Riforzo di nuovo

[gapil.git] / elemtcp.tex

diff --git a/elemtcp.tex b/elemtcp.tex
index 46bffafba14e00f6bc771fb7e8b813d005250026..964dd4f16f5cc1c0539b9338093392ae75c5905a 100644 (file)
--- a/elemtcp.tex
+++ b/elemtcp.tex
@@ -44,7 +44,7 @@ creazione di una connessione 
   \func{connect}, attraverso un procedimento che viene chiamato
   \textsl{apertura attiva}, dall'inglese \textit{active open}. La chiamata di
   \func{connect} blocca il processo e causa l'invio da parte del client di un
   \func{connect}, attraverso un procedimento che viene chiamato
   \textsl{apertura attiva}, dall'inglese \textit{active open}. La chiamata di
   \func{connect} blocca il processo e causa l'invio da parte del client di un

-  segmento SYN\footnote{Si ricordi che il segmento è l'unità elementare di
+  segmento SYN,\footnote{Si ricordi che il segmento è l'unità elementare di

     dati trasmessa dal protocollo TCP al livello superiore; tutti i segmenti
     hanno un header che contiene le informazioni che servono allo
     \textit{stack TCP} (così viene di solito chiamata la parte del kernel che
     dati trasmessa dal protocollo TCP al livello superiore; tutti i segmenti
     hanno un header che contiene le informazioni che servono allo
     \textit{stack TCP} (così viene di solito chiamata la parte del kernel che


@@ -52,7 +52,7 @@ creazione di una connessione 
     ci sono una serie di flag usati per gestire la connessione, come SYN, ACK,
     URG, FIN, alcuni di essi, come SYN (che sta per \textit{syncronize})
     corrispondono a funzioni particolari del protocollo e danno il nome al
     ci sono una serie di flag usati per gestire la connessione, come SYN, ACK,
     URG, FIN, alcuni di essi, come SYN (che sta per \textit{syncronize})
     corrispondono a funzioni particolari del protocollo e danno il nome al

-    segmento, (per maggiori dettagli vedere \capref{cha:tcp_protocol})}, in
+    segmento, (per maggiori dettagli vedere \capref{cha:tcp_protocol}).} in

   sostanza viene inviato al server un pacchetto IP che contiene solo gli
   header IP e TCP (con il numero di sequenza iniziale e il flag SYN) e le
   opzioni di TCP.
   sostanza viene inviato al server un pacchetto IP che contiene solo gli
   header IP e TCP (con il numero di sequenza iniziale e il flag SYN) e le
   opzioni di TCP.


@@ -60,8 +60,8 @@ creazione di una connessione 
 \item il server deve dare ricevuto (l'\textit{acknowledge}) del SYN del
   client, inoltre anche il server deve inviare il suo SYN al client (e
   trasmettere il suo numero di sequenza iniziale) questo viene fatto
 \item il server deve dare ricevuto (l'\textit{acknowledge}) del SYN del
   client, inoltre anche il server deve inviare il suo SYN al client (e
   trasmettere il suo numero di sequenza iniziale) questo viene fatto

-  ritrasmettendo un singolo segmento in cui entrambi i flag SYN ACK e sono
-  settati.
+  ritrasmettendo un singolo segmento in cui sono impostati entrambi i flag SYN
+  ACK.

   
 \item una volta che il client ha ricevuto l'acknowledge dal server la funzione
   \func{connect} ritorna, l'ultimo passo è dare dare il ricevuto del SYN del
   
 \item una volta che il client ha ricevuto l'acknowledge dal server la funzione
   \func{connect} ritorna, l'ultimo passo è dare dare il ricevuto del SYN del


@@ -100,7 +100,7 @@ segmento.
 Il numero di sequenza di ciascun segmento viene calcolato a partire da un
 \textsl{numero di sequenza iniziale} generato in maniera casuale del kernel
 all'inizio della connessione e trasmesso con il SYN; l'acknowledgement di
 Il numero di sequenza di ciascun segmento viene calcolato a partire da un
 \textsl{numero di sequenza iniziale} generato in maniera casuale del kernel
 all'inizio della connessione e trasmesso con il SYN; l'acknowledgement di

-ciascun segmento viene effettuato dall'altro capo della connessione settando
+ciascun segmento viene effettuato dall'altro capo della connessione impostando

 il flag ACK e restituendo nell'apposito campo dell'header un
 \textit{acknowledge number}) pari al numero di sequenza che il ricevente si
 aspetta di ricevere con il pacchetto successivo; dato che il primo pacchetto
 il flag ACK e restituendo nell'apposito campo dell'header un
 \textit{acknowledge number}) pari al numero di sequenza che il ricevente si
 aspetta di ricevere con il pacchetto successivo; dato che il primo pacchetto


@@ -128,20 +128,20 @@ regolare la connessione. Normalmente vengono usate le seguenti opzioni:
   \textsl{finestra annunciata} (\textit{advertized window}) con la quale
   ciascun capo della comunicazione dichiara quanto spazio disponibile ha in
   memoria per i dati. Questo è un numero a 16 bit dell'header, che così può
   \textsl{finestra annunciata} (\textit{advertized window}) con la quale
   ciascun capo della comunicazione dichiara quanto spazio disponibile ha in
   memoria per i dati. Questo è un numero a 16 bit dell'header, che così può

-  indicare un massimo di 65535 byte (anche se Linux usa come massimo 32767
-  per evitare problemi con alcuni stack bacati che usano l'aritmetica con
-  segno per implementare lo stack TCP); ma alcuni tipi di connessione come
-  quelle ad alta velocità (sopra i 45Mbits/sec) e quelle che hanno grandi
-  ritardi nel cammino dei pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra
-  più grande per poter ottenere il massimo dalla trasmissione, per questo
-  esiste questa opzione che indica un fattore di scala da applicare al valore
-  della finestra annunciata\footnote{essendo una nuova opzione per garantire
-    la compatibilità con delle vecchie implementazioni del protocollo la
-    procedura che la attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della
-    connessione riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel
-    suo SYN di risposta dell'apertura della connessione} per la connessione
-  corrente (espresso come numero di bit cui shiftare a sinistra il valore
-  della finestra annunciata inserito nel pacchetto).
+  indicare un massimo di 65535 byte (anche se Linux usa come massimo 32767 per
+  evitare problemi con alcuni stack bacati che usano l'aritmetica con segno
+  per implementare lo stack TCP); ma alcuni tipi di connessione come quelle ad
+  alta velocità (sopra i 45Mbits/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel
+  cammino dei pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande
+  per poter ottenere il massimo dalla trasmissione, per questo esiste questa
+  opzione che indica un fattore di scala da applicare al valore della finestra
+  annunciata\footnote{essendo una nuova opzione per garantire la compatibilità
+    con delle vecchie implementazioni del protocollo la procedura che la
+    attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della connessione
+    riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel suo SYN di
+    risposta dell'apertura della connessione.} per la connessione corrente
+  (espresso come numero di bit cui shiftare a sinistra il valore della
+  finestra annunciata inserito nel pacchetto).

 
 \item \textit{timestamp option}, è anche questa una nuova opzione necessaria
   per le connessioni ad alta velocità per evitare possibili corruzioni di dati
 
 \item \textit{timestamp option}, è anche questa una nuova opzione necessaria
   per le connessioni ad alta velocità per evitare possibili corruzioni di dati


@@ -642,8 +642,8 @@ ci si porr
   contiene, secondo quanto già trattato in \secref{sec:sock_sockaddr}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un
   contiene, secondo quanto già trattato in \secref{sec:sock_sockaddr}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un

-    errore; in caso di errore la variabile \var{errno} viene settata secondo i
-    seguenti codici di errore:
+    errore; in caso di errore la variabile \var{errno} viene impostata secondo
+    i seguenti codici di errore:

   \begin{errlist}
   \item[\macro{EBADF}] il file descriptor non è valido.
   \item[\macro{EINVAL}] il socket ha già un indirizzo assegnato.
   \begin{errlist}
   \item[\macro{EBADF}] il file descriptor non è valido.
   \item[\macro{EINVAL}] il socket ha già un indirizzo assegnato.


