Due nuovi programmi per illustrare i semafori POSIX.

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 7b2e770d7d968b06580fe6c80d940f57196cec7e..8b72628b138715490ecd7d82468f5a77c99aead0 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% filedir.tex
 %%
 %% filedir.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2009 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2010 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",


@@ -1680,9 +1680,10 @@ dimensione inferiore sarebbe inefficiente.
 
 Si tenga conto che la lunghezza del file riportata in \var{st\_size} non è
 detto che corrisponda all'occupazione dello spazio su disco per via della
 
 Si tenga conto che la lunghezza del file riportata in \var{st\_size} non è
 detto che corrisponda all'occupazione dello spazio su disco per via della

-possibile esistenza dei cosiddetti \textit{holes} (letteralmente
-\textsl{buchi}) che si formano tutte le volte che si va a scrivere su un file
-dopo aver eseguito una \func{lseek} (vedi sez.~\ref{sec:file_lseek}) oltre la
+possibile esistenza dei cosiddetti \index{file!\textit{hole}} \textit{holes}
+(letteralmente \textsl{buchi}) che si formano tutte le volte che si va a
+scrivere su un \itindex{sparse~file} file dopo aver eseguito una \func{lseek}
+(tratteremo in dettaglio l'argomento in sez.~\ref{sec:file_lseek}) oltre la

 sua fine.
 
 In questo caso si avranno risultati differenti a seconda del modo in cui si
 sua fine.
 
 In questo caso si avranno risultati differenti a seconda del modo in cui si


@@ -1732,9 +1733,9 @@ dimensione si possono usare le due funzioni \funcd{truncate} e
 Se il file è più lungo della lunghezza specificata i dati in eccesso saranno
 perduti; il comportamento in caso di lunghezza inferiore non è specificato e
 dipende dall'implementazione: il file può essere lasciato invariato o esteso
 Se il file è più lungo della lunghezza specificata i dati in eccesso saranno
 perduti; il comportamento in caso di lunghezza inferiore non è specificato e
 dipende dall'implementazione: il file può essere lasciato invariato o esteso

-fino alla lunghezza scelta; in quest'ultimo caso lo spazio viene riempito con
-zeri (e in genere si ha la creazione di un \textit{hole} nel file).
-
+fino alla lunghezza scelta; nel caso di Linux viene esteso con la creazione di
+un \index{file!\textit{hole}} \textsl{buco} nel \itindex{sparse~file} file e
+ad una lettura si otterranno degli zeri.

 
 \subsection{I tempi dei file}
 \label{sec:file_file_times}
 
 \subsection{I tempi dei file}
 \label{sec:file_file_times}


@@ -2647,9 +2648,10 @@ a scongiurare l'abuso dei \itindex{suid~bit} bit \acr{suid} e \acr{sgid}; essa
 consiste nel cancellare automaticamente questi bit dai permessi di un file
 qualora un processo che non appartenga all'amministratore\footnote{per la
   precisione un processo che non dispone della \itindex{capabilities} capacità
 consiste nel cancellare automaticamente questi bit dai permessi di un file
 qualora un processo che non appartenga all'amministratore\footnote{per la
   precisione un processo che non dispone della \itindex{capabilities} capacità

-  \const{CAP\_FSETID}.} effettui una scrittura. In questo modo anche se un
-utente malizioso scopre un file \acr{suid} su cui può scrivere, un'eventuale
-modifica comporterà la perdita di questo privilegio.
+  \const{CAP\_FSETID}, vedi sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.} effettui una
+scrittura. In questo modo anche se un utente malizioso scopre un file
+\acr{suid} su cui può scrivere, un'eventuale modifica comporterà la perdita di
+questo privilegio.

 
 Le funzioni \func{chmod} e \func{fchmod} ci permettono di modificare i
 permessi di un file, resta però il problema di quali sono i permessi assegnati
 
 Le funzioni \func{chmod} e \func{fchmod} ci permettono di modificare i
 permessi di un file, resta però il problema di quali sono i permessi assegnati


@@ -2941,11 +2943,11 @@ un insieme di \textsl{capacit
 potessero essere abilitate e disabilitate in maniera indipendente per ciascun
 processo con privilegi di amministratore, permettendo così una granularità
 molto più fine nella distribuzione degli stessi che evitasse la originaria
 potessero essere abilitate e disabilitate in maniera indipendente per ciascun
 processo con privilegi di amministratore, permettendo così una granularità
 molto più fine nella distribuzione degli stessi che evitasse la originaria

-situazione di \textsl{tutto o nulla}.
+situazione di ``\textsl{tutto o nulla}''.

 
 Il meccanismo completo delle \textit{capabilities}\footnote{l'implementazione
   si rifà ad una bozza di quello che doveva diventare lo standard POSIX.1e,
 
 Il meccanismo completo delle \textit{capabilities}\footnote{l'implementazione
   si rifà ad una bozza di quello che doveva diventare lo standard POSIX.1e,

-  ormai abbandonato.} prevede inoltre la possibilità di associare le stesse ai
+  poi abbandonato.} prevede inoltre la possibilità di associare le stesse ai

 singoli file eseguibili, in modo da poter stabilire quali capacità possono
 essere utilizzate quando viene messo in esecuzione uno specifico programma; ma
 il supporto per questa funzionalità è stato introdotto soltanto a partire dal
 singoli file eseguibili, in modo da poter stabilire quali capacità possono
 essere utilizzate quando viene messo in esecuzione uno specifico programma; ma
 il supporto per questa funzionalità è stato introdotto soltanto a partire dal


@@ -3744,25 +3746,25 @@ classi di attributi riportate in tab.~\ref{tab:extended_attribute_class}.
     \textbf{Nome} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Nome} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline

-    \const{security}& Gli \textit{extended security attributes}: vengono
+    \texttt{security}&Gli \textit{extended security attributes}: vengono

                       utilizzati dalle estensioni di sicurezza del kernel (i
                       \itindex{Linux~Security~Modules} \textit{Linux 
                         Security Modules}), per le realizzazione di meccanismi
                       evoluti di controllo di accesso come \index{SELinux}
                       SELinux o le \textit{capabilities} dei file di
                       sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.\\ 
                       utilizzati dalle estensioni di sicurezza del kernel (i
                       \itindex{Linux~Security~Modules} \textit{Linux 
                         Security Modules}), per le realizzazione di meccanismi
                       evoluti di controllo di accesso come \index{SELinux}
                       SELinux o le \textit{capabilities} dei file di
                       sez.~\ref{sec:proc_capabilities}.\\ 

-    \const{system}  & Gli \textit{extended security attributes}: sono usati
+    \texttt{system} & Gli \textit{extended security attributes}: sono usati

                       dal kernel per memorizzare dati di sistema associati ai
                       file come le \itindex{Access~Control~List} ACL (vedi
                       sez.~\ref{sec:file_ACL}) o le \itindex{capabilities}
                       \textit{capabilities} (vedi
                       sez.~\ref{sec:proc_capabilities}).\\
                       dal kernel per memorizzare dati di sistema associati ai
                       file come le \itindex{Access~Control~List} ACL (vedi
                       sez.~\ref{sec:file_ACL}) o le \itindex{capabilities}
                       \textit{capabilities} (vedi
                       sez.~\ref{sec:proc_capabilities}).\\

-    \const{trusted} & I \textit{trusted extended attributes}: vengono
+    \texttt{trusted}& I \textit{trusted extended attributes}: vengono

                       utilizzati per poter realizzare in user space 
                       meccanismi che consentano di mantenere delle
                       informazioni sui file che non devono essere accessibili
                       ai processi ordinari.\\
                       utilizzati per poter realizzare in user space 
                       meccanismi che consentano di mantenere delle
                       informazioni sui file che non devono essere accessibili
                       ai processi ordinari.\\

-    \const{user}    & Gli \textit{extended user attributes}: utilizzati per
+    \texttt{user}   & Gli \textit{extended user attributes}: utilizzati per

                       mantenere informazioni aggiuntive sui file (come il
                       \textit{mime-type}, la codifica dei caratteri o del
                       file) accessibili dagli utenti.\\
                       mantenere informazioni aggiuntive sui file (come il
                       \textit{mime-type}, la codifica dei caratteri o del
                       file) accessibili dagli utenti.\\


@@ -4304,7 +4306,7 @@ queste funzioni che prendiamo in esame 
 \end{functions}
 
 La funzione alloca ed inizializza un'area di memoria che verrà usata per
 \end{functions}
 
 La funzione alloca ed inizializza un'area di memoria che verrà usata per

-mantenere i dati di una ACL contenente fino ad un massimo di \const{count}
+mantenere i dati di una ACL contenente fino ad un massimo di \param{count}

 voci. La funzione ritorna un valore di tipo \type{acl\_t}, da usare in tutte
 le altre funzioni che operano sulla ACL. La funzione si limita alla
 allocazione iniziale e non inserisce nessun valore nella ACL che resta vuota.
 voci. La funzione ritorna un valore di tipo \type{acl\_t}, da usare in tutte
 le altre funzioni che operano sulla ACL. La funzione si limita alla
 allocazione iniziale e non inserisce nessun valore nella ACL che resta vuota.


@@ -4763,7 +4765,7 @@ directory, ed il cui prototipo 
 
 La funzione consente di assegnare la ACL contenuta in \param{acl} al file o
 alla directory indicate dal pathname \param{path}, mentre con \param{type} si
 
 La funzione consente di assegnare la ACL contenuta in \param{acl} al file o
 alla directory indicate dal pathname \param{path}, mentre con \param{type} si

-indica il tipo di ACL utilizzando le constanti di tab.~\ref{tab:acl_type}, ma
+indica il tipo di ACL utilizzando le costanti di tab.~\ref{tab:acl_type}, ma

 si tenga presente che le ACL di default possono essere solo impostate
 qualora \param{path} indichi una directory. Inoltre perché la funzione abbia
 successo la ACL dovrà essere valida, e contenere tutti le voci necessarie,
 si tenga presente che le ACL di default possono essere solo impostate
 qualora \param{path} indichi una directory. Inoltre perché la funzione abbia
 successo la ACL dovrà essere valida, e contenere tutti le voci necessarie,