-descriptor che fanno riferimento alla stessa voce nella file table, anche se
-questo è diverso da quello con cui lo si è creato,\footnote{attenzione, questo
- non vale se il file descriptor fa riferimento allo stesso file, ma
- attraverso una voce diversa della file table, come accade tutte le volte che
- si apre più volte lo stesso file.} o se si esegue la rimozione in un
-processo figlio; inoltre una volta tolto un file lock, la rimozione avrà
-effetto su tutti i file descriptor che condividono la stessa voce nella file
-table, e quindi, nel caso di file descriptor ereditati attraverso una
-\func{fork}, anche su processi diversi.
+descriptor che fanno riferimento alla stessa voce nella \itindex{file~table}
+\textit{file table}, anche se questo è diverso da quello con cui lo si è
+creato,\footnote{attenzione, questo non vale se il file descriptor fa
+ riferimento allo stesso file, ma attraverso una voce diversa della
+ \itindex{file~table} \textit{file table}, come accade tutte le volte che si
+ apre più volte lo stesso file.} o se si esegue la rimozione in un processo
+figlio; inoltre una volta tolto un file lock, la rimozione avrà effetto su
+tutti i file descriptor che condividono la stessa voce nella
+\itindex{file~table} \textit{file table}, e quindi, nel caso di file
+descriptor ereditati attraverso una \func{fork}, anche su processi diversi.