@@ -662,7 +662,7 @@ per il server\footnote{un'eccezione a tutto ci
   In questo caso viene fatta assegnare dal kernel una porta effimera che poi
   viene registrata presso il \textit{portmapper}; quest'ultimo è un altro
   demone che deve essere contattato dai client per ottenere la porta effimera
   In questo caso viene fatta assegnare dal kernel una porta effimera che poi
   viene registrata presso il \textit{portmapper}; quest'ultimo è un altro
   demone che deve essere contattato dai client per ottenere la porta effimera

-  su cui si trova il server} che in genere viene identificato dalla porta su
+  su cui si trova il server.} che in genere viene identificato dalla porta su

 cui risponde.
 
 Con \func{bind} si può assegnare un IP specifico ad un socket, purché questo
 cui risponde.
 
 Con \func{bind} si può assegnare un IP specifico ad un socket, purché questo


@@ -703,7 +703,7 @@ consente l'uso di una struttura costante come operando a destra in una
 assegnazione.  
 
 Per questo nell'header \file{netinet/in.h} è definita una variabile
 assegnazione.  
 
 Per questo nell'header \file{netinet/in.h} è definita una variabile

-\type{in6addr\_any} (dichiarata come \type{extern}, ed inizializzata dal
+\type{in6addr\_any} (dichiarata come \ctyp{extern}, ed inizializzata dal

 sistema al valore \macro{IN6ADRR\_ANY\_INIT}) che permette di effettuare una
 assegnazione del tipo: 
 
 sistema al valore \macro{IN6ADRR\_ANY\_INIT}) che permette di effettuare una
 assegnazione del tipo: 
 


@@ -728,17 +728,19 @@ connessione con un server TCP, il prototipo della funzione 
   socket, già descritta in \secref{sec:sock_sockaddr}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un
   socket, già descritta in \secref{sec:sock_sockaddr}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un

-    errore, in caso di errore la variabile \var{errno} viene settata secondo i
-    seguenti codici di errore:
+    errore, in caso di errore la variabile \var{errno} viene impostata secondo
+    i seguenti codici di errore:

   \begin{errlist}
   \item[\macro{ECONNREFUSED}] non c'è nessuno in ascolto sull'indirizzo remoto.
   \item[\macro{ETIMEDOUT}] si è avuto timeout durante il tentativo di
     connessione.
   \item[\macro{ENETUNREACH}] la rete non è raggiungibile.
   \begin{errlist}
   \item[\macro{ECONNREFUSED}] non c'è nessuno in ascolto sull'indirizzo remoto.
   \item[\macro{ETIMEDOUT}] si è avuto timeout durante il tentativo di
     connessione.
   \item[\macro{ENETUNREACH}] la rete non è raggiungibile.

-  \item[\macro{EINPROGRESS}] il socket è non bloccante e la connessione non
-    può essere conclusa immediatamente.
-  \item[\macro{EALREADY}] il socket è non bloccante e un tentativo precedente
-    di connessione non si è ancora concluso.
+  \item[\macro{EINPROGRESS}] il socket è non bloccante (vedi
+    \secref{sec:file_noblocking}) e la connessione non può essere conclusa
+    immediatamente.
+  \item[\macro{EALREADY}] il socket è non bloccante (vedi
+    \secref{sec:file_noblocking}) e un tentativo precedente di connessione non
+    si è ancora concluso.

   \item[\macro{EAGAIN}] non ci sono più porte locali libere. 
   \item[\macro{EAFNOSUPPORT}] l'indirizzo non ha una famiglia di indirizzi
     corretta nel relativo campo.
   \item[\macro{EAGAIN}] non ci sono più porte locali libere. 
   \item[\macro{EAFNOSUPPORT}] l'indirizzo non ha una famiglia di indirizzi
     corretta nel relativo campo.


@@ -769,11 +771,11 @@ seguenti:
   invece ripete l'emissione del SYN ad intervalli di 30 secondi per un numero
   di volte che può essere stabilito dall'utente sia con una opportuna
   \func{sysctl} che attraverso il filesystem \file{/proc} scrivendo il valore
   invece ripete l'emissione del SYN ad intervalli di 30 secondi per un numero
   di volte che può essere stabilito dall'utente sia con una opportuna
   \func{sysctl} che attraverso il filesystem \file{/proc} scrivendo il valore

-  voluto in \file{/proc/sys/net/ipv4/tcp\_syn\_retries}. Il valore di default
+  voluto in \file{/proc/sys/net/ipv4/tcp\_syn\_retries}. Il valore predefinito

   per la ripetizione dell'invio è di 5 volte, che comporta un timeout dopo
   circa 180 secondi.
 %
   per la ripetizione dell'invio è di 5 volte, che comporta un timeout dopo
   circa 180 secondi.
 %

-% Le informazioni su tutte le opzioni settabili via /proc stanno in
+% Le informazioni su tutte le opzioni impostabili via /proc stanno in

 % Linux/Documentation/networking/ip-sysctl.txt
 %
 \item Il client riceve come risposta al SYN un RST significa che non c'è
 % Linux/Documentation/networking/ip-sysctl.txt
 %
 \item Il client riceve come risposta al SYN un RST significa che non c'è


@@ -821,7 +823,7 @@ sostanza l'effetto della funzione 
 \texttt{CLOSED} a quello \texttt{LISTEN}. In genere si chiama la funzione in
 un server dopo le chiamate a \func{socket} e \func{bind} e prima della
 chiamata ad \func{accept}. Il prototipo della funzione come definito dalla
 \texttt{CLOSED} a quello \texttt{LISTEN}. In genere si chiama la funzione in
 un server dopo le chiamate a \func{socket} e \func{bind} e prima della
 chiamata ad \func{accept}. Il prototipo della funzione come definito dalla

-man page è:
+pagina di manuale è:

 \begin{prototype}{sys/socket.h}{int listen(int sockfd, int backlog)}
   La funzione pone il socket specificato da \var{sockfd} in modalità
   passiva e predispone una coda per le connessioni in arrivo di lunghezza pari
 \begin{prototype}{sys/socket.h}{int listen(int sockfd, int backlog)}
   La funzione pone il socket specificato da \var{sockfd} in modalità
   passiva e predispone una coda per le connessioni in arrivo di lunghezza pari


@@ -877,11 +879,11 @@ dette code. Stevens riporta che BSD ha sempre applicato un fattore di 1.5 al
 valore, e provvede una tabella con i risultati ottenuti con vari kernel,
 compreso Linux 2.0, che mostrano le differenze fra diverse implementazioni. 
 
 valore, e provvede una tabella con i risultati ottenuti con vari kernel,
 compreso Linux 2.0, che mostrano le differenze fra diverse implementazioni. 
 

-In Linux il significato di questo valore è cambiato a partire dal kernel
-2.2 per prevenire l'attacco chiamato \textit{syn flood}. Questo si basa
+In Linux il significato di questo valore è cambiato a partire dal kernel 2.2
+per prevenire l'attacco chiamato \textit{syn flood}. Questo si basa

 sull'emissione da parte dell'attaccante di un grande numero di pacchetti SYN
 indirizzati verso una porta forgiati con indirizzo IP fasullo\footnote{con la
 sull'emissione da parte dell'attaccante di un grande numero di pacchetti SYN
 indirizzati verso una porta forgiati con indirizzo IP fasullo\footnote{con la

-  tecnica che viene detta \textit{ip spoofing}} così che i SYN$+$ACK vanno
+  tecnