+\begin{description}
+\item \errcode{ENOTSOCK} \textit{Socket operation on non-socket}. Si è tentata
+ un'operazione su un file descriptor che non è un socket quando invece era
+ richiesto un socket.
+\item \errcode{EMSGSIZE} \textit{Message too long}. Le dimensioni di un
+ messaggio inviato su un socket sono eccedono la massima lunghezza supportata.
+\item \errcode{EPROTOTYPE} \textit{Protocol wrong type for socket}. Protocollo
+ sbagliato per il socket. Il socket usato non supporta il protocollo di
+ comunicazione richiesto.
+\item \errcode{ENOPROTOOPT} \textit{Protocol not available}. Protocollo non
+ disponibile. Si è richiesta un'opzione per il socket non disponibile con il
+ protocollo usato.
+\item \errcode{EPROTONOSUPPORT} \textit{Protocol not supported}. Protocollo non
+ supportato. Il tipo di socket non supporta il protocollo richiesto (un
+ probabile errore nella specificazione del protocollo).
+\item \errcode{ESOCKTNOSUPPORT} \textit{Socket type not supported}. Socket non
+ supportato. Il tipo di socket scelto non è supportato.
+\item \errcode{EOPNOTSUPP} \textit{Operation not supported on transport
+ endpoint}. L'operazione richiesta non è supportata. Alcune funzioni non
+ hanno senso per tutti i tipi di socket, ed altre non sono implementate per
+ tutti i protocolli di trasmissione. Questo errore quando un socket non
+ supporta una particolare operazione, e costituisce una indicazione generica
+ che il server non sa cosa fare per la chiamata effettuata.
+\item \errcode{EPFNOSUPPORT} \textit{Protocol family not supported}. Famiglia
+ di protocolli non supportata. La famiglia di protocolli richiesta non è
+ supportata.
+\item \errcode{EAFNOSUPPORT} \textit{Address family not supported by protocol}.
+ Famiglia di indirizzi non supportata. La famiglia di indirizzi richiesta non
+ è supportata, o è inconsistente con il protocollo usato dal socket.
+\item \errcode{EADDRINUSE} \textit{Address already in use}. L'indirizzo del
+ socket richiesto è gia utilizzato (ad esempio si è richiesto il \func{bind}
+ per una porta già in uso).
+\item \errcode{EADDRNOTAVAIL} \textit{Cannot assign requested address}.
+ L'indirizzo richiesto non è disponibile (ad esempio si è cercato di dare al
+ socket un nome che non corrisponde al nome della stazione locale).
+\item \errcode{ENETDOWN} \textit{Network is down}. L'operazione sul socket è
+ fallita perché la rete è sconnessa.
+\item \errcode{ENETUNREACH} \textit{Network is unreachable}. L'operazione è
+ fallita perché l'indirizzo richiesto è irraggiungibile (ad esempio la
+ sottorete della stazione remota è irraggiungibile).
+\item \errcode{ENETRESET} \textit{Network dropped connection because of reset}.
+ Una connessione è stata cancellata perché l'host remoto è caduto.
+\item \errcode{ECONNABORTED} \textit{Software caused connection abort}. Una
+ connessione è stata abortita localmente.
+\item \errcode{ECONNRESET} \textit{Connection reset by peer}. Una connessione è
+ stata chiusa per ragioni fuori dal controllo dell'host locale, come il
+ riavvio di una macchina remota o un qualche errore non recuperabile sul
+ protocollo.
+\item \errcode{ENOBUFS} \textit{No buffer space available}. Tutti i buffer per
+ le operazioni di I/O del kernel sono occupati. In generale questo errore è
+ sinonimo di \errcode{ENOMEM}, ma attiene alle funzioni di input/output. In
+ caso di operazioni sulla rete si può ottenere questo errore invece
+ dell'altro.
+\item \errcode{EISCONN} \textit{Transport endpoint is already connected}. Si è
+ tentato di connettere un socket che è gia connesso.
+\item \errcode{ENOTCONN} \textit{Transport endpoint is not connected}. Il
+ socket non è connesso a niente. Si ottiene questo errore quando si cerca di
+ trasmettere dati su un socket senza avere specificato in precedenza la loro
+ destinazione. Nel caso di socket senza connessione (ad esempio socket UDP)
+ l'errore che si ottiene è \errcode{EDESTADDRREQ}.
+\item \errcode{EDESTADDRREQ} \textit{Destination address required}. Non c'è un
+ indirizzo di destinazione predefinito per il socket. Si ottiene questo
+ errore mandando dato su un socket senza connessione senza averne prima
+ specificato una destinazione.
+\item \errcode{ESHUTDOWN} \textit{Cannot send after transport endpoint
+ shutdown}. Il socket su cui si cerca di inviare dei dati ha avuto uno
+ shutdown.
+\item \errcode{ETOOMANYREFS} \textit{Too many references: cannot splice}. La
+ glibc dice ???
+\item \errcode{ETIMEDOUT} \textit{Connection timed out}. Un'operazione sul
+ socket non ha avuto risposta entro il periodo di timeout.
+\item \errcode{ECONNREFUSED} \textit{Connection refused}. Un host remoto ha
+ rifiutato la connessione (in genere dipende dal fatto che non c'è un server
+ per soddisfare il servizio richiesto).
+\item \errcode{EHOSTDOWN} \textit{Host is down}. L'host remoto di una
+ connessione è giù.
+\item \errcode{EHOSTUNREACH} \textit{No route to host}. L'host remoto di una
+ connessione non è raggiungibile.
+\end{description}
projects / gapil.git / blobdiff