Una lunga serie di modifiche per tenere conto della riorganizzazione della

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 19f7dabdf8f371337bc8bec1b4f235d2cddc37f4..2d000d8baa659e3a7e35f4bae109e3203262625b 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -32,18 +32,18 @@ ed analizzeremo le varie funzioni usate per implementare questa modalit
 I/O.
 
 
 I/O.
 
 

-\subsection{La problematica dell'\textit{I/O multiplexing} e l'uso
-  dell'\textsl{I/O non-bloccante}}
+\subsection{La problematica dell'\textit{I/O multiplexing}}

 \label{sec:file_noblocking}
 
 Abbiamo visto in \secref{sec:sig_gen_beha}, affrontando la suddivisione fra
 \label{sec:file_noblocking}
 
 Abbiamo visto in \secref{sec:sig_gen_beha}, affrontando la suddivisione fra

-\textit{fast} e \textit{slow} system call, che in certi casi le funzioni di
-I/O possono bloccarsi indefinitamente.\footnote{si ricordi però che questo può
-  accadere solo per le pipe, i socket\index{socket} ed alcuni file di
-  dispositivo\index{file!di dispositivo}; sui file normali le funzioni di
-  lettura e scrittura ritornano sempre subito.}  Ad esempio le operazioni di
-lettura possono bloccarsi quando non ci sono dati disponibili sul descrittore
-su cui si sta operando.
+\textit{fast} e \textit{slow} system call,\index{system call lente} che in
+certi casi le funzioni di I/O possono bloccarsi indefinitamente.\footnote{si
+  ricordi però che questo può accadere solo per le pipe, i
+  socket\index{socket} ed alcuni file di dispositivo\index{file!di
+    dispositivo}; sui file normali le funzioni di lettura e scrittura
+  ritornano sempre subito.}  Ad esempio le operazioni di lettura possono
+bloccarsi quando non ci sono dati disponibili sul descrittore su cui si sta
+operando.

 
 Questo comportamento causa uno dei problemi più comuni che ci si trova ad
 affrontare nelle operazioni di I/O, che si verifica quando si deve operare con
 
 Questo comportamento causa uno dei problemi più comuni che ci si trova ad
 affrontare nelle operazioni di I/O, che si verifica quando si deve operare con


@@ -286,8 +286,8 @@ sotto controllo anche dei file descriptor con \func{select}, in questo caso si
 può fare conto sul fatto che all'arrivo di un segnale essa verrebbe interrotta
 e si potrebbero eseguire di conseguenza le operazioni relative al segnale e
 alla gestione dati con un ciclo del tipo:
 può fare conto sul fatto che all'arrivo di un segnale essa verrebbe interrotta
 e si potrebbero eseguire di conseguenza le operazioni relative al segnale e
 alla gestione dati con un ciclo del tipo:

-\includecodesnip{listati/select_race.c} 
-qui però emerge una race condition, perché se il segnale arriva prima della
+\includecodesnip{listati/select_race.c} qui però emerge una race
+condition,\index{race condition} perché se il segnale arriva prima della

 chiamata a \func{select}, questa non verrà interrotta, e la ricezione del
 segnale non sarà rilevata.
 
 chiamata a \func{select}, questa non verrà interrotta, e la ricezione del
 segnale non sarà rilevata.
 


@@ -306,12 +306,12 @@ interruzione si potranno eseguire le relative operazioni.
 \subsection{La funzione \func{poll}}
 \label{sec:file_poll}
 
 \subsection{La funzione \func{poll}}
 \label{sec:file_poll}
 

-System V, invece di utilizzare l'interfaccia di \func{select}, che è una
-estensione creata nello sviluppo di BSD, ha introdotto una sua interfaccia per
-gestire l'\textit{I/O multiplexing}, basata sulla funzione
-\funcd{poll},\footnote{la funzione è prevista dallo standard XPG4, ed è stata
-  introdotta in Linux come system call a partire dal kernel 2.1.23 ed inserita
-  nelle \acr{libc} 5.4.28.} il cui prototipo è:
+Nello sviluppo di System V, invece di utilizzare l'interfaccia di
+\func{select}, che è una estensione tipica di BSD, è stata introdotta un'altra
+interfaccia, basata sulla funzione \funcd{poll},\footnote{la funzione è
+  prevista dallo standard XPG4, ed è stata introdotta in Linux come system
+  call a partire dal kernel 2.1.23 ed inserita nelle \acr{libc} 5.4.28.} il
+cui prototipo è:

 \begin{prototype}{sys/poll.h}
   {int poll(struct pollfd *ufds, unsigned int nfds, int timeout)}
   
 \begin{prototype}{sys/poll.h}
   {int poll(struct pollfd *ufds, unsigned int nfds, int timeout)}
   


