Fine correzioni ortografiche

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 2d3ce015b9acb4563d1d9b350f3fbec4937b1dd7..78adf0840bb8c1d743f0e03b95e36304a16a6cdd 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -314,7 +314,7 @@ L'uso di \param{sigmask} 
 race condition\footnote{in Linux però, non esistendo una system call apposita,
   la funzione è implementata nelle \acr{glibc} usando \func{select}, e la
   possibilità di una race condition resta.} quando si deve eseguire un test su
-una variabile assegnata da un manipolatore sulla base dell'occorrenza di un
+una variabile assegnata da un gestore sulla base dell'occorrenza di un
 segnale per decidere se lanciare \func{select}. Fra il test e l'esecuzione è
 presente una finestra in cui potrebbe arrivare il segnale che non sarebbe
 rilevato; la race condition diventa superabile disabilitando il segnale prima
@@ -362,14 +362,14 @@ pi
 Linux però supporta le estensioni POSIX.1b dei segnali che permettono di
 superare il problema facendo ricorso alle informazioni aggiuntive restituite
 attraverso la struttura \struct{siginfo\_t}, utilizzando la forma estesa
-\var{sa\_sigaction} del manipolatore (si riveda quanto illustrato in
+\var{sa\_sigaction} del gestore (si riveda quanto illustrato in
 \secref{sec:sig_sigaction}).
 
 Per far questo però occorre utilizzare le funzionalità dei segnali real-time
 (vedi \secref{sec:sig_real_time}) impostando esplicitamente con il comando
 \const{F\_SETSIG} di \func{fcntl} un segnale real-time da inviare in caso di
 I/O asincrono (il segnale predefinito è \const{SIGIO}). In questo caso il
-manipolatore tutte le volte che riceverà \const{SI\_SIGIO} come valore del
+gestore tutte le volte che riceverà \const{SI\_SIGIO} come valore del
 campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \const{SI\_SIGIO} qualunque sia
   il segnale che si è associato all'I/O asincrono, ed indica appunto che il
   segnale è stato generato a causa di attività nell'I/O asincrono.} di
@@ -495,7 +495,7 @@ che indica le modalit
 \item[\const{SIGEV\_NONE}]   Non viene inviata nessuna notifica.
 \item[\const{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
   chiamante il segnale specificato nel campo \var{sigev\_signo}, se il
-  manipolatore è installato con \const{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
+  gestore è installato con \const{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
   il valore di \var{sigev\_value} in come valore del campo \var{si\_value} per
   \struct{siginfo\_t}.
 \item[\const{SIGEV\_THREAD}] La notifica viene effettuata creando un nuovo
@@ -2033,7 +2033,7 @@ opportune verifiche nei processi, questo verrebbe comunque rispettato.
 Per poter utilizzare il \textit{mandatory locking} è stato introdotto un
 utilizzo particolare del bit \acr{sgid}. Se si ricorda quanto esposto in
 \secref{sec:file_suid_sgid}), esso viene di norma utilizzato per cambiare il
-groupid effettivo con cui viene eseguito un programma, ed è pertanto sempre
+group-ID effettivo con cui viene eseguito un programma, ed è pertanto sempre
 associato alla presenza del permesso di esecuzione per il gruppo. Impostando
 questo bit su un file senza permesso di esecuzione in un sistema che supporta
 il \textit{mandatory locking}, fa sì che quest'ultimo venga attivato per il