file_ioctl}).\\
+                             (vedi sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).\\

     \textsl{\code{readdir}}& Legge il contenuto di una directory (vedi 
                              sez.~\ref{sec:file_dir_read}).\\
     \textsl{\code{poll}}   & Usata nell'I/O multiplexing (vedi
     \textsl{\code{readdir}}& Legge il contenuto di una directory (vedi 
                              sez.~\ref{sec:file_dir_read}).\\
     \textsl{\code{poll}}   & Usata nell'I/O multiplexing (vedi


@@ -813,7 +813,7 @@ nell'elenco seguente:
   tutte le directory del filesystem, ma su alcuni filesystem è possibile
   impostarla a livello di singole directory o per i sottorami di una directory
   con il comando \cmd{chattr}.\footnote{questo avviene tramite delle opportune
   tutte le directory del filesystem, ma su alcuni filesystem è possibile
   impostarla a livello di singole directory o per i sottorami di una directory
   con il comando \cmd{chattr}.\footnote{questo avviene tramite delle opportune

-    \texttt{ioctl} (vedi sez.~\ref{sec:file_ioctl}).}
+    \texttt{ioctl} (vedi sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).}

 
   Questo consente di ridurre al minimo il rischio di perdita dei dati delle
   directory in caso di crollo improvviso del sistema, al costo di una certa
 
   Questo consente di ridurre al minimo il rischio di perdita dei dati delle
   directory in caso di crollo improvviso del sistema, al costo di una certa


@@ -1096,7 +1096,7 @@ prototipo è:
 \end{funcproto}
 
 \footnotetext{più precisamente la \itindex{capabilities} capacità
 \end{funcproto}
 
 \footnotetext{più precisamente la \itindex{capabilities} capacità

-  \const{CAP\_SYS\_ADMIN}.}
+  \const{CAP\_SYS\_ADMIN}, vedi sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.}

 
 La funzione prende il nome della directory su cui il filesystem è montato e
 non il file o il dispositivo che è stato montato,\footnote{questo è vero a
 
 La funzione prende il nome della directory su cui il filesystem è montato e
 non il file o il dispositivo che è stato montato,\footnote{questo è vero a


@@ -1153,18 +1153,18 @@ eseguita una sincronizzazione dei dati.
     \textbf{Costante} & \textbf{Descrizione}\\
     \hline
     \hline
     \textbf{Costante} & \textbf{Descrizione}\\
     \hline
     \hline

-    \const{MNT\_FORCE}  & forza lo smontaggio del filesystem anche se questo è
+    \const{MNT\_FORCE}  & Forza lo smontaggio del filesystem anche se questo è

                           occupato (presente dai kernel della serie 2.2).\\
                           occupato (presente dai kernel della serie 2.2).\\

-    \const{MNT\_DETACH} & esegue uno smontaggio ``\textsl{pigro}'', in cui si
+    \const{MNT\_DETACH} & Esegue uno smontaggio ``\textsl{pigro}'', in cui si

                           blocca l'accesso ma si aspetta che il filesystem si
                           liberi (presente dal kernel 2.4.11 e dalla
                           \acr{glibc} 2.11).\\ 
                           blocca l'accesso ma si aspetta che il filesystem si
                           liberi (presente dal kernel 2.4.11 e dalla
                           \acr{glibc} 2.11).\\ 

-    \const{MNT\_EXPIRE} & se non occupato marca un \itindex{mount~point} 
+    \const{MNT\_EXPIRE} & Se non occupato marca un \itindex{mount~point} 

                           \textit{mount point} come ``\textsl{in scadenza}'' in
                           modo che ad una successiva chiamata senza utilizzo
                           del filesystem questo venga smontato (presente dal
                           kernel 2.6.8 e dalla \acr{glibc} 2.11).\\ 
                           \textit{mount point} come ``\textsl{in scadenza}'' in
                           modo che ad una successiva chiamata senza utilizzo
                           del filesystem questo venga smontato (presente dal
                           kernel 2.6.8 e dalla \acr{glibc} 2.11).\\ 

-    \const{UMOUNT\_NOFOLLOW}& non dereferenzia \param{target} se questo è un
+    \const{UMOUNT\_NOFOLLOW}& Non dereferenzia \param{target} se questo è un

                           collegamento simbolico (vedi
                           sez.~\ref{sec:link_symlink_rename}) evitando
                           problemi di sicurezza (presente dal kernel 2.6.34).\\ 
                           collegamento simbolico (vedi
                           sez.~\ref{sec:link_symlink_rename}) evitando
                           problemi di sicurezza (presente dal kernel 2.6.34).\\ 