@@ -331,13 +331,14 @@ gestire l'\textit{I/O multiplexing}, basata sulla funzione
   ed inoltre \errval{EFAULT} e \errval{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 
   ed inoltre \errval{EFAULT} e \errval{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 

-La funzione permette di tenere sotto controllo un certo numero \param{ndfs} di
-file descriptor, specificati attraverso un vettore di puntatori a strutture
-\struct{pollfd}.  Come \func{select} anche \func{poll} permette di
-interrompere l'attesa dopo un certo tempo, che va specificato attraverso
+La funzione permette di tenere sotto controllo contemporaneamente \param{ndfs}
+file descriptor, specificati attraverso il puntatore \param{ufds} ad un
+vettore di strutture \struct{pollfd}.  Come con \func{select} si può
+interrompere l'attesa dopo un certo tempo, questo deve essere specificato con

 l'argomento \param{timeout} in numero di millisecondi: un valore negativo
 l'argomento \param{timeout} in numero di millisecondi: un valore negativo

-indica un'attesa indefinita mentre si può usare un valore nullo per eseguire
-la funzione in modalità \textsl{non-bloccante}.
+indica un'attesa indefinita, mentre un valore comporta il ritorno immediato (e
+può essere utilizzato per impiegare \func{poll} in modalità
+\textsl{non-bloccante}).

 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering


@@ -350,14 +351,18 @@ la funzione in modalit
   \label{fig:file_pollfd}
 \end{figure}
 
   \label{fig:file_pollfd}
 \end{figure}
 

-Per ciascun file da controllare deve essere opportunamente predisposta una
-struttura \struct{pollfd}, la cui definizione è riportata in
-\figref{fig:file_pollfd}.  La struttura prevede tre campi: il campo \var{fd}
-viene utilizzato per specificare il file descriptor relativo al file da
-controllare, mentre nel campo \var{events} deve essere specificata una
-maschera binaria data in ingresso che indichi il tipo di evento che si vuole
-controllare, il kernel restituirà il relativo risultato nel campo
-\var{revents}.
+Per ciascun file da controllare deve essere inizializzata una struttura
+\struct{pollfd} nel vettore indicato dall'argomento \param{ufds}.  La
+struttura, la cui definizione è riportata in \figref{fig:file_pollfd}, prevede
+tre campi: in \var{fd} deve essere indicato il numero del file descriptor da
+controllare, in \var{events} deve essere specificata una maschera binaria di
+flag che indichino il tipo di evento che si vuole controllare, mentre in
+\var{revents} il kernel restituirà il relativo risultato.  Usando un valore
+negativo per \param{fd} la corrispondente struttura sarà ignorata da
+\func{poll}. Dato che i dati in ingresso sono del tutto indipendenti da quelli
+in uscita (che vengono restituiti in \var{revents}) non è necessario
+reinizializzare tutte le volte il valore delle strutture \struct{pollfd} a
+meno di non voler cambiare qualche condizione.

 
 Le costanti che definiscono i valori relativi ai bit usati nelle maschere
 binarie dei campi \var{events} e \var{revents} sono riportati in
 
 Le costanti che definiscono i valori relativi ai bit usati nelle maschere
 binarie dei campi \var{events} e \var{revents} sono riportati in


@@ -396,18 +401,22 @@ nel campo \var{revents} per notificare delle condizioni di errore.
   \label{tab:file_pollfd_flags}
 \end{table}
 
