Sistemazione ulteriore degli overfull hbox

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 2d95b7b05393b32a30d4aa22b55b4c6b9ec6a114..6bbc00ce4c3889d033cf12e84a2c7adfb7c48a89 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -1567,8 +1567,8 @@ sono state in discussione altre interfacce con le quali effettuare lo stesso
 tipo di operazioni; \textit{epoll} è in grado di operare sia in modalità
 \textit{level triggered} che \textit{edge triggered}.
 
 tipo di operazioni; \textit{epoll} è in grado di operare sia in modalità
 \textit{level triggered} che \textit{edge triggered}.
 

-La prima versione di \textit{epoll} prevedeva l'apertura di uno speciale file
-di dispositivo, \texttt{/dev/epoll}, per ottenere un file descriptor da
+La prima versione di \textit{epoll} prevedeva l'uso di uno speciale file di
+dispositivo, \texttt{/dev/epoll}, per ottenere un file descriptor da

 utilizzare con le funzioni dell'interfaccia ma poi si è passati all'uso di
 apposite \textit{system call}.  Il primo passo per usare l'interfaccia di
 \textit{epoll} è pertanto quello ottenere detto file descriptor chiamando una
 utilizzare con le funzioni dell'interfaccia ma poi si è passati all'uso di
 apposite \textit{system call}.  Il primo passo per usare l'interfaccia di
 \textit{epoll} è pertanto quello ottenere detto file descriptor chiamando una


@@ -2192,9 +2192,9 @@ tal caso qualora vi fossero segnali pendenti questi resteranno tali, e
 potranno essere ricevuti normalmente una volta che si rimuova il blocco
 imposto con \func{sigprocmask}.
 
 potranno essere ricevuti normalmente una volta che si rimuova il blocco
 imposto con \func{sigprocmask}.
 

-Oltre che con le funzioni dell'\textit{I/O multiplexing} l'uso del file
-descriptor restituito da \func{signalfd} cerca di seguire la semantica di un
-sistema unix-like anche con altre \textit{system call}; in particolare esso
+Oltre a poter essere usato con le funzioni dell'\textit{I/O multiplexing}, il
+file descriptor restituito da \func{signalfd} cerca di seguire la semantica di
+un sistema unix-like anche con altre \textit{system call}; in particolare esso

 resta aperto (come ogni altro file descriptor) attraverso una chiamata ad
 \func{exec}, a meno che non lo si sia creato con il flag di
 \const{SFD\_CLOEXEC} o si sia successivamente impostato il
 resta aperto (come ogni altro file descriptor) attraverso una chiamata ad
 \func{exec}, a meno che non lo si sia creato con il flag di
 \const{SFD\_CLOEXEC} o si sia successivamente impostato il


@@ -2221,7 +2221,7 @@ successivo con \func{fcntl}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{0.90\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.95\textwidth}

     \includestruct{listati/signalfd_siginfo.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/signalfd_siginfo.h}
   \end{minipage} 
   \normalsize 


@@ -2251,8 +2251,8 @@ ad eventuali più segnali pendenti, fino al numero massimo di strutture
   \label{fig:fiforeporter_code_init}
 \end{figure}
 
   \label{fig:fiforeporter_code_init}
 \end{figure}
 

-Il contenuto di \struct{signalfd\_siginfo} ricalca da vicino quella della
-analoga struttura \struct{siginfo\_t} (illustrata in
+Il contenuto di \struct{signalfd\_siginfo} ricalca da vicino quella
+dell'analoga struttura \struct{siginfo\_t} (illustrata in

 fig.~\ref{fig:sig_siginfo_t}) usata dall'interfaccia ordinaria dei segnali, e
 restituisce dati simili. Come per \struct{siginfo\_t} i campi che vengono
 avvalorati dipendono dal tipo di segnale e ricalcano i valori che abbiamo già
 fig.~\ref{fig:sig_siginfo_t}) usata dall'interfaccia ordinaria dei segnali, e
 restituisce dati simili. Come per \struct{siginfo\_t} i campi che vengono
 avvalorati dipendono dal tipo di segnale e ricalcano i valori che abbiamo già