@@ -1244,7 +1244,7 @@ del filesystem stesso.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/statfs.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 
     \includestruct{listati/statfs.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 


@@ -2168,7 +2168,7 @@ restituito il valore \val{NULL}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/dirent.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/dirent.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -2226,8 +2226,8 @@ Ottenuta allora con \code{offsetof(struct dirent, d\_name)} la dimensione
 della parte iniziale della struttura, basterà sommarci la dimensione massima
 dei nomi dei file nel filesystem che si sta usando, che si può ottenere
 attraverso la funzione \func{pathconf} (per la quale si rimanda a
 della parte iniziale della struttura, basterà sommarci la dimensione massima
 dei nomi dei file nel filesystem che si sta usando, che si può ottenere
 attraverso la funzione \func{pathconf} (per la quale si rimanda a

-sez.~\ref{sec:sys_pathconf}) più un ulteriore carattere per la terminazione
-della stringa. 
+sez.~\ref{sec:sys_file_limits}) più un ulteriore carattere per la terminazione
+della stringa.

 
 Per quanto riguarda il significato dei campi opzionali, il campo \var{d\_type}
 indica il tipo di file (se fifo, directory, collegamento simbolico, ecc.), e
 
 Per quanto riguarda il significato dei campi opzionali, il campo \var{d\_type}
 indica il tipo di file (se fifo, directory, collegamento simbolico, ecc.), e


@@ -3134,7 +3134,7 @@ sez.~\ref{sec:file_file_times}).
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize
   \centering
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize
   \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/stat.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/stat.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -3151,7 +3151,7 @@ introdotti per rendersi indipendenti dalla piattaforma.
 
 Benché la descrizione dei commenti di fig.~\ref{fig:file_stat_struct} sia
 abbastanza chiara, vale la pena illustrare maggiormente il significato dei
 
 Benché la descrizione dei commenti di fig.~\ref{fig:file_stat_struct} sia
 abbastanza chiara, vale la pena illustrare maggiormente il significato dei

-campi di \structd{stat} su cui non torneremo in maggior dettaglio nel resto di
+campi di \struct{stat} su cui non torneremo in maggior dettaglio nel resto di

 questa sezione:
 \begin{itemize*}
 
 questa sezione:
 \begin{itemize*}
 


@@ -3211,13 +3211,13 @@ tipo di file in maniera standardizzata.
     \textbf{Macro} & \textbf{Tipo del file} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Macro} & \textbf{Tipo del file} \\
     \hline
     \hline

-    \macro{S\_ISREG}\texttt{(m)}  & file normale.\\
-    \macro{S\_ISDIR}\texttt{(m)}  & directory.\\
-    \macro{S\_ISCHR}\texttt{(m)}  & dispositivo a caratteri.\\
-    \macro{S\_ISBLK}\texttt{(m)}  & dispositivo a blocchi.\\
-    \macro{S\_ISFIFO}\texttt{(m)} & fifo.\\
-    \macro{S\_ISLNK}\texttt{(m)}  & collegamento simbolico.\\
-    \macro{S\_ISSOCK}\texttt{(m)} & socket.\\
+    \macro{S\_ISREG}\texttt{(m)}  & File normale.\\
+    \macro{S\_ISDIR}\texttt{(m)}  & Directory.\\
+    \macro{S\_ISCHR}\texttt{(m)}  & Dispositivo a caratteri.\\
+    \macro{S\_ISBLK}\texttt{(m)}  & Dispositivo a blocchi.\\
+    \macro{S\_ISFIFO}\texttt{(m)} & Fifo.\\
+    \macro{S\_ISLNK}\texttt{(m)}  & Collegamento simbolico.\\
+    \macro{S\_ISSOCK}\texttt{(m)} & Socket.\\

     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \headfile{sys/stat.h}).}
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \headfile{sys/stat.h}).}


@@ -3250,9 +3250,11 @@ come argomento il valore di \var{st\_mode}.
     \const{S\_IFCHR}  &  0020000 & Dispositivo a caratteri.\\
     \const{S\_IFIFO}  &  0010000 & Fifo.\\
     \hline
     \const{S\_IFCHR}  &  0020000 & Dispositivo a caratteri.\\
     \const{S\_IFIFO}  &  0010000 & Fifo.\\
     \hline

