Documentato l'uso di {{{SIOCGIFCONF}}} con tanto di programma di

[gapil.git] / errors.tex

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index 3028dc6cff6c56120ada38d10d35bf4468051062..4141761a0b961bc34670c776f85c9b49c4abee7c 100644 (file)
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -353,7 +353,7 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
 %\item \errcode{ED} \textit{}. 
 %\item \errcode{EGREGIOUS} \textit{}. 
 %\item \errcode{EIEIO} \textit{}. 
-%\item \errcode{EGRATUITOUS} \textit{}. 
+%\item \errcode{EGRATUITOUS} \textit{} roba di Hurd, pare. 
 
 
 \item \errcode{EBADMSG} \textit{Not a data message}. Definito da Posix come
@@ -388,18 +388,31 @@ messaggio.
   coda di messaggi del \textit{SysV IPC} non è presente nessun messaggio del
   tipo desiderato.
 
-\item \errcode{ENOSR} \textit{Out of streams resources}. 
+\item \errcode{ENOSR} \textit{Out of streams resources}. Errore relativo agli
+  \textit{STREAMS}, che indica l'assenza di risorse sufficienti a completare
+  l'operazione richiesta. Quella degli \textit{STREAMS}\footnote{che non vanno
+    confusi con gli \textit{stream} di cap.~\ref{cha:files_std_interface}.}  è
+  interfaccia di programmazione originaria di System V, che non è implementata
+  da Linux, per cui questo errore non viene utilizzato.
 
-\item \errcode{ENOSTR} \textit{Device not a stream}. 
+\item \errcode{ENOSTR} \textit{Device not a stream}. Altro errore relativo
+  agli \textit{STREAMS}, anch'esso non utilizzato da Linux.
 
 \item \errcode{EOVERFLOW} \textit{Value too large for defined data type}. Si è
   chiesta la lettura di un dato dal \textit{SysV IPC} con \const{IPC\_STAT} ma
   il valore eccede la dimensione usata nel buffer di lettura.
 
-\item \errcode{EPROTO} \textit{Protocol error}. C'è stato un errore nel 
-  protocollo di rete usato dal socket.
-
-\item \errcode{ETIME} \textit{Timer expired}. 
+\item \errcode{EPROTO} \textit{Protocol error}. Indica che c'è stato un errore
+  nel protocollo di rete usato dal socket; viene usato come errore generico
+  dall'interfaccia degli \textit{STREAMS} quando non si è in grado di
+  specificare un altro codice di errore che esprima più accuratamente la
+  situazione.
+
+\item \errcode{ETIME} \textit{Timer expired}. Indica che è avvenuto un timeout
+  nell'accesso ad una risorsa (ad esempio un semaforo). Compare nei sorgenti
+  del kernel (in particolare per le funzioni relativa al bus USB) come
+  indicazione di una mancata risposta di un dispositivo, con una descrizione
+  alternativa di \textit{Device did not respond}.
 \end{description}