   \label{tab:file_pollfd_flags}
 \end{table}
 

-Infine il valore \const{POLLMSG} non viene utilizzato ed è definito solo per
-compatibilità con l'implementazione di SysV, dove indica segnale
-\const{SIGPOLL} è arrivato alla cima dello \textit{stream}. Gli
-\textit{stream} sono una interfaccia specifica di SysV non presente in Linux,
-e non hanno nulla a che fare con i file \textit{stream} delle librerie
-standard del C, è da questi che derivano i nomi delle costanti, in quanto per
-essi sono definite tre classi di dati: \textsl{normali}, \textit{prioritari}
-ed \textit{urgenti}. Nel caso di Linux la distinzione ha senso solo nel caso
-per i dati \textit{out-of-band} dei socket (vedi
+Il valore \const{POLLMSG} non viene utilizzato ed è definito solo per
+compatibilità con l'implementazione di SysV che usa gli
+\textit{stream};\footnote{essi sono una interfaccia specifica di SysV non
+  presente in Linux, e non hanno nulla a che fare con i file \textit{stream}
+  delle librerie standard del C.} è da questi che derivano i nomi di alcune
+costanti, in quanto per essi sono definite tre classi di dati:
+\textsl{normali}, \textit{prioritari} ed \textit{urgenti}.  In Linux la
+distinzione ha senso solo per i dati \textit{out-of-band} dei socket (vedi

 \secref{sec:TCP_urgent_data}), ma su questo e su come \func{poll} reagisce
 alle varie condizioni dei socket torneremo in \secref{sec:TCP_serv_poll}, dove
 \secref{sec:TCP_urgent_data}), ma su questo e su come \func{poll} reagisce
 alle varie condizioni dei socket torneremo in \secref{sec:TCP_serv_poll}, dove

-vedremo anche un esempio del suo utilizzo.
+vedremo anche un esempio del suo utilizzo. Si tenga conto comunque che le
+costanti relative ai diversi tipi di dati (come \macro{POLLRDNORM} e
+\macro{POLLRDBAND}) sono utilizzabili soltanto qualora si sia definito
+\macro{\_XOPEN\_SOURCE}.\footnote{e ci si ricordi di farlo sempre in testa al
+  file, definirla soltanto prima di includere \file{sys/poll.h} non è
+  sufficiente.}

 
 In caso di successo funzione ritorna restituendo il numero di file (un valore
 positivo) per i quali si è verificata una delle condizioni di attesa richieste
 
 In caso di successo funzione ritorna restituendo il numero di file (un valore
 positivo) per i quali si è verificata una delle condizioni di attesa richieste


@@ -422,30 +431,23 @@ tramite \var{errno}.
 %\label{sec:file_epoll}
 % placeholder ...
 
 %\label{sec:file_epoll}
 % placeholder ...
 

+%da fare

 
 

-
-
-\section{Altre modalità e funzioni di I/O avanzato}
-\label{sec:file_advanced_io}
+\section{L'accesso \textsl{asincrono} ai file}
+\label{sec:file_asyncronous_access}

 
 Benché l'\textit{I/O multiplexing} sia stata la prima, e sia tutt'ora una fra
 
 Benché l'\textit{I/O multiplexing} sia stata la prima, e sia tutt'ora una fra

-le più diffuse modalità di gestire l'I/O in situazioni complesse che
-coivolgono molti file, esistono altre modalità di gestione delle stesse
-problematiche, oltre che differenti interfacce per la gestione di altre
-problematiche avanzate riguardanti l'I/O su file, tratteremo tutto ciò in
-questa sezione.
-
+le più diffuse modalità di gestire l'I/O in situazioni complesse in cui si
+debba operare su più file contemporaneamente, esistono altre modalità di
+gestione delle stesse problematiche. In particolare sono importanti in questo
+contesto le modalità di accesso ai file eseguibili in maniera
+\textsl{asincrona}, senza cioè che un processo debba bloccarsi, ed utilizzi
+invece un meccanismo di notifica asincrono, come un segnale, per rilevare la
+possibilità di eseguire le operazioni volute.

 
 

-\subsection{L'I/O asincrono}
-\label{sec:file_asyncronous_io}

 
 

-Una modalità alternativa all'uso dell'\textit{I/O multiplexing} è quella di
-fare ricorso al cosiddetto \textsl{I/O asincrono}. Il concetto base
-dell'\textsl{I/O asincrono} è che le funzioni di I/O non attendono il
-completamento delle operazioni prima di ritornare, così che il processo non
-viene bloccato.  In questo modo diventa ad esempio possibile effettuare una
-richiesta preventiva di dati, in modo da poter effettuare in contemporanea le
-operazioni di calcolo e quelle di I/O.
+\subsection{Operazioni asincrone sui file}
+\label{sec:file_asyncronous_operation}

 
 Abbiamo accennato in \secref{sec:file_open} che è possibile, attraverso l'uso
 del flag \const{O\_ASYNC},\footnote{l'uso del flag di \const{O\_ASYNC} e dei
 
 Abbiamo accennato in \secref{sec:file_open} che è possibile, attraverso l'uso
 del flag \const{O\_ASYNC},\footnote{l'uso del flag di \const{O\_ASYNC} e dei


@@ -453,37 +455,49 @@ del flag \const{O\_ASYNC},\footnote{l'uso del flag di \const{O\_ASYNC} e dei
   di Linux e BSD.} aprire un file in modalità asincrona, così come è possibile
 attivare in un secondo tempo questa modalità impostando questo flag attraverso
 l'uso di \func{fcntl} con il comando \const{F\_SETFL} (vedi
   di Linux e BSD.} aprire un file in modalità asincrona, così come è possibile
 attivare in un secondo tempo questa modalità impostando questo flag attraverso
 l'uso di \func{fcntl} con il comando \const{F\_SETFL} (vedi

-\secref{sec:file_fcntl}).
-
-In realtà in questo caso non si tratta di I/O asincrono vero e proprio, quanto
-di un meccanismo asincrono di notifica delle variazione dello stato del file
-descriptor; quello che succede è che il sistema genera un segnale (normalmente
-\const{SIGIO}, ma è possibile usarne altri) tutte le volte che diventa
-possibile leggere o scrivere dal file descriptor che si è posto in questa
-modalità. Si può inoltre selezionare, con il comando \const{F\_SETOWN} di
-\func{fcntl}, quale processo (o gruppo di processi) riceverà il segnale. 
+\secref{sec:file_fcntl}). 
+
+In realtà in questo caso non si tratta di eseguire delle operazioni di lettura
+o scrittura del file in modo asincrono (tratteremo questo, che più
+propriamente è detto \textsl{I/O asincrono} in
+\secref{sec:file_asyncronous_io}), quanto di un meccanismo asincrono di
+notifica delle variazione dello stato del file descriptor aperto in questo
+modo.
+
+Quello che succede è che il sistema genera un segnale (normalmente
+\const{SIGIO}, ma è possibile usarne altri con il comando \const{F\_SETSIG} di
+\func{fcntl}) tutte le volte che diventa possibile leggere o scrivere dal file
+descriptor che si è posto in questa modalità. Si può inoltre selezionare, con
+il comando \const{F\_SETOWN} di \func{fcntl}, quale processo (o gruppo di
+processi) riceverà il segnale. Se pertanto si effettuano le operazioni in
+risposta alla ricezione del segnale non ci sarà più la necessità di restare
+bloccati in attesa della disponibilità di accesso ai file.

 
 In questo modo si può evitare l'uso delle funzioni \func{poll} o \func{select}
 che, quando vengono usate con un numero molto grande di file descriptor, non
 
 In questo modo si può evitare l'uso delle funzioni \func{poll} o \func{select}
 che, quando vengono usate con un numero molto grande di file descriptor, non

-hanno buone prestazioni. In tal caso infatti la maggior parte del loro tempo
+hanno buone prestazioni. % aggiungere cenno a epoll quando l'avrò scritta
+ In tal caso infatti la maggior parte del loro tempo

 di esecuzione è impegnato ad eseguire una scansione su tutti i file descriptor
 tenuti sotto controllo per determinare quali di essi (in genere una piccola
 percentuale) sono diventati attivi.
 
 Tuttavia con l'implementazione classica dei segnali questa modalità di I/O
 di esecuzione è impegnato ad eseguire una scansione su tutti i file descriptor
 tenuti sotto controllo per determinare quali di essi (in genere una piccola
 percentuale) sono diventati attivi.
 
