Domande da passare a Kerrisk

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index df4576e1238d4687733bae7efbb2b5466a1414d2..10ba423b528fe68f3814f7670fffe2ccbc4df45e 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -940,6 +940,9 @@ nell'elenco seguente:
   una fra \const{MS\_PRIVATE}, \const{MS\_SHARED}, \const{MS\_SLAVE} e
   \const{MS\_UNBINDABLE}.
 
+  % TODO trattare l'opzione \texttt{lazytime} introdotta con il kernel 4.0,
+  % vedi http://lwn.net/Articles/621046/
+
 \item[\const{MS\_RELATIME}] Indica di effettuare l'aggiornamento degli
   \textit{access time} sul filesystem soltanto quando questo risulti
   antecedente il valore corrente del \textit{modification time} o del
@@ -1395,7 +1398,7 @@ diventerebbe piuttosto complicata.\footnote{in genere per questo tipo di
   non si potrebbe più rimuoverla.}
 
 Data la pericolosità di questa operazione e la disponibilità dei collegamenti
-simbolici (che vedremo a breve) e dei \itindex{bind~mount} \textit{bind mount}
+simbolici (che vedremo a breve) e dei \textit{bind mount}
 (già visti in sez.~\ref{sec:filesystem_mounting}) che possono fornire la
 stessa funzionalità senza questi problemi, nel caso di Linux questa capacità è
 stata completamente disabilitata, e al tentativo di creare un collegamento
@@ -3404,8 +3407,8 @@ fig.~\ref{fig:file_stat_struct}. Il significato di questi tempi e dei relativi
 campi della struttura \struct{stat} è illustrato nello schema di
 tab.~\ref{tab:file_file_times}, dove è anche riportato un esempio delle
 funzioni che effettuano cambiamenti su di essi. Il valore del tempo è espresso
-nel cosiddetto \itindex{calendar~time} \textit{calendar time}, su cui
-torneremo in dettaglio in sez.~\ref{sec:sys_time}.
+nel cosiddetto \textit{calendar time}, su cui torneremo in dettaglio in 
+sez.~\ref{sec:sys_time}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -3831,12 +3834,12 @@ in \param{pathname}.\footnote{su Linux solo \func{utimensat} è una
 
 Torneremo su questa sintassi e sulla sua motivazione in
 sez.~\ref{sec:file_openat}, quando tratteremo tutte le altre funzioni (le
-cosiddette \itindex{at-functions} \textit{at-functions}) che la utilizzano;
-essa prevede comunque anche la presenza dell'argomento \param{flags} con cui
-attivare flag di controllo che modificano il comportamento della funzione, nel
-caso specifico l'unico valore consentito è \const{AT\_SYMLINK\_NOFOLLOW} che
-indica alla funzione di non dereferenziare i collegamenti simbolici, cosa che
-le permette di riprodurre le funzionalità di \func{lutimes}.
+cosiddette \textit{at-functions}) che la utilizzano; essa prevede comunque
+anche la presenza dell'argomento \param{flags} con cui attivare flag di
+controllo che modificano il comportamento della funzione, nel caso specifico
+l'unico valore consentito è \const{AT\_SYMLINK\_NOFOLLOW} che indica alla
+funzione di non dereferenziare i collegamenti simbolici, cosa che le permette
+di riprodurre le funzionalità di \func{lutimes}.
 
 
 
@@ -4324,8 +4327,8 @@ questo controllo prima di aprire il file espone al rischio di una
 \itindex{race~condition} \textit{race condition} che apre ad un possibile
 \itindex{symlink~attack} \textit{symlink attack} fra il controllo e l'apertura
 del file. In questo caso è sempre opportuno usare invece la funzione
-\func{faccessat} che tratteremo insieme alle altre \itindex{at-functions}
-\textit{at-functions} in sez.~\ref{sec:file_openat}.
+\func{faccessat} che tratteremo insieme alle altre \textit{at-functions} in
+sez.~\ref{sec:file_openat}.
 
 Del tutto analoghe a \func{access} sono le due funzioni \funcm{euidaccess} e
 \funcm{eaccess} che ripetono lo stesso controllo usando però gli