\subsection{La funzione \func{bind}}
\label{sec:TCPel_func_bind}
-La funzione \func{bind} assegna un indirizzo locale ad un socket. È usata
+La funzione \funcd{bind} assegna un indirizzo locale ad un socket. È usata
cioè per specificare la prima parte dalla socket pair. Viene usata sul lato
server per specificare la porta (e gli eventuali indirizzi locali) su cui poi
ci si porrà in ascolto. Il prototipo della funzione è il seguente:
costante come operando a destra in una assegnazione.
Per questo motivo nell'header \file{netinet/in.h} è definita una variabile
-\type{in6addr\_any} (dichiarata come \ctyp{extern}, ed inizializzata dal
+\const{in6addr\_any} (dichiarata come \direct{extern}, ed inizializzata dal
sistema al valore \const{IN6ADRR\_ANY\_INIT}) che permette di effettuare una
assegnazione del tipo:
\subsection{La funzione \func{connect}}
\label{sec:TCPel_func_connect}
-La funzione \func{connect} è usata da un client TCP per stabilire la
+La funzione \funcd{connect} è usata da un client TCP per stabilire la
connessione con un server TCP, il prototipo della funzione è il seguente:
\begin{prototype}{sys/socket.h}
{int connect(int sockfd, const struct sockaddr *servaddr, socklen\_t addrlen)}
\subsection{La funzione \func{listen}}
\label{sec:TCPel_func_listen}
-La funzione \func{listen} è usata per usare un socket in modalità passiva,
+La funzione \funcd{listen} è usata per usare un socket in modalità passiva,
cioè, come dice il nome, per metterlo in ascolto di eventuali connessioni; in
sostanza l'effetto della funzione è di portare il socket dallo stato
\texttt{CLOSED} a quello \texttt{LISTEN}. In genere si chiama la funzione in
\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
errore. I codici di errore restituiti in \var{errno} sono i seguenti:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{sockfd} non è un file descriptor
valido.
- \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
+ \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \param{sockfd} non è un socket.
\item[\errcode{EOPNOTSUPP}] il socket è di un tipo che non supporta questa
operazione.
\end{errlist}}
\end{prototype}
-La funzione pone il socket specificato da \var{sockfd} in modalità passiva e
+La funzione pone il socket specificato da \param{sockfd} in modalità passiva e
predispone una coda per le connessioni in arrivo di lunghezza pari a
-\var{backlog}. La funzione si può applicare solo a socket di tipo
+\param{backlog}. La funzione si può applicare solo a socket di tipo
\const{SOCK\_STREAM} o \const{SOCK\_SEQPACKET}.
-Il parametro \var{backlog} indica il numero massimo di connessioni pendenti
+L'argomento \param{backlog} indica il numero massimo di connessioni pendenti
accettate; se esso viene ecceduto il client al momento della richiesta della
connessione riceverà un errore di tipo \errcode{ECONNREFUSED}, o se il
protocollo, come accade nel caso del TCP, supporta la ritrasmissione, la
complete è passata al programma, o, se la coda è vuota, il processo viene
posto in attesa e risvegliato all'arrivo della prima connessione completa.
-Storicamente il valore del parametro \var{backlog} era corrispondente al
+Storicamente il valore del parametro \param{backlog} era corrispondente al
massimo valore della somma del numero di entrate possibili per ciascuna di
dette code. Stevens riporta che BSD ha sempre applicato un fattore di 1.5 al
valore, e provvede una tabella con i risultati ottenuti con vari kernel,
perduti e la coda delle connessioni incomplete viene saturata, impedendo di
fatto ulteriori connessioni.
