projects / gapil.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Uniformate le tabelle ed eliminate le ripetizioni trovate con:
[gapil.git] / filedir.tex
diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 48c04aeca2620e6f3efcb574c38079df2ccb1fcc..0037e29dbbb5c1456534ca675060d84e7adde571 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -812,13 +812,13 @@ il nome del relativo campo; nel nostro caso sono definite le macro
     \textbf{Valore} & \textbf{Tipo di file} \\
     \hline
     \hline
-    \const{DT\_UNKNOWN} & tipo sconosciuto\\
-    \const{DT\_REG}     & file normale\\
-    \const{DT\_DIR}     & directory\\
-    \const{DT\_FIFO}    & fifo\\
-    \const{DT\_SOCK}    & socket\\
-    \const{DT\_CHR}     & dispositivo a caratteri\\
-    \const{DT\_BLK}     & dispositivo a blocchi\\
+    \const{DT\_UNKNOWN} & Tipo sconosciuto.\\
+    \const{DT\_REG}     & File normale.\\
+    \const{DT\_DIR}     & Directory.\\
+    \const{DT\_FIFO}    & Fifo.\\
+    \const{DT\_SOCK}    & Socket.\\
+    \const{DT\_CHR}     & Dispositivo a caratteri.\\
+    \const{DT\_BLK}     & Dispositivo a blocchi.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Costanti che indicano i vari tipi di file nel campo \var{d\_type}
@@ -1423,13 +1423,13 @@ riportato in tab.~\ref{tab:file_type_macro}.
     \textbf{Macro} & \textbf{Tipo del file} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{S\_ISREG(m)}  & file regolare \\
-    \macro{S\_ISDIR(m)}  & directory \\
-    \macro{S\_ISCHR(m)}  & dispositivo a caratteri \\
-    \macro{S\_ISBLK(m)}  & dispositivo a blocchi\\
-    \macro{S\_ISFIFO(m)} & fifo \\
-    \macro{S\_ISLNK(m)}  & link simbolico \\
-    \macro{S\_ISSOCK(m)} & socket \\
+    \macro{S\_ISREG(m)}  & File normale.\\
+    \macro{S\_ISDIR(m)}  & Directory.\\
+    \macro{S\_ISCHR(m)}  & Dispositivo a caratteri.\\
+    \macro{S\_ISBLK(m)}  & Dispositivo a blocchi.\\
+    \macro{S\_ISFIFO(m)} & Fifo.\\
+    \macro{S\_ISLNK(m)}  & Link simbolico.\\
+    \macro{S\_ISSOCK(m)} & Socket.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \texttt{sys/stat.h}).}
@@ -1456,33 +1456,33 @@ un'opportuna combinazione.
     \textbf{Flag} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \const{S\_IFMT}   &  0170000 & maschera per i bit del tipo di file \\
-    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & socket             \\
-    \const{S\_IFLNK}  &  0120000 & link simbolico     \\
-    \const{S\_IFREG}  &  0100000 & file regolare      \\ 
-    \const{S\_IFBLK}  &  0060000 & dispositivo a blocchi   \\
-    \const{S\_IFDIR}  &  0040000 & directory          \\ 
-    \const{S\_IFCHR}  &  0020000 & dispositivo a caratteri \\
-    \const{S\_IFIFO}  &  0010000 & fifo               \\
+    \const{S\_IFMT}   &  0170000 & Maschera per i bit del tipo di file.\\
+    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & Socket.\\
+    \const{S\_IFLNK}  &  0120000 & Link simbolico.\\
+    \const{S\_IFREG}  &  0100000 & File regolare.\\ 
+    \const{S\_IFBLK}  &  0060000 & Dispositivo a blocchi.\\
+    \const{S\_IFDIR}  &  0040000 & Directory.\\
+    \const{S\_IFCHR}  &  0020000 & Dispositivo a caratteri.\\
+    \const{S\_IFIFO}  &  0010000 & Fifo.\\
     \hline
-    \const{S\_ISUID}  &  0004000 & set UID bit \itindex{suid~bit}  \\
-    \const{S\_ISGID}  &  0002000 & set GID bit \itindex{sgid~bit}  \\
-    \const{S\_ISVTX}  &  0001000 & sticky bit  \itindex{sticky~bit}\\
+    \const{S\_ISUID}  &  0004000 & Set UID bit \itindex{suid~bit}.\\
+    \const{S\_ISGID}  &  0002000 & Set GID bit \itindex{sgid~bit}.\\
+    \const{S\_ISVTX}  &  0001000 & Sticky bit \itindex{sticky~bit}.\\
     \hline
-%    \const{S\_IRWXU}  &  00700   & bitmask per i permessi del proprietario  \\
-    \const{S\_IRUSR}  &  00400   & il proprietario ha permesso di lettura   \\
-    \const{S\_IWUSR}  &  00200   & il proprietario ha permesso di scrittura \\
-    \const{S\_IXUSR}  &  00100   & il proprietario ha permesso di esecuzione\\
+%    \const{S\_IRWXU}  &  00700   & Bitmask per i permessi del proprietario.\\
+    \const{S\_IRUSR}  &  00400   & Il proprietario ha permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWUSR}  &  00200   & Il proprietario ha permesso di scrittura.\\
+    \const{S\_IXUSR}  &  00100   & Il proprietario ha permesso di esecuzione.\\
     \hline
-%    \const{S\_IRWXG}  &  00070   & bitmask per i permessi del gruppo        \\
-    \const{S\_IRGRP}  &  00040   & il gruppo ha permesso di lettura         \\
-    \const{S\_IWGRP}  &  00020   & il gruppo ha permesso di scrittura       \\
-    \const{S\_IXGRP}  &  00010   & il gruppo ha permesso di esecuzione      \\
+%    \const{S\_IRWXG}  &  00070   & Bitmask per i permessi del gruppo.\\
+    \const{S\_IRGRP}  &  00040   & Il gruppo ha permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWGRP}  &  00020   & Il gruppo ha permesso di scrittura.\\
+    \const{S\_IXGRP}  &  00010   & Il gruppo ha permesso di esecuzione.\\
     \hline
-%    \const{S\_IRWXO}  &  00007   & bitmask per i permessi di tutti gli altri\\
-    \const{S\_IROTH}  &  00004   & gli altri hanno permesso di lettura      \\
-    \const{S\_IWOTH}  &  00002   & gli altri hanno permesso di esecuzione   \\
-    \const{S\_IXOTH}  &  00001   & gli altri hanno permesso di esecuzione   \\
+%    \const{S\_IRWXO}  &  00007   & Bitmask per i permessi di tutti gli altri\\
+    \const{S\_IROTH}  &  00004   & Gli altri hanno permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWOTH}  &  00002   & Gli altri hanno permesso di esecuzione.\\
+    \const{S\_IXOTH}  &  00001   & Gli altri hanno permesso di esecuzione.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Costanti per l'identificazione dei vari bit che compongono il campo
@@ -1590,12 +1590,12 @@ funzioni che effettuano cambiamenti su di essi.
     & \textbf{Opzione di \cmd{ls}} \\
     \hline
     \hline
-    \var{st\_atime}& ultimo accesso ai dati del file &\func{read}, 
-    \func{utime} & \cmd{-u}\\ 
-    \var{st\_mtime}& ultima modifica ai dati del file &\func{write}, 
-    \func{utime} & default\\ 
-    \var{st\_ctime}& ultima modifica ai dati dell'inode&\func{chmod}, 
-    \func{utime} & \cmd{-c} \\ 
+    \var{st\_atime}& ultimo accesso ai dati del file    &
+                     \func{read}, \func{utime}          & \cmd{-u}\\
+    \var{st\_mtime}& ultima modifica ai dati del file   &
+                     \func{write}, \func{utime}         & default\\
+    \var{st\_ctime}& ultima modifica ai dati dell'inode &
+                     \func{chmod}, \func{utime}         & \cmd{-c}\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{I tre tempi associati a ciascun file.}
@@ -1643,47 +1643,54 @@ tempo).