-    \const{S\_ISUID}  &  0004000 & \itindex{suid~bit} \acr{suid} bit.\\
-    \const{S\_ISGID}  &  0002000 & \itindex{sgid~bit} \acr{sgid} bit.\\
-    \const{S\_ISVTX}  &  0001000 & \itindex{sticky~bit} \acr{sticky} bit.\\
+    \const{S\_ISUID}  &  0004000 & Set user ID \itindex{suid~bit} (\acr{suid})
+                                   bit.\\ 
+    \const{S\_ISGID}  &  0002000 & Set group ID \itindex{sgid~bit}
+                                   (\acr{sgid}) bit.\\
+    \const{S\_ISVTX}  &  0001000 & \itindex{sticky~bit} \acr{Sticky} bit.\\

     \hline
     \const{S\_IRWXU}  &  00700   & Maschera per i permessi del proprietario.\\
     \const{S\_IRUSR}  &  00400   & Il proprietario ha permesso di lettura.\\
     \hline
     \const{S\_IRWXU}  &  00700   & Maschera per i permessi del proprietario.\\
     \const{S\_IRUSR}  &  00400   & Il proprietario ha permesso di lettura.\\


@@ -3630,7 +3632,7 @@ puntatore nullo verrà impostato il tempo corrente.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/utimbuf.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/utimbuf.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -3645,9 +3647,9 @@ tempo corrente ed è sufficiente avere accesso in scrittura al file o essere
 proprietari del file o avere i privilegi di amministratore. Se invece si è
 specificato un valore diverso la funzione avrà successo solo se si è
 proprietari del file o se si hanno i privilegi di amministratore.\footnote{per
 proprietari del file o avere i privilegi di amministratore. Se invece si è
 specificato un valore diverso la funzione avrà successo solo se si è
 proprietari del file o se si hanno i privilegi di amministratore.\footnote{per

-  essere precisi la \itindex{capabilities} capacità \const{CAP\_FOWNER}.} In
-entrambi i casi per verificare la proprietà del file viene utilizzato
-l'\ids{UID} effettivo del processo.
+  essere precisi la \itindex{capabilities} capacità \const{CAP\_FOWNER}, vedi
+  sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.} In entrambi i casi per verificare la
+proprietà del file viene utilizzato l'\ids{UID} effettivo del processo.

 
 Si tenga presente che non è possibile modificare manualmente il tempo di
 cambiamento di stato del file, che viene aggiornato direttamente dal kernel
 
 Si tenga presente che non è possibile modificare manualmente il tempo di
 cambiamento di stato del file, che viene aggiornato direttamente dal kernel


@@ -3696,7 +3698,7 @@ puntatore nullo di nuovo verrà utilizzato il tempo corrente.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/timeval.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/timeval.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -3789,7 +3791,7 @@ un valore dei tempi con una precisione fino al nanosecondo.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/timespec.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/timespec.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -4111,9 +4113,10 @@ Entrambi questi attributi attivano queste restrizioni a livello di filesystem,
 per cui a differenza dei permessi ordinari esse varranno per qualunque utente
 compreso l'amministratore. L'amministratore è l'unico che può attivare o
 disattivare questi attributi,\footnote{più precisamente un processo con la
 per cui a differenza dei permessi ordinari esse varranno per qualunque utente
 compreso l'amministratore. L'amministratore è l'unico che può attivare o
 disattivare questi attributi,\footnote{più precisamente un processo con la

-  \itindex{capabilities} capacità \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}.} e potendo
-rimuoverli è comunque capace di tornare in grado di eseguire qualunque
-operazione su un file immutabile o \textit{append-only}.
+  \itindex{capabilities} capacità \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}, vedi
+  sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.} e potendo rimuoverli è comunque capace di
+tornare in grado di eseguire qualunque operazione su un file immutabile o
+\textit{append-only}.

 
 \itindend{file~attributes}
 
 
 \itindend{file~attributes}
 


@@ -4386,9 +4389,9 @@ file.
     \textbf{\param{mode}} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{\param{mode}} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline

-    \const{S\_ISUID} & 04000 & Set user ID \itindex{suid~bit}.\\
-    \const{S\_ISGID} & 02000 & Set group ID \itindex{sgid~bit}.\\
-    \const{S\_ISVTX} & 01000 & Sticky bit \itindex{sticky~bit}.\\
+    \const{S\_ISUID} & 04000 & Set user ID \itindex{suid~bit} bit.\\
+    \const{S\_ISGID} & 02000 & Set group ID \itindex{sgid~bit} bit.\\
+    \const{S\_ISVTX} & 01000 & Sticky \itindex{sticky~bit} bit.\\