-Per ovviare a questo il significato del \var{backlog} è stato cambiato a
+Per ovviare a questo il significato del \param{backlog} è stato cambiato a
indicare la lunghezza della coda delle connessioni complete. La lunghezza
della coda delle connessioni incomplete può essere ancora controllata usando
la \func{sysctl} o scrivendola direttamente in
protezione dei syncookies però (con l'opzione da compilare nel kernel e da
attivare usando \file{/proc/sys/net/ipv4/tcp\_syncookies}) questo valore
viene ignorato e non esiste più un valore massimo. In ogni caso in Linux il
-valore di \var{backlog} viene troncato ad un massimo di \const{SOMAXCONN}
+valore di \param{backlog} viene troncato ad un massimo di \const{SOMAXCONN}
se è superiore a detta costante (che di default vale 128).
La scelta storica per il valore di questo parametro è di 5, e alcuni vecchi
\subsection{La funzione \func{accept}}
\label{sec:TCPel_func_accept}
-La funzione \func{accept} è chiamata da un server TCP per gestire la
+La funzione \funcd{accept} è chiamata da un server TCP per gestire la
connessione una volta che sia stato completato il three way handshake, la
funzione restituisce un nuovo socket descriptor su cui si potrà operare per
effettuare la comunicazione. Se non ci sono connessioni completate il processo
\var{errno} viene impostata ai seguenti valori:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{sockfd} non è un file descriptor
valido.
- \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
+ \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \param{sockfd} non è un socket.
\item[\errcode{EOPNOTSUPP}] il socket è di un tipo che non supporta questa
operazione.
\item[\errcode{EAGAIN} o \errcode{EWOULDBLOCK}] il socket è stato impostato
\errval{ERESTARTSYS}.}
\end{prototype}
-Estrae la prima connessione relativa al socket \var{sockfd} in attesa sulla
+Estrae la prima connessione relativa al socket \param{sockfd} in attesa sulla
coda delle connessioni complete, che associa ad nuovo socket con le stesse
-caratteristiche di \var{sockfd} (restituito dalla funzione stessa). Il socket
-originale non viene toccato. Nella struttura \var{addr} e nella variabile
-\var{addrlen} vengono restituiti indirizzo e relativa lunghezza del client che
-si è connesso.
+caratteristiche di \param{sockfd} (restituito dalla funzione stessa). Il
+socket originale non viene toccato. Nella struttura \param{addr} e nella
+variabile \param{addrlen} vengono restituiti indirizzo e relativa lunghezza del
+client che si è connesso.
La funzione può essere usata solo con socket che supportino la connessione
(cioè di tipo \const{SOCK\_STREAM}, \const{SOCK\_SEQPACKET} o
volta, questo è un comportamento diverso rispetto a quanto accade con BSD e
deve essere tenuto in conto per scrivere programmi portabili.
-I due argomenti \var{cliaddr} e \var{addrlen} (si noti che quest'ultimo
-è passato per indirizzo per avere indietro il valore) sono usati per ottenere
+I due argomenti \param{cliaddr} e \param{addrlen} (si noti che quest'ultimo è
+passato per indirizzo per avere indietro il valore) sono usati per ottenere
l'indirizzo del client da cui proviene la connessione. Prima della chiamata
-\var{addrlen} deve essere inizializzato alle dimensioni della struttura il
-cui indirizzo è passato come argomento in \var{cliaddr}, al ritorno della
-funzione \var{addrlen} conterrà il numero di byte scritti dentro
-\var{cliaddr}. Se questa informazione non interessa basterà inizializzare a
+\param{addrlen} deve essere inizializzato alle dimensioni della struttura il
+cui indirizzo è passato come argomento in \param{cliaddr}, al ritorno della
+funzione \param{addrlen} conterrà il numero di byte scritti dentro
+\param{cliaddr}. Se questa informazione non interessa basterà inizializzare a
\val{NULL} detti puntatori.
Se la funzione ha successo restituisce il descrittore di un nuovo socket
creato dal kernel (detto \textit{connected socket}) a cui viene associata la
prima connessione completa (estratta dalla relativa coda, vedi
\secref{sec:TCPel_func_listen}) che il client TCP ha effettuato verso il
-socket \var{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è quello
+socket \param{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è quello
creato all'inizio e messo in ascolto con \func{listen}, e non viene toccato
dalla funzione. Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione
mette in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia imopstato il socket
\subsection{Le funzioni \func{getsockname} e \func{getpeername}}
\label{sec:TCPel_get_names}
-Queste due funzioni vengono usate per ottenere la socket pair associata ad un
-certo socket; la prima restituisce l'indirizzo locale, la seconda quello
-remoto.
-
+Queste due funzioni vengono usate per ottenere i dati realtivi alla socket
+pair associata ad un certo socket; la prima è \funcd{getsockname} e
+restituisce l'indirizzo locale; il suo prototipo è:
\begin{prototype}{sys/socket.h}
{int getsockname(int sockfd, struct sockaddr * name, socklen\_t * namelen)}
Legge l'indirizzo locale del socket \param{sockfd} nella struttura
\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
errore. I codici di errore restituiti in \var{errno} sono i seguenti:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{sockfd} non è un file descriptor
valido.
- \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
+ \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \param{sockfd} non è un socket.
\item[\errcode{ENOBUFS}] non ci sono risorse sufficienti nel sistema per
eseguire l'operazione.
- \item[\errcode{EFAULT}] l'argomento \var{name} punta al di fuori dello
+ \item[\errcode{EFAULT}] l'argomento \param{name} punta al di fuori dello
spazio di indirizzi del processo.
\end{errlist}}
\end{prototype}
-La funzione \func{getsockname} si usa tutte le volte che si vuole avere
-l'indirizzo locale di un socket; ad esempio può essere usata da un client (che
-usualmente non chiama \func{bind}) per ottenere numero IP e porta locale
-associati al socket restituito da una \func{connect}, o da un server che ha
-chiamato \func{bind} su un socket usando 0 come porta locale per ottenere il
-numero di porta effimera assegnato dal kernel.
+La funzione si usa tutte le volte che si vuole avere l'indirizzo locale di un
+socket; ad esempio può essere usata da un client (che usualmente non chiama
+\func{bind}) per ottenere numero IP e porta locale associati al socket
+restituito da una \func{connect}, o da un server che ha chiamato \func{bind}
+su un socket usando 0 come porta locale per ottenere il numero di porta
+effimera assegnato dal kernel.
Inoltre quando un server esegue una \func{bind} su un indirizzo generico, se
chiamata dopo il completamento di una connessione sul socket restituito da
\func{accept}, restituisce l'indirizzo locale che il kernel ha assegnato a
quella connessione.
+Tutte le volte che si vuole avere l'indirizzo remoto di un socket si usa la
+funzione \funcd{getpeername}, il cui prototipo è:
\begin{prototype}{sys/socket.h}
{int getpeername(int sockfd, struct sockaddr * name, socklen\_t * namelen)}
Legge l'indirizzo remoto del socket \param{sockfd} nella struttura
\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
errore. I codici di errore restituiti in \var{errno} sono i seguenti:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor
+ \item[\errcode{EBADF}] l'argomento \param{sockfd} non è un file descriptor
valido.
- \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
+ \item[\errcode{ENOTSOCK}] l'argomento \param{sockfd} non è un socket.
\item[\errcode{ENOTCONN}] il socket non è connesso.
\item[\errcode{ENOBUFS}] non ci sono risorse sufficienti nel sistema per
eseguire l'operazione.
- \item[\errcode{EFAULT}] l'argomento \var{name} punta al di fuori dello
+ \item[\errcode{EFAULT}] l'argomento \param{name} punta al di fuori dello
spazio di indirizzi del processo.
\end{errlist}}
\end{prototype}
-
-La funzione \func{getpeername} si usa tutte le volte che si vuole avere
-l'indirizzo remoto di un socket.
-
Ci si può chiedere a cosa serva questa funzione dato che dal lato client
l'indirizzo remoto è sempre noto quando si esegue la \func{connect} mentre
dal lato server si possono usare, come si è fatto nell'esempio precedente, i
projects / gapil.git / blobdiff