Correzione vanga->venga

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index ce328748c716953330fa39a6385250fd58066c41..fb516a3179faf40307aa38ef7400eef1db4df549 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -149,7 +149,7 @@ il primo, \param{readfds}, verr
 effettuare una lettura, il secondo, \param{writefds}, per verificare la
 possibilità effettuare una scrittura ed il terzo, \param{exceptfds}, per
 verificare l'esistenza di condizioni eccezionali (come i messaggi urgenti su
-un \textit{socket}\index{socket}, vedi \secref{sec:xxx_urgent}).
+un \textit{socket}\index{socket}, vedi \secref{sec:TCP_urgent_data}).
 
 Dato che in genere non si tengono mai sotto controllo fino a
 \const{FD\_SETSIZE} file contemporaneamente la funzione richiede di
@@ -192,12 +192,11 @@ rimanente.\footnote{questo pu
 
 Uno dei problemi che si presentano con l'uso di \func{select} è che il suo
 comportamento dipende dal valore del file descriptor che si vuole tenere sotto
-controllo.  Infatti il kernel riceve solo un valore massimo, e dovrà
-effettuare una scansione su tutto l'intervallo, che può essere anche molto
-ampio, per capire quali sono i file descriptor da tenere sotto controllo,
-anche se sono solo poche unità; e questo ha ovviamente un pessimo risultato
-per le prestazioni; il comportamenento viene della funzione viene così a
-dipendere in maniera innaturale dal valore del file decriptor.
+controllo.  Infatti il kernel riceve con \param{n} un valore massimo per tale
+valore, e per capire quali sono i file descriptor da tenere sotto controllo
+dovrà effettuare una scansione su tutto l'intervallo, che può anche essere
+anche molto ampio anche se i file descriptor sono solo poche unità; tutto ciò
+ha ovviamente delle conseguenze ampiamente negative per le prestazioni.
 
 Inoltre c'è anche il problema che il numero massimo dei file che si possono
 tenere sotto controllo, la funzione è nata quando il kernel consentiva un
@@ -256,27 +255,27 @@ vengono utilizzati solo per \var{revents} come valori in uscita).
 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize
-  \begin{tabular}[c]{|l|c|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|l|}
     \hline
-    \textbf{Flag} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
+    \textbf{Flag}  & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \const{POLLIN}    & 0x001 & È possibile la lettura immediata.\\
-    \const{POLLPRI}   & 0x002 & Sono presenti dati urgenti.\\
-    \const{POLLOUT}   & 0x004 & È possibile la scrittura immediata.\\
+    \const{POLLIN}    & È possibile la lettura immediata.\\
+    \const{POLLPRI}   & Sono presenti dati urgenti.\\
+    \const{POLLOUT}   & È possibile la scrittura immediata.\\
     \hline
-    \const{POLLERR}   & 0x008 & C'è una condizione di errore.\\
-    \const{POLLHUP}   & 0x010 & Si è verificato un hung-up.\\
-    \const{POLLNVAL}  & 0x020 & Il file descriptor non è aperto.\\
+    \const{POLLERR}   & C'è una condizione di errore.\\
+    \const{POLLHUP}   & Si è verificato un hung-up.\\
+    \const{POLLNVAL}  & Il file descriptor non è aperto.\\
     \hline
-    \const{POLLRDNORM}& 0x040 & Sono disponibili in lettura dati normali.\\ 
-    \const{POLLRDBAND}& 0x080 & Sono disponibili in lettura dati ad alta 
-                                priorità. \\
-    \const{POLLWRNORM}& 0x100 & È possibile la scrittura di dati normali.  \\ 
-    \const{POLLWRBAND}& 0x200 & È possibile la scrittura di dati ad 
-                                alta priorità. \\
-    \const{POLLMSG}   & 0x400 & Un segnale \const{SIGPOLL} è arrivato alla
-                                cima dello stream.\\
+    \const{POLLRDNORM}& Sono disponibili in lettura dati normali.\\ 
+    \const{POLLRDBAND}& Sono disponibili in lettura dati ad alta 
+                        priorità. \\
+    \const{POLLWRNORM}& È possibile la scrittura di dati normali.  \\ 
+    \const{POLLWRBAND}& È possibile la scrittura di dati ad 
+                        alta priorità. \\
+    \const{POLLMSG}   & Un segnale \const{SIGPOLL} è arrivato alla
+                        cima dello stream (non usato).\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Costanti per l'identificazione dei vari bit dei campi