     \hline
     \const{S\_IRWXU} & 00700 & L'utente ha tutti i permessi.\\
     \const{S\_IRUSR} & 00400 & L'utente ha il permesso di lettura.\\
     \hline
     \const{S\_IRWXU} & 00700 & L'utente ha tutti i permessi.\\
     \const{S\_IRUSR} & 00400 & L'utente ha il permesso di lettura.\\


@@ -5200,21 +5203,21 @@ la capacità \itindex{capabilities} \const{CAP\_FOWNER}.
     \textbf{Tipo} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Tipo} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline

-    \const{ACL\_USER\_OBJ} & voce che contiene i diritti di accesso del
+    \const{ACL\_USER\_OBJ} & Voce che contiene i diritti di accesso del

                              proprietario del file.\\
                              proprietario del file.\\

-    \const{ACL\_USER}      & voce che contiene i diritti di accesso per
+    \const{ACL\_USER}      & Voce che contiene i diritti di accesso per

                              l'utente indicato dal rispettivo
                              qualificatore.\\  
                              l'utente indicato dal rispettivo
                              qualificatore.\\  

-    \const{ACL\_GROUP\_OBJ}& voce che contiene i diritti di accesso del
+    \const{ACL\_GROUP\_OBJ}& Voce che contiene i diritti di accesso del

                              gruppo proprietario del file.\\
                              gruppo proprietario del file.\\

-    \const{ACL\_GROUP}     & voce che contiene i diritti di accesso per
+    \const{ACL\_GROUP}     & Voce che contiene i diritti di accesso per

                              il gruppo indicato dal rispettivo
                              qualificatore.\\
                              il gruppo indicato dal rispettivo
                              qualificatore.\\

-    \const{ACL\_MASK}      & voce che contiene la maschera dei massimi
+    \const{ACL\_MASK}      & Voce che contiene la maschera dei massimi

                              permessi di accesso che possono essere garantiti
                              da voci del tipo \const{ACL\_USER},
                              \const{ACL\_GROUP} e \const{ACL\_GROUP\_OBJ}.\\
                              permessi di accesso che possono essere garantiti
                              da voci del tipo \const{ACL\_USER},
                              \const{ACL\_GROUP} e \const{ACL\_GROUP\_OBJ}.\\

-    \const{ACL\_OTHER}     & voce che contiene i diritti di accesso di chi
+    \const{ACL\_OTHER}     & Voce che contiene i diritti di accesso di chi

                              non corrisponde a nessuna altra voce dell'ACL.\\
     \hline
   \end{tabular}
                              non corrisponde a nessuna altra voce dell'ACL.\\
     \hline
   \end{tabular}


@@ -5691,23 +5694,23 @@ tab.~\ref{tab:acl_to_text_options}.
     \textbf{Tipo} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Tipo} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline

-    \const{TEXT\_ABBREVIATE}     & stampa le voci in forma abbreviata.\\
+    \const{TEXT\_ABBREVIATE}     & Stampa le voci in forma abbreviata.\\

     \const{TEXT\_NUMERIC\_IDS}   & non effettua la risoluzione numerica di
                                    \ids{UID} e \ids{GID}.\\
     \const{TEXT\_NUMERIC\_IDS}   & non effettua la risoluzione numerica di
                                    \ids{UID} e \ids{GID}.\\

-    \const{TEXT\_SOME\_EFFECTIVE}& per ciascuna voce che contiene permessi che
+    \const{TEXT\_SOME\_EFFECTIVE}& Per ciascuna voce che contiene permessi che

                                    vengono eliminati dalla \const{ACL\_MASK}
                                    viene generato un commento con i permessi 
                                    effettivamente risultanti; il commento è
                                    separato con un tabulatore.\\
                                    vengono eliminati dalla \const{ACL\_MASK}
                                    viene generato un commento con i permessi 
                                    effettivamente risultanti; il commento è
                                    separato con un tabulatore.\\

-    \const{TEXT\_ALL\_EFFECTIVE} & viene generato un commento con i permessi
+    \const{TEXT\_ALL\_EFFECTIVE} & Viene generato un commento con i permessi

                                    effettivi per ciascuna voce che contiene
                                    permessi citati nella \const{ACL\_MASK},
                                    anche quando questi non vengono modificati
                                    da essa; il commento è separato con un
                                    tabulatore.\\
                                    effettivi per ciascuna voce che contiene
                                    permessi citati nella \const{ACL\_MASK},
                                    anche quando questi non vengono modificati
                                    da essa; il commento è separato con un
                                    tabulatore.\\

