-di chiamate al sistema e risparmiare in trasferimenti di dati da kernel space
-a user space e viceversa. La massima utilità della funzione si ottiene
-comunque per il trasferimento di dati da un file su disco ad un socket di
-rete,\footnote{questo è il caso classico del lavoro eseguito da un server web,
- ed infatti Apache ha una opzione per il supporto esplicito di questa
- funzione.} dato che in questo caso diventa possibile effettuare il
-trasferimento diretto via DMA dal controller del disco alla scheda di rete,
-senza neanche allocare un buffer nel kernel (il meccanismo è detto
-\textit{zerocopy} in quanto i dati non vengono mai copiati dal kernel, che si
-limita a programmare solo le operazioni di lettura e scrittura via DMA)
+di chiamate al sistema e risparmiare in trasferimenti di dati da
+\textit{kernel space} a \textit{user space} e viceversa. La massima utilità
+della funzione si ottiene comunque per il trasferimento di dati da un file su
+disco ad un socket di rete,\footnote{questo è il caso classico del lavoro
+ eseguito da un server web, ed infatti Apache ha una opzione per il supporto
+ esplicito di questa funzione.} dato che in questo caso diventa possibile
+effettuare il trasferimento diretto via DMA dal controller del disco alla
+scheda di rete, senza neanche allocare un buffer nel kernel (il meccanismo è
+detto \textit{zerocopy} in quanto i dati non vengono mai copiati dal kernel,
+che si limita a programmare solo le operazioni di lettura e scrittura via DMA)