     \hline
     \hline
     \func{chmod}, \func{fchmod} 
-    & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      & \\
+             & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      &\\
     \func{chown}, \func{fchown} 
-    & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      & \\
+             & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      &\\
     \func{creat}  
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&  con 
-    \const{O\_CREATE} \\    \func{creat}  
-    & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&   
-    con \const{O\_TRUNC} \\    \func{exec}  
-    &$\bullet$& --      & --      & --      & --      & --      & \\
+             &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&  
+             con \const{O\_CREATE} \\
+    \func{creat}  
+             & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&   
+             con \const{O\_TRUNC} \\
+    \func{exec}  
+             &$\bullet$& --      & --      & --      & --      & --      &\\
     \func{lchown}  
-    & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      & \\
+             & --      & --      &$\bullet$& --      & --      & --      &\\
     \func{link}
-    & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& \\
+             & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&\\
     \func{mkdir}
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& \\
+             &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&\\
     \func{mkfifo}
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& \\
+             &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&\\
+    \func{open}
+             &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& 
+             con \const{O\_CREATE} \\
     \func{open}
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& con 
-    \const{O\_CREATE} \\    \func{open}
-    & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & con 
-    \const{O\_TRUNC}  \\    \func{pipe}
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & \\
+             & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & 
+             con \const{O\_TRUNC}  \\
+    \func{pipe}
+             &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      &\\
     \func{read}
-    &$\bullet$& --      & --      & --      & --      & --      & \\
+             &$\bullet$& --      & --      & --      & --      & --      &\\
+    \func{remove}
+             & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& 
+             se esegue \func{unlink}\\
     \func{remove}
-    & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& se esegue 
-    \func{unlink}\\    \func{remove}
-    & --      & --      & --      & --      &$\bullet$&$\bullet$& se esegue 
-    \func{rmdir}\\ \func{rename}
-    & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& per entrambi
-    gli argomenti\\ \func{rmdir}
-    & --      & --      & --      & --      &$\bullet$&$\bullet$& \\ 
+              & --      & --      & --      & --      &$\bullet$&$\bullet$& 
+              se esegue \func{rmdir}\\
+    \func{rename}
+              & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& 
+              per entrambi gli argomenti\\
+    \func{rmdir}
+              & --      & --      & --      & --      &$\bullet$&$\bullet$&\\ 
     \func{truncate}, \func{ftruncate}
-    & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & \\ 
+              & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      &\\ 
     \func{unlink}
-    & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$& \\ 
+              & --      & --      &$\bullet$& --      &$\bullet$&$\bullet$&\\ 
     \func{utime}
-    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & \\ 
+              &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      &\\ 
     \func{write}
-    & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      & \\ 
+              & --      &$\bullet$&$\bullet$& --      & --      & --      &\\ 
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Prospetto dei cambiamenti effettuati sui tempi di ultimo 
@@ -1865,17 +1872,17 @@ che permettono di accedere al valore numerico di questi bit nel campo
     \textbf{\var{st\_mode}} bit & \textbf{Significato} \\
     \hline 
     \hline 
-    \const{S\_IRUSR}  &  \textit{user-read}, l'utente può leggere     \\
-    \const{S\_IWUSR}  &  \textit{user-write}, l'utente può scrivere   \\
-    \const{S\_IXUSR}  &  \textit{user-execute}, l'utente può eseguire \\ 
-    \hline              
-    \const{S\_IRGRP}  &  \textit{group-read}, il gruppo può leggere    \\
-    \const{S\_IWGRP}  &  \textit{group-write}, il gruppo può scrivere  \\
-    \const{S\_IXGRP}  &  \textit{group-execute}, il gruppo può eseguire\\
-    \hline              
-    \const{S\_IROTH}  &  \textit{other-read}, tutti possono leggere    \\
-    \const{S\_IWOTH}  &  \textit{other-write}, tutti possono scrivere  \\
-    \const{S\_IXOTH}  &  \textit{other-execute}, tutti possono eseguire\\
+    \const{S\_IRUSR} & \textit{user-read}, l'utente può leggere.\\
+    \const{S\_IWUSR} & \textit{user-write}, l'utente può scrivere.\\
+    \const{S\_IXUSR} & \textit{user-execute}, l'utente può eseguire.\\ 
+    \hline            
+    \const{S\_IRGRP} & \textit{group-read}, il gruppo può leggere.\\
+    \const{S\_IWGRP} & \textit{group-write}, il gruppo può scrivere.\\
+    \const{S\_IXGRP} & \textit{group-execute}, il gruppo può eseguire.\\
+    \hline            
+    \const{S\_IROTH} & \textit{other-read}, tutti possono leggere.\\
+    \const{S\_IWOTH} & \textit{other-write}, tutti possono scrivere.\\
+    \const{S\_IXOTH} & \textit{other-execute}, tutti possono eseguire.\\
     \hline              
   \end{tabular}
   \caption{I bit dei permessi di accesso ai file, come definiti in 
@@ -2159,10 +2166,10 @@ contrario (o di errore) ritorna -1.