 Tuttavia con l'implementazione classica dei segnali questa modalità di I/O

-presenta notevoli problemi, dato che non è possibile determinare, quando sono
-più di uno, qual'è il file descriptor responsabile dell'emissione del segnale.
-Linux però supporta le estensioni POSIX.1b dei segnali che permettono di
-superare il problema facendo ricorso alle informazioni aggiuntive restituite
-attraverso la struttura \struct{siginfo\_t}, utilizzando la forma estesa
-\var{sa\_sigaction} del gestore (si riveda quanto illustrato in
+presenta notevoli problemi, dato che non è possibile determinare, quando i
+file descriptor sono più di uno, qual'è quello responsabile dell'emissione del
+segnale; inoltre dato che i segnali normali non si accumulano, in presenza di
+più file descriptor attivi contemporaneamente, più segnali emessi nello stesso
+tempo verrebbero notificati una volta sola. Linux però supporta le estensioni
+POSIX.1b dei segnali real-time, che possono accumularsi e che permettono di
+riconoscere il file descriptor facendo ricorso alle informazioni aggiuntive
+restituite attraverso la struttura \struct{siginfo\_t}, utilizzando la forma
+estesa \var{sa\_sigaction} del gestore (si riveda quanto illustrato in

 \secref{sec:sig_sigaction}).
 
 Per far questo però occorre utilizzare le funzionalità dei segnali real-time
 (vedi \secref{sec:sig_real_time}) impostando esplicitamente con il comando
 \const{F\_SETSIG} di \func{fcntl} un segnale real-time da inviare in caso di
 I/O asincrono (il segnale predefinito è \const{SIGIO}). In questo caso il
 \secref{sec:sig_sigaction}).
 
 Per far questo però occorre utilizzare le funzionalità dei segnali real-time
 (vedi \secref{sec:sig_real_time}) impostando esplicitamente con il comando
 \const{F\_SETSIG} di \func{fcntl} un segnale real-time da inviare in caso di
 I/O asincrono (il segnale predefinito è \const{SIGIO}). In questo caso il

-gestore tutte le volte che riceverà \const{SI\_SIGIO} come valore del
+gestore, tutte le volte che riceverà \const{SI\_SIGIO} come valore del

 campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \const{SI\_SIGIO} qualunque sia
   il segnale che si è associato all'I/O asincrono, ed indica appunto che il
   segnale è stato generato a causa di attività nell'I/O asincrono.} di
 campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \const{SI\_SIGIO} qualunque sia
   il segnale che si è associato all'I/O asincrono, ed indica appunto che il
   segnale è stato generato a causa di attività nell'I/O asincrono.} di


@@ -499,17 +513,30 @@ come \func{poll} e \func{select}, almeno fintanto che non si satura la coda;
 si eccedono le dimensioni di quest'ultima; in tal caso infatti il kernel, non
 potendo più assicurare il comportamento corretto per un segnale real-time,
 invierà al suo posto un \const{SIGIO}, su cui si accumuleranno tutti i segnali
 si eccedono le dimensioni di quest'ultima; in tal caso infatti il kernel, non
 potendo più assicurare il comportamento corretto per un segnale real-time,
 invierà al suo posto un \const{SIGIO}, su cui si accumuleranno tutti i segnali

-in eccesso, e si dovrà determinare al solito modo quali sono i file diventati
+in eccesso, e si dovrà determinare con un ciclo quali sono i file diventati

 attivi.
 
 attivi.
 

+
+\subsection{L'interfaccia POSIX per l'I/O asincrono}
+\label{sec:file_asyncronous_io}
+
+Una modalità alternativa all'uso dell'\textit{I/O multiplexing} per gestione
+dell'I/O simultaneo su molti file è costituita dal cosiddetto \textsl{I/O
+  asincrono}. Il concetto base dell'\textsl{I/O asincrono} è che le funzioni
+di I/O non attendono il completamento delle operazioni prima di ritornare,
+così che il processo non viene bloccato.  In questo modo diventa ad esempio
+possibile effettuare una richiesta preventiva di dati, in modo da poter
+effettuare in contemporanea le operazioni di calcolo e quelle di I/O.
+

 Benché la modalità di apertura asincrona di un file possa risultare utile in
 varie occasioni (in particolar modo con i socket\index{socket} e gli altri
 Benché la modalità di apertura asincrona di un file possa risultare utile in
 varie occasioni (in particolar modo con i socket\index{socket} e gli altri

-file per i quali le funzioni di I/O sono system call lente), essa è comunque
-limitata alla notifica della disponibilità del file descriptor per le
-operazioni di I/O, e non ad uno svolgimento asincrono delle medesime.  Lo
-standard POSIX.1b definisce anche una interfaccia apposita per l'I/O
-asincrono, che prevede un insieme di funzioni dedicate, completamente separate
-rispetto a quelle usate normalmente.
+file per i quali le funzioni di I/O sono \index{system call lente}system call
+lente), essa è comunque limitata alla notifica della disponibilità del file
+descriptor per le operazioni di I/O, e non ad uno svolgimento asincrono delle
+medesime.  Lo standard POSIX.1b definisce una interfaccia apposita per l'I/O
+asincrono vero e proprio, che prevede un insieme di funzioni dedicate per la
+lettura e la scrittura dei file, completamente separate rispetto a quelle
+usate normalmente.

