Note

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 5e72537aa225457808c1dfc1ae079be97ec798da..84f4f095faf50d1093775bea26998d191ed98129 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1969,7 +1969,7 @@ di accesso sono i seguenti:
   del file) allora:
   \begin{itemize*}
   \item se il relativo\footnote{per relativo si intende il bit di user-read se
-      il processo vuole accedere in scrittura, quello di user-write per
+      il processo vuole accedere in lettura, quello di user-write per
       l'accesso in scrittura, ecc.} bit dei permessi d'accesso dell'utente è
     impostato, l'accesso è consentito
   \item altrimenti l'accesso è negato
@@ -2571,7 +2571,7 @@ con le normali operazioni di lettura e scrittura. Questi non vanno confusi con
 gli \textit{Extended Attributes} (anche se su Solaris hanno lo stesso nome),
 che sono un meccanismo molto più semplice, che pur essendo limitato (potendo
 contenere solo una quantità limitata di informazione) hanno il grande
-vantaggio di essere molto più semplici da realizzare e più
+vantaggio di essere molto più semplici da realizzare, più
 efficienti,\footnote{cosa molto importante, specie per le applicazioni che
   richiedono una gran numero di accessi, come le ACL.} e di garantire
 l'atomicità di tutte le operazioni.
@@ -2966,8 +2966,8 @@ finanziamenti vennero ritirati senza che si fosse arrivati alla definizione di
 uno standard, dato però che una parte della documentazione prodotta era di
 alta qualità venne deciso di rilasciare al pubblico la diciassettesima bozza
 del documento, quella che va sotto il nome di \textit{POSIX 1003.1e Draft 17},
-che è divenuta la base sulla quale si definiscono quelle che vanno sotto il
-nome di \textit{Posix ACL}.
+che è divenuta la base sulla quale si definiscono le cosiddette \textit{Posix
+  ACL}.
 
 A differenza di altri sistemi (ad esempio FreeBSD) nel caso di Linux si è
 scelto di realizzare le ACL attraverso l'uso degli
@@ -2980,7 +2980,8 @@ standard POSIX 1003.1e.
 Anche in questo caso le funzioni di questa libreria non fanno parte delle
 \acr{glibc} e devono essere installate a parte;\footnote{la versione corrente
   della libreria è \texttt{libacl1}, e nel caso si usi Debian la si può
-  installare con il pacchetto omonimo ed il collegato \texttt{libacl1-dev}.}
+  installare con il pacchetto omonimo e con il collegato \texttt{libacl1-dev}
+  per il file di sviluppo.}
 pertanto se un programma le utilizza si dovrà indicare esplicitamente l'uso
 della libreria \texttt{libacl} invocando il compilatore con l'opzione
 \texttt{-lacl}.