Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.
[gapil.git] / fileadv.tex
index fd08d0d185fc15149cdf52416d69d9dbc160ece9..e7b93dcff3d3448739fbf361f88340e119f7d55c 100644 (file)
@@ -38,12 +38,11 @@ I/O.
 Abbiamo visto in sez.~\ref{sec:sig_gen_beha}, affrontando la suddivisione fra
 \textit{fast} e \textit{slow} system call,\index{system~call~lente} che in
 certi casi le funzioni di I/O possono bloccarsi indefinitamente.\footnote{si
-  ricordi però che questo può accadere solo per le pipe, i
-  socket\index{socket} ed alcuni file di
-  dispositivo\index{file!di~dispositivo}; sui file normali le funzioni di
-  lettura e scrittura ritornano sempre subito.}  Ad esempio le operazioni di
-lettura possono bloccarsi quando non ci sono dati disponibili sul descrittore
-su cui si sta operando.
+  ricordi però che questo può accadere solo per le pipe, i socket ed alcuni
+  file di dispositivo\index{file!di~dispositivo}; sui file normali le funzioni
+  di lettura e scrittura ritornano sempre subito.}  Ad esempio le operazioni
+di lettura possono bloccarsi quando non ci sono dati disponibili sul
+descrittore su cui si sta operando.
 
 Questo comportamento causa uno dei problemi più comuni che ci si trova ad
 affrontare nelle operazioni di I/O, che si verifica quando si deve operare con
@@ -91,8 +90,8 @@ ulteriori dettagli e qualche esempio in sez.~\ref{sec:TCP_sock_multiplexing}.
 Il primo kernel unix-like ad introdurre una interfaccia per l'\textit{I/O
   multiplexing} è stato BSD,\footnote{la funzione \func{select} è apparsa in
   BSD4.2 e standardizzata in BSD4.4, ma è stata portata su tutti i sistemi che
-  supportano i \textit{socket}\index{socket}, compreso le varianti di System
-  V.}  con la funzione \funcd{select}, il cui prototipo è:
+  supportano i socket, compreso le varianti di System V.}  con la funzione
+\funcd{select}, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/time.h}
   \headdecl{sys/types.h}
@@ -167,8 +166,8 @@ effettuare una lettura,\footnote{per essere precisi la funzione ritorner
   tutti i casi in cui la successiva esecuzione di \func{read} risulti non
   bloccante, quindi anche in caso di \textit{end-of-file}.} il secondo,
 \param{writefds}, per verificare la possibilità effettuare una scrittura ed il
-terzo, \param{exceptfds}, per verificare l'esistenza di eccezioni (come i
-messaggi urgenti su un \textit{socket}\index{socket}, vedi
+terzo, \param{exceptfds}, per verificare l'esistenza di eccezioni (come i dati
+urgenti \itindex{out-of-band} su un socket, vedi
 sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}).
 
 Dato che in genere non si tengono mai sotto controllo fino a
@@ -393,7 +392,8 @@ nel campo \var{revents} per notificare delle condizioni di errore.
     \const{POLLIN}    & È possibile la lettura.\\
     \const{POLLRDNORM}& Sono disponibili in lettura dati normali.\\ 
     \const{POLLRDBAND}& Sono disponibili in lettura dati prioritari. \\
-    \const{POLLPRI}   & È possibile la lettura di dati urgenti.\\
+    \const{POLLPRI}   & È possibile la lettura di \itindex{out-of-band} dati
+                        urgenti.\\ 
     \hline
     \const{POLLOUT}   & È possibile la scrittura immediata.\\
     \const{POLLWRNORM}& È possibile la scrittura di dati normali.  \\ 
@@ -418,15 +418,15 @@ compatibilit
   delle librerie standard del C.} è da questi che derivano i nomi di alcune
 costanti, in quanto per essi sono definite tre classi di dati:
 \textsl{normali}, \textit{prioritari} ed \textit{urgenti}.  In Linux la
-distinzione ha senso solo per i dati \textit{out-of-band} dei socket (vedi
-sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}), ma su questo e su come \func{poll} reagisce
-alle varie condizioni dei socket torneremo in sez.~\ref{sec:TCP_serv_poll},
-dove vedremo anche un esempio del suo utilizzo. Si tenga conto comunque che le
-costanti relative ai diversi tipi di dati (come \const{POLLRDNORM} e
-\const{POLLRDBAND}) sono utilizzabili soltanto qualora si sia definita la
-macro \macro{\_XOPEN\_SOURCE}.\footnote{e ci si ricordi di farlo sempre in
-  testa al file, definirla soltanto prima di includere \file{sys/poll.h} non è
-  sufficiente.}
+distinzione ha senso solo per i dati urgenti \itindex{out-of-band} dei socket
+(vedi sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}), ma su questo e su come \func{poll}
+reagisce alle varie condizioni dei socket torneremo in
+sez.~\ref{sec:TCP_serv_poll}, dove vedremo anche un esempio del suo utilizzo.
+Si tenga conto comunque che le costanti relative ai diversi tipi di dati (come
+\const{POLLRDNORM} e \const{POLLRDBAND}) sono utilizzabili soltanto qualora si
+sia definita la macro \macro{\_XOPEN\_SOURCE}.\footnote{e ci si ricordi di
+  farlo sempre in testa al file, definirla soltanto prima di includere
+  \file{sys/poll.h} non è sufficiente.}
 
 In caso di successo funzione ritorna restituendo il numero di file (un valore
 positivo) per i quali si è verificata una delle condizioni di attesa richieste
@@ -785,14 +785,14 @@ possibile effettuare una richiesta preventiva di dati, in modo da poter
 effettuare in contemporanea le operazioni di calcolo e quelle di I/O.
 
 Benché la modalità di apertura asincrona di un file possa risultare utile in
-varie occasioni (in particolar modo con i socket\index{socket} e gli altri
-file per i quali le funzioni di I/O sono \index{system~call~lente}system call
-lente), essa è comunque limitata alla notifica della disponibilità del file
-descriptor per le operazioni di I/O, e non ad uno svolgimento asincrono delle
-medesime.  Lo standard POSIX.1b definisce una interfaccia apposita per l'I/O
-asincrono vero e proprio, che prevede un insieme di funzioni dedicate per la
-lettura e la scrittura dei file, completamente separate rispetto a quelle
-usate normalmente.
+varie occasioni (in particolar modo con i socket e gli altri file per i quali
+le funzioni di I/O sono \index{system~call~lente}system call lente), essa è
+comunque limitata alla notifica della disponibilità del file descriptor per le
+operazioni di I/O, e non ad uno svolgimento asincrono delle medesime.  Lo
+standard POSIX.1b definisce una interfaccia apposita per l'I/O asincrono vero
+e proprio, che prevede un insieme di funzioni dedicate per la lettura e la
+scrittura dei file, completamente separate rispetto a quelle usate
+normalmente.
 
 In generale questa interfaccia è completamente astratta e può essere
 implementata sia direttamente nel kernel, che in user space attraverso l'uso