Reindicizzate alcune macro, messa sezione sulle opzioni di IP, risistemata

[gapil.git] / errors.tex

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index b5839b5db26c0b6c62a0f46041bc5d9970cd7734..385e8fa6da8362b384fb03c34db44ee3742f091c 100644 (file)
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% errors.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -260,7 +260,7 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
   risorsa avrebbe causato un \textit{deadlock}\index{\textit{deadlock}}. Non
   sempre il sistema è in grado di riconoscere queste situazioni, nel qual caso
   si avrebbe il blocco.
-\item \errcode{EFAULT} \textit{Bad address}. Una stringa passata come parametro
+\item \errcode{EFAULT} \textit{Bad address}. Una stringa passata come argomento
   è fuori dello spazio di indirizzi del processo, in genere questa situazione
   provoca l'emissione di un segnale di \textit{segment violation}
   (\const{SIGSEGV}).
@@ -310,7 +310,7 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
   abilitato l'opportuno supporto nel kernel; nel caso di Linux questo può
   voler dire anche che un modulo necessario non è stato caricato nel sistema.
 \item \errcode{ENOTSUP} \textit{Not supported}. Una funzione ritorna questo
-  errore quando i parametri sono validi ma l'operazione richiesta non è
+  errore quando gli argomenti sono validi ma l'operazione richiesta non è
   supportata. Questo significa che la funzione non implementa quel particolare
   comando o opzione o che, in caso di oggetti specifici (file descriptor o
   altro) non è in grado di supportare i parametri richiesti.