Ordinamento alfabetico degli errori ed un po' di revisione
[gapil.git] / filedir.tex
index 79e5823e27f55c823b07697b4f75aa13d306075a..2891b774c2f01ac691513b32f0c2d9d6fc9985d2 100644 (file)
@@ -866,8 +866,8 @@ nell'elenco seguente:
   il controllo dei contenuti, in particolar modo quelli posti su dispositivi
   rimuovibili. In questo modo si evitano alla radice possibili situazioni in
   cui un utente malizioso inserisce su uno di questi filesystem dei file di
-  dispositivo con permessi ``opportunamente'' ampliati che gli consentano di
-  accedere anche a risorse cui non dovrebbe.
+  dispositivo con permessi ``opportunamente'' ampliati che gli consentirebbero
+  di accedere anche a risorse cui non dovrebbe.
 
 \item[\const{MS\_NODIRATIME}] Viene disabilitato sul filesystem
   l'aggiornamento degli \textit{access time} (vedi
@@ -1123,11 +1123,11 @@ un filesystem anche quando questo risulti occupato; il suo prototipo è:
 {La funzione ritorna  $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
+     \item[\errcode{EAGAIN}] si è chiamata la funzione con \const{MNT\_EXPIRE}
+       ed il filesystem non era occupato.
      \item[\errcode{EBUSY}] \param{target} è la \index{directory~di~lavoro}
        directory di lavoro di qualche processo, o contiene dei file aperti, o un
        altro mount point.
-     \item[\errcode{EAGAIN}] si è chiamata la funzione con \const{MNT\_EXPIRE}
-       ed il filesystem non era occupato.
      \item[\errcode{EINVAL}] \param{target} non è un \itindex{mount~point}
        \textit{mount point} o si è usato \const{MNT\_EXPIRE} con
        \const{MNT\_FORCE} o \const{MNT\_DETACH} o si è specificato un flag non
@@ -1790,13 +1790,13 @@ sistema \funcd{rename},\footnote{la funzione è definita dallo standard ANSI C,
     parte di qualche processo (come \index{directory~di~lavoro} directory di
     lavoro o come radice) o del sistema (come \itindex{mount~point}
     \textit{mount point}) ed il sistema non riesce a risolvere la situazione.
+  \item[\errcode{EEXIST}] \param{newpath} è una directory già esistente e
+    non è vuota (anche \errcode{ENOTEMPTY}).
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{newpath} contiene un prefisso di
     \param{oldpath} o più in generale si è cercato di creare una directory come
     sotto-directory di sé stessa.
   \item[\errcode{EISDIR}] \param{newpath} è una directory mentre
     \param{oldpath} non è una directory.
-  \item[\errcode{EEXIST}] \param{newpath} è una directory già esistente e
-    non è vuota (anche \errcode{ENOTEMPTY}).
   \item[\errcode{ENOTDIR}] uno dei componenti dei \textit{pathname} non è una
     directory o \param{oldpath} è una directory e 
     \param{newpath} esiste e non è una directory.
@@ -1944,11 +1944,11 @@ necessaria una specifica funzione di sistema, \funcd{rmdir}, il suo prototipo
     che contiene la directory che si vuole cancellare, o non c'è il permesso
     di attraversare (esecuzione) una delle directory specificate in
     \param{dirname}.
-  \item[\errcode{EINVAL}] si è usato ``\texttt{.}'' come ultimo componente
-    di \param{dirname}.
   \item[\errcode{EBUSY}] la directory specificata è la
     \index{directory~di~lavoro} directory di lavoro o la radice di qualche
     processo o un \itindex{mount~point} \textit{mount point}.
+  \item[\errcode{EINVAL}] si è usato ``\texttt{.}'' come ultimo componente
+    di \param{dirname}.
   \item[\errcode{EPERM}] il filesystem non supporta la cancellazione di
     directory, oppure la directory che contiene \param{dirname} ha lo
     \itindex{sticky~bit} \textit{sticky bit} impostato e non si è i
@@ -2621,7 +2621,7 @@ appunto per \textit{change directory}, il suo prototipo è:
     di \param{pathname}.
   \item[\errcode{ENOTDIR}] non si è specificata una directory.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{ELOOP}, \errval{EIO},
+  ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{EIO}, \errval{ELOOP},
   \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT} e \errval{ENOMEM} nel loro
   significato generico.}
 \end{funcproto}
@@ -3004,9 +3004,9 @@ prototipo è:
   errore, nel qual 
   caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
-    \item[\errcode{EINVAL}] \param{template} non termina con \code{XXXXXX}.
     \item[\errcode{EEXIST}] non è riuscita a creare un file temporaneo, il
       contenuto di \param{template} è indefinito.
+    \item[\errcode{EINVAL}] \param{template} non termina con \code{XXXXXX}.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -5503,7 +5503,7 @@ ACL di un file; i rispettivi prototipi sono:
 {Le funzioni ritornano un oggetto di tipo \type{acl\_t} in caso di successo e
   \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ACCESS}] non c'è accesso per una componente di
+  \item[\errcode{EACCESS}] non c'è accesso per una componente di
     \param{path\_p} o si è richiesta una ACL di default per un file (solo per
     \func{acl\_get\_file}).
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{type} non ha un valore valido (solo per
@@ -5563,9 +5563,9 @@ testuale con la funzione  \funcd{acl\_from\_text}, il cui prototipo è:
   \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno
   dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
   \item[\errcode{EINVAL}] la rappresentazione testuale all'indirizzo
     \param{buf\_p} non è valida.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
    \end{errlist}
 }
 \end{funcproto}
@@ -5636,8 +5636,8 @@ di uso più immediato, è \funcd{acl\_to\_text}, ed il suo prototipo è:
   testuale della ACL in caso di successo e \var{NULL} per un errore, nel qual
   caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
   \item[\errcode{EINVAL}] la ACL indicata da \param{acl} non è valida.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
   \end{errlist}
 }  
 \end{funcproto}
@@ -5667,9 +5667,9 @@ testuale della ACL, è \funcd{acl\_to\_any\_text}, ed il suo prototipo è:
   testuale della ACL in caso di successo e \val{NULL} per un errore, nel qual
   caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
   \item[\errcode{EINVAL}] la ACL indicata da \param{acl} non è valida.
-   \end{errlist}
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per allocare i dati.
+  \end{errlist}
 }  
 \end{funcproto}