 
 In generale questa interfaccia è completamente astratta e può essere
 implementata sia direttamente nel kernel, che in user space attraverso l'uso
 
 In generale questa interfaccia è completamente astratta e può essere
 implementata sia direttamente nel kernel, che in user space attraverso l'uso


@@ -579,7 +606,7 @@ che serve a specificare il modo in cui si vuole che venga effettuata la
 notifica del completamento delle operazioni richieste. La struttura è
 riportata in \secref{fig:file_sigevent}; il campo \var{sigev\_notify} è quello
 che indica le modalità della notifica, esso può assumere i tre valori:
 notifica del completamento delle operazioni richieste. La struttura è
 riportata in \secref{fig:file_sigevent}; il campo \var{sigev\_notify} è quello
 che indica le modalità della notifica, esso può assumere i tre valori:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.6cm}}

 \item[\const{SIGEV\_NONE}]  Non viene inviata nessuna notifica.
 \item[\const{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
   chiamante il segnale specificato da \var{sigev\_signo}; se il gestore di
 \item[\const{SIGEV\_NONE}]  Non viene inviata nessuna notifica.
 \item[\const{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
   chiamante il segnale specificato da \var{sigev\_signo}; se il gestore di


@@ -849,6 +876,16 @@ la notifica del completamento di tutte le richieste, impostando l'argomento
 di \struct{aiocb}.
 
 
 di \struct{aiocb}.
 
 

+\section{Altre modalità di I/O avanzato}
+\label{sec:file_advanced_io}
+
+Oltre alle precedenti modalità di \textit{I/O multiplexing} e \textsl{I/O
+  asincrono}, esistono altre funzioni che implementano delle modalità di
+accesso ai file più evolute rispetto alle normali funzioni di lettura e
+scrittura che abbiamo esaminato in \secref{sec:file_base_func}. In questa
+sezione allora prenderemo in esame le interfacce per l'\textsl{I/O
+  vettorizzato} e per l'\textsl{I/O mappato in memoria}.
+

 
 \subsection{I/O vettorizzato}
 \label{sec:file_multiple_io}
 
 \subsection{I/O vettorizzato}
 \label{sec:file_multiple_io}


@@ -935,9 +972,9 @@ file in una sezione dello spazio di indirizzi del processo. Il meccanismo 
 illustrato in \figref{fig:file_mmap_layout}, una sezione del file viene
 riportata direttamente nello spazio degli indirizzi del programma. Tutte le
 operazioni su questa zona verranno riportate indietro sul file dal meccanismo
 illustrato in \figref{fig:file_mmap_layout}, una sezione del file viene
 riportata direttamente nello spazio degli indirizzi del programma. Tutte le
 operazioni su questa zona verranno riportate indietro sul file dal meccanismo

-della memoria virtuale che trasferirà il contenuto di quel segmento sul file
-invece che nella swap, per cui si può parlare tanto di file mappato in
-memoria, quanto di memoria mappata su file.
+della memoria virtuale\index{memoria virtuale} che trasferirà il contenuto di
+quel segmento sul file invece che nella swap, per cui si può parlare tanto di
+file mappato in memoria, quanto di memoria mappata su file.

 
 \begin{figure}[htb]
   \centering
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering


@@ -956,16 +993,16 @@ memoria solo le parti del file che sono effettivamente usate ad un dato
 istante.
 
 Infatti, dato che l'accesso è fatto direttamente attraverso la memoria
 istante.
 