     \textbf{\param{mode}} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \const{R\_OK} & verifica il permesso di lettura \\
-    \const{W\_OK} & verifica il permesso di scritture \\
-    \const{X\_OK} & verifica il permesso di esecuzione \\
-    \const{F\_OK} & verifica l'esistenza del file \\
+    \const{R\_OK} & Verifica il permesso di lettura. \\
+    \const{W\_OK} & Verifica il permesso di scrittura. \\
+    \const{X\_OK} & Verifica il permesso di esecuzione. \\
+    \const{F\_OK} & Verifica l'esistenza del file. \\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori possibile per l'argomento \param{mode} della funzione 
@@ -2213,24 +2220,24 @@ file.
     \textbf{\param{mode}} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \const{S\_ISUID} & 04000 & set user ID \itindex{suid~bit} \\
-    \const{S\_ISGID} & 02000 & set group ID \itindex{sgid~bit}\\
-    \const{S\_ISVTX} & 01000 & sticky bit \itindex{sticky~bit}\\
+    \const{S\_ISUID} & 04000 & Set user ID \itindex{suid~bit}.\\
+    \const{S\_ISGID} & 02000 & Set group ID \itindex{sgid~bit}.\\
+    \const{S\_ISVTX} & 01000 & Sticky bit \itindex{sticky~bit}.\\
     \hline
-    \const{S\_IRWXU} & 00700 & l'utente ha tutti i permessi \\
-    \const{S\_IRUSR} & 00400 & l'utente ha il permesso di lettura  \\
-    \const{S\_IWUSR} & 00200 & l'utente ha il permesso di scrittura \\
-    \const{S\_IXUSR} & 00100 & l'utente ha il permesso di esecuzione \\
+    \const{S\_IRWXU} & 00700 & L'utente ha tutti i permessi.\\
+    \const{S\_IRUSR} & 00400 & L'utente ha il permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWUSR} & 00200 & L'utente ha il permesso di scrittura.\\
+    \const{S\_IXUSR} & 00100 & L'utente ha il permesso di esecuzione.\\
     \hline
-    \const{S\_IRWXG} & 00070 & il gruppo ha tutti i permessi  \\
-    \const{S\_IRGRP} & 00040 & il gruppo ha il permesso di lettura  \\
-    \const{S\_IWGRP} & 00020 & il gruppo ha il permesso di scrittura \\
-    \const{S\_IXGRP} & 00010 & il gruppo ha il permesso di esecuzione \\
+    \const{S\_IRWXG} & 00070 & Il gruppo ha tutti i permessi.\\
+    \const{S\_IRGRP} & 00040 & Il gruppo ha il permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWGRP} & 00020 & Il gruppo ha il permesso di scrittura.\\
+    \const{S\_IXGRP} & 00010 & Il gruppo ha il permesso di esecuzione.\\
     \hline
-    \const{S\_IRWXO} & 00007 & gli altri hanno tutti i permessi \\
-    \const{S\_IROTH} & 00004 & gli altri hanno il permesso di lettura  \\
-    \const{S\_IWOTH} & 00002 & gli altri hanno il permesso di scrittura \\
-    \const{S\_IXOTH} & 00001 & gli altri hanno il permesso di esecuzione \\
+    \const{S\_IRWXO} & 00007 & Gli altri hanno tutti i permessi.\\
+    \const{S\_IROTH} & 00004 & Gli altri hanno il permesso di lettura.\\
+    \const{S\_IWOTH} & 00002 & Gli altri hanno il permesso di scrittura.\\
+    \const{S\_IXOTH} & 00001 & Gli altri hanno il permesso di esecuzione.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori delle costanti usate per indicare i vari bit di
GaPiL: Guida alla Programmazione in Linux