\begin{figure}[!htb]
\centering
- \includegraphics[width=13cm]{img/mmap_boundary}
+ \includegraphics[height=6cm]{img/mmap_boundary}
\caption{Schema della mappatura in memoria di una sezione di file di
dimensioni non corrispondenti al bordo di una pagina.}
\label{fig:file_mmap_boundary}
\begin{figure}[htb]
\centering
- \includegraphics[width=13cm]{img/mmap_exceed}
+ \includegraphics[height=6cm]{img/mmap_exceed}
\caption{Schema della mappatura in memoria di file di dimensioni inferiori
alla lunghezza richiesta.}
\label{fig:file_mmap_exceed}
(\texttt{\small 18--22}), quello di destinazione (\texttt{\small 23--27}) ed
infine (\texttt{\small 28--31}) la \textit{pipe} che verrà usata come buffer.
-\begin{figure}[!htbp]
+\begin{figure}[!phtb]
\footnotesize \centering
\begin{minipage}[c]{15cm}
\includecodesample{listati/splicecp.c}
\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e $-1$ in caso di
errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] \param{fd} non è valido o non è aperto in lettura.
- \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} si riferisce ad un tipo di file che non
- supporta l'operazione (come una pipe o un socket)..
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{fd} non è un file descriptor
+ valido o non è aperto in lettura.
+ \item[\errcode{EINVAL}] l'argomento \param{fd} si riferisce ad un tipo di
+ file che non supporta l'operazione (come una pipe o un socket).
\end{errlist}
}
\end{functions}
momento (ad esempio in fase di inizializzazione) la lettura, così da ottenere
una migliore risposta nelle operazioni successive.
-Il concetto di \func{readahead} viene generalizzato da
-\funcd{posix\_fadvise},\footnote{al contario di \func{readahead} la funzione è
- definita nello standard POSIX.1-2001 (anche se l'argomento \param{len} è
- stato modificato da \ctyp{size\_t} a \ctyp{off\_t} nella revisione
- POSIX.1-2003 TC5), però è disponibile su Linux a partire dai kernel della
- serie 2.6.} che consente di ``\textsl{avvisare}'' il kernel sulle modalità
-con cui si intende accedere nel futuro ad una certa porzione di un file, così
-che esso possa provvedere le opportune ottimizzazioni; il suo prototipo è:
+Il concetto di \func{readahead} viene generalizzato nello standard
+POSIX.1-2001 dalla funzione \funcd{posix\_fadvise},\footnote{anche se
+ l'argomento \param{len} è stato modificato da \ctyp{size\_t} a \ctyp{off\_t}
+ nella revisione POSIX.1-2003 TC5.} che consente di ``\textsl{avvisare}'' il
+kernel sulle modalità con cui si intende accedere nel futuro ad una certa
+porzione di un file,\footnote{la funzione però è stata introdotta su Linux
+ solo a partire dal kernel 2.5.60.} così che esso possa provvedere le
+opportune ottimizzazioni; il suo prototipo, che può è disponibile solo se si
+definisce la macro \macro{\_XOPEN\_SOURCE} ad almeno 600, è:
\begin{functions}
\headdecl{fcntl.h}
\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e $-1$ in caso di
errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] \param{fd} non è valido o non è aperto in lettura.
- \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} si riferisce ad un tipo di file che non
- supporta l'operazione (come una pipe o un socket)..
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{fd} non è un file descriptor
+ valido.
+ \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{advice} non è valido o
+ \param{fd} si riferisce ad un tipo di file che non supporta l'operazione
+ (come una pipe o un socket).
\end{errlist}
+ \item[\errcode{ESPIPE}] previsto dallo standard se \param{fd} è una pipe o
+ un socket (ma su Linux viene restituito \errcode{EINVAL}).
}
\end{functions}
+La funzione dichiara al kernel le modalità con cui intende accedere alla
+regione del file indicato da \param{fd} che inizia alla posizione
+\param{offset} e si estende per \param{len} byte. Se per \param{len} si usa un
+valora nullo la regione coperta sarà da \param{offset} alla fine del
+file.\footnote{questo è vero solo per le versioni più recenti, fino al kernel
+ 2.6.6 il valore nullo veniva interpretato letteralmente.} Le modalità sono
+indicate dall'argomento \param{advice} che è una maschera binaria dei valori
+illustrati in tab.~\ref{tab:posix_fadvise_flag}. Si tenga presente comunque
+che la funzione dà soltanto un avvertimento, non esiste nessun vincolo per il
+kernel, che utilzza semplicemente l'informazione.
+
+\begin{table}[htb]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
+ \hline
+ \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
+ \hline
+ \hline
+ \const{POSIX\_FADV\_NORMAL} & Non ci sono avvisi specifici da fare
+ riguardo le modalità di accesso, il
+ comportamento sarà identico a quello che si
+ avrebbe senza nessun avviso.\\
+ \const{POSIX\_FADV\_SEQUENTIAL} & .\\
+ \const{POSIX\_FADV\_RANDOM} & .\\
+ \const{POSIX\_FADV\_NOREUSE} & .\\
+ \const{POSIX\_FADV\_WILLNEED} & .\\
+ \const{POSIX\_FADV\_DONTNEED} & .\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Valori dei bit dell'argomento \param{advice} di
+ \func{posix\_fadvise} che indicano la modalità con cui si intende accedere
+ ad un file.}
+ \label{tab:posix_fadvise_flag}
+\end{table}
projects / gapil.git / blobdiff