-    \const{TEXT\_SMART\_INDENT}  & da usare in combinazione con le precedenti
-                                   \const{TEXT\_SOME\_EFFECTIVE} e
-                                   \const{TEXT\_ALL\_EFFECTIVE} aumenta
+    \const{TEXT\_SMART\_INDENT}  & Da usare in combinazione con le precedenti
+                                   opzioni \const{TEXT\_SOME\_EFFECTIVE} e
+                                   \const{TEXT\_ALL\_EFFECTIVE}, aumenta

                                    automaticamente il numero di spaziatori
                                    prima degli eventuali commenti in modo da
                                    mantenerli allineati.\\
                                    automaticamente il numero di spaziatori
                                    prima degli eventuali commenti in modo da
                                    mantenerli allineati.\\


@@ -5754,9 +5757,10 @@ buffer di dimensione sufficiente, il suo prototipo è:
 }  
 \end{funcproto}
 
 }  
 \end{funcproto}
 

-Ottenuta con \func{acl\_size} la dimensione per il buffer lo si potrà allocare
-direttamente con \func{malloc}. La rappresentazione binaria di una ACL si
-potrà poi ottenere con la funzione \funcd{acl\_copy\_ext}, il cui prototipo è:
+Ottenuta con \func{acl\_size} la dimensione per il buffer di una ACL lo si
+potrà allocare direttamente con \func{malloc}. La rappresentazione binaria di
+una ACL si potrà invece ottenere con la funzione \funcd{acl\_copy\_ext}, il
+cui prototipo è:

 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/types.h}
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/types.h}


@@ -6179,7 +6183,7 @@ singolo utente o gruppo.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.9\textwidth}

     \includestruct{listati/dqblk.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/dqblk.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -6270,11 +6274,11 @@ identificate tramite le costanti di tab.~\ref{tab:quotactl_id_format}.
     \textbf{Identificatore} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Identificatore} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline

-    \const{QFMT\_VFS\_OLD}& il vecchio (ed obsoleto) formato delle quote.\\
-    \const{QFMT\_VFS\_V0} & la versione 0 usata dal VFS di Linux, supporta
+    \const{QFMT\_VFS\_OLD}& Il vecchio (ed obsoleto) formato delle quote.\\
+    \const{QFMT\_VFS\_V0} & La versione 0 usata dal VFS di Linux, supporta

                             \ids{UID} e \ids{GID} a 32 bit e limiti fino a
                             $2^{42}$ byte e $2^{32}$ file.\\
                             \ids{UID} e \ids{GID} a 32 bit e limiti fino a
                             $2^{42}$ byte e $2^{32}$ file.\\

-    \const{QFMT\_VFS\_V1} & la versione 1 usata dal VFS di Linux, supporta
+    \const{QFMT\_VFS\_V1} & La versione 1 usata dal VFS di Linux, supporta

                             \ids{UID} e \ids{GID} a 32 bit e limiti fino a
                             $2^{64}$ byte e $2^{64}$ file.\\
     \hline
                             \ids{UID} e \ids{GID} a 32 bit e limiti fino a
                             $2^{64}$ byte e $2^{64}$ file.\\
     \hline


@@ -6296,7 +6300,7 @@ la cui definizione è riportata in fig.~\ref{fig:dqinfo_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/dqinfo.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/dqinfo.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -6997,7 +7001,8 @@ sez.~\ref{sec:file_xattr} e \ref{sec:file_ACL}), poter ignorare lo
 \itindex{sticky~bit} \textit{sticky bit} nella cancellazione dei file (vedi
 sez.~\ref{sec:file_special_perm}), la possibilità di impostare il flag di
 \const{O\_NOATIME} con \func{open} e \func{fcntl} (vedi
 \itindex{sticky~bit} \textit{sticky bit} nella cancellazione dei file (vedi
 sez.~\ref{sec:file_special_perm}), la possibilità di impostare il flag di
 \const{O\_NOATIME} con \func{open} e \func{fcntl} (vedi

-sez.~\ref{sec:file_open_close} e sez.~\ref{sec:file_fcntl}) senza restrizioni.
+sez.~\ref{sec:file_open_close} e sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}) senza
+restrizioni.

 
 Una seconda capacità che copre diverse operazioni, in questo caso riguardanti
 la rete, è \const{CAP\_NET\_ADMIN}, che consente di impostare le opzioni
 
 Una seconda capacità che copre diverse operazioni, in questo caso riguardanti
 la rete, è \const{CAP\_NET\_ADMIN}, che consente di impostare le opzioni


@@ -7092,7 +7097,7 @@ presente.\footnote{e non è chiaro neanche quanto sia mai stato davvero
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize
   \centering
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize
   \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}

     \includestruct{listati/cap_user_header_t.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/cap_user_header_t.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize