Aggiornamento data copyright

[gapil.git] / errors.tex

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index 1b739be596c98d13f90e56497b36b9009d3305ad..7598a88f36cac0be278e219ca15fa4a3a036265f 100644 (file)
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% errors.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2011 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -144,7 +144,6 @@ gestione dei file.
 \end{description}
 
 
-
 \section{Gli errori dei processi}
 \label{sec:err_proc_errors}
 
@@ -162,10 +161,11 @@ gestione dei processi.
   troppa memoria, non può mai accadere in GNU/Linux.
 \item \errcode{ECHILD} \textit{There are no child processes}. Non esistono
   processi figli di cui attendere la terminazione. Viene rilevato dalle
-  funzioni \func{wait} e \func{waitpid}.
-%\item \errcode{EPROCLIM} \textit{}.  Il limite dell'utente per nuovi processi
-%  sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in Linux)
-% TODO verificare EPROCLIM
+  funzioni \func{wait} e \func{waitpid} (vedi sez.~\ref{sec:proc_wait}).
+\item \errcode{EPROCLIM} \textit{Too many processes}.  Il limite dell'utente
+  per nuovi processi (vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}) sarà ecceduto
+  alla prossima \func{fork}; è un codice di errore di BSD, che non viene
+  utilizzato al momento su Linux. 
 \end{description}
 
 
@@ -279,8 +279,8 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
   avrebbe il blocco.
 \item \errcode{EFAULT} \textit{Bad address}. Una stringa passata come
   argomento è fuori dello spazio di indirizzi del processo, in genere questa
-  situazione provoca direttamente l'emissione di un segnale di \textit{segment
-    violation} (\const{SIGSEGV}).
+  situazione provoca direttamente l'emissione di un segnale di
+  \itindex{segment~violation} \textit{segment violation} (\const{SIGSEGV}).
 \item \errcode{EINVAL} \textit{Invalid argument}. Errore utilizzato per
   segnalare vari tipi di problemi dovuti all'aver passato un argomento
   sbagliato ad una funzione di libreria.
@@ -372,12 +372,14 @@ messaggio.
 
 \item \errcode{ENODATA} \textit{No data available}. Viene indicato da POSIX
   come restituito da una \func{read} eseguita su un file descriptor in
-  modalità non bloccante quando non ci sono dati. In realtà in questo caso
-  viene utilizzato \errcode{EAGAIN}. In Linux viene utilizzato dalle funzioni
-  per la gestione degli attributi estesi dei file quando il nome
-  dell'attributo richiesto non viene trovato.
+  modalità non bloccante quando non ci sono dati. In realtà in questo caso su
+  Linux viene utilizzato \errcode{EAGAIN}. Lo stesso valore valore però viene
+  usato come sinonimo di \errcode{ENOATTR}. 
 
-% TODO referenziare la trattazione degli attributi estesi dei file
+\item \errcode{ENOATTR} \textit{No such attribute}. È un codice di errore
+  specifico di Linux utilizzato dalle funzioni per la gestione degli attributi
+  estesi dei file (vedi sez.~\ref{sec:file_xattr}) quando il nome
+  dell'attributo richiesto non viene trovato.
 
 \item \errcode{ENOLINK} \textit{Link has been severed}. È un errore il cui
   valore è indicato come \textsl{riservato} nelle \textit{Single Unix