Aggiunta funzione MurexRead, riscritti Mutex con il file locking

[gapil.git] / errors.tex

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index d0064916932e223178adef78cba27d0bab34f957..6d6bfd340c1d19f6a1e707631ddcec3a7ef42649 100644 (file)
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -44,9 +44,9 @@ gestione dei file.
   file che si suppone erroneamente essere esistente.
 \item \errcode{EIO} \textit{Input/output error}. Errore di input/output: usato
   per riportare errori hardware in lettura/scrittura su un dispositivo.
-\item \errcode{ENXIO} \textit{No such device or address}. Device inesistente:
-  il sistema ha tentato di usare un dispositivo attraverso il file
-  specificato, ma non lo ha trovato. Può significare che il file di
+\item \errcode{ENXIO} \textit{No such device or address}. Dispositivo
+  inesistente: il sistema ha tentato di usare un dispositivo attraverso il
+  file specificato, ma non lo ha trovato. Può significare che il file di
   dispositivo non è corretto, che il modulo relativo non è stato caricato nel
   kernel, o che il dispositivo è fisicamente assente o non funzionante.
 \item \errcode{ENOEXEC} \textit{Invalid executable file format}. Il file non ha
@@ -55,7 +55,7 @@ gestione dei file.
   si è usato un file descriptor inesistente, o aperto in sola lettura per
   scrivere, o viceversa, o si è cercato di eseguire un'operazione non
   consentita per quel tipo di file descriptor.
-\item \errcode{EACCESS} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
+\item \errcode{EACCES} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
   al file non è consentito: i permessi del file o della directory non
   consentono l'operazione.
 \item \errcode{ELOOP} \textit{Too many symbolic links encountered}. Ci sono
@@ -149,7 +149,7 @@ gestione dei processi.
   processo figlio. Viene rilevato dalle funzioni per la gestione dei processi
   figli. 
 %\item \errcode{EPROCLIM} \textit{}.  Il limite dell'utente per nuovi processi
-%  sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in linux)
+%  sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in Linux)
 \end{description}
 
 
@@ -313,7 +313,7 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
   comando o opzione o che, in caso di oggetti specifici (file descriptor o
   altro) non è in grado di supportare i parametri richiesti.
 \item \errcode{EILSEQ} \textit{Illegal byte sequence}. Nella decodifica di un
-  carattere multibyte si è avuta una sequenza errata o incompleta o si è
+  carattere esteso si è avuta una sequenza errata o incompleta o si è
   specificato un valore non valido.
 \end{description}