 Infatti, dato che l'accesso è fatto direttamente attraverso la memoria

-virtuale, la sezione di memoria mappata su cui si opera sarà a sua volta letta
-o scritta sul file una pagina alla volta e solo per le parti effettivamente
-usate, il tutto in maniera completamente trasparente al processo; l'accesso
-alle pagine non ancora caricate avverrà allo stesso modo con cui vengono
-caricate in memoria le pagine che sono state salvate sullo swap.  Infine in
-situazioni in cui la memoria è scarsa, le pagine che mappano un file vengono
-salvate automaticamente, così come le pagine dei programmi vengono scritte
-sulla swap; questo consente di accedere ai file su dimensioni il cui solo
-limite è quello dello spazio di indirizzi disponibile, e non della memoria su
-cui possono esserne lette delle porzioni.
+virtuale,\index{memoria virtuale} la sezione di memoria mappata su cui si
+opera sarà a sua volta letta o scritta sul file una pagina alla volta e solo
+per le parti effettivamente usate, il tutto in maniera completamente
+trasparente al processo; l'accesso alle pagine non ancora caricate avverrà
+allo stesso modo con cui vengono caricate in memoria le pagine che sono state
+salvate sullo swap.  Infine in situazioni in cui la memoria è scarsa, le
+pagine che mappano un file vengono salvate automaticamente, così come le
+pagine dei programmi vengono scritte sulla swap; questo consente di accedere
+ai file su dimensioni il cui solo limite è quello dello spazio di indirizzi
+disponibile, e non della memoria su cui possono esserne lette delle porzioni.

 
 L'interfaccia prevede varie funzioni per la gestione del \textit{memory mapped
   I/O}, la prima di queste è \funcd{mmap}, che serve ad eseguire la mappatura
 
 L'interfaccia prevede varie funzioni per la gestione del \textit{memory mapped
   I/O}, la prima di queste è \funcd{mmap}, che serve ad eseguire la mappatura


@@ -1118,11 +1155,19 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
 Gli effetti dell'accesso ad una zona di memoria mappata su file possono essere
 piuttosto complessi, essi si possono comprendere solo tenendo presente che
 tutto quanto è comunque basato sul basato sul meccanismo della memoria
 Gli effetti dell'accesso ad una zona di memoria mappata su file possono essere
 piuttosto complessi, essi si possono comprendere solo tenendo presente che
 tutto quanto è comunque basato sul basato sul meccanismo della memoria

-virtuale. Questo comporta allora una serie di conseguenze. La più ovvia è che
-se si cerca di scrivere su una zona mappata in sola lettura si avrà
-l'emissione di un segnale di violazione di accesso (\const{SIGSEGV}), dato che
-i permessi sul segmento di memoria relativo non consentono questo tipo di
-accesso.
+virtuale.\index{memoria virtuale} Questo comporta allora una serie di
+conseguenze. La più ovvia è che se si cerca di scrivere su una zona mappata in
+sola lettura si avrà l'emissione di un segnale di violazione di accesso
+(\const{SIGSEGV}), dato che i permessi sul segmento di memoria relativo non
+consentono questo tipo di accesso.
+
+\begin{figure}[!htb]
+  \centering
+  \includegraphics[width=10cm]{img/mmap_boundary}
+  \caption{Schema della mappatura in memoria di una sezione di file di
+    dimensioni non corrispondenti al bordo di una pagina.}
+  \label{fig:file_mmap_boundary}
+\end{figure}

 
 È invece assai diversa la questione relativa agli accessi al di fuori della
 regione di cui si è richiesta la mappatura. A prima vista infatti si potrebbe
 
 È invece assai diversa la questione relativa agli accessi al di fuori della
 regione di cui si è richiesta la mappatura. A prima vista infatti si potrebbe


@@ -1137,15 +1182,6 @@ file non rientra nei confini di una pagina: in tal caso verr
 mappato su un segmento di memoria che si estende fino al bordo della pagina
 successiva.
 
 mappato su un segmento di memoria che si estende fino al bordo della pagina
 successiva.
 

-\begin{figure}[htb]
-  \centering
-  \includegraphics[width=10cm]{img/mmap_boundary}
-  \caption{Schema della mappatura in memoria di una sezione di file di
-    dimensioni non corrispondenti al bordo di una pagina.}
-  \label{fig:file_mmap_boundary}
-\end{figure}
-
-

 In questo caso è possibile accedere a quella zona di memoria che eccede le
 dimensioni specificate da \param{lenght}, senza ottenere un \const{SIGSEGV}
 poiché essa è presente nello spazio di indirizzi del processo, anche se non è
 In questo caso è possibile accedere a quella zona di memoria che eccede le
 dimensioni specificate da \param{lenght}, senza ottenere un \const{SIGSEGV}
 poiché essa è presente nello spazio di indirizzi del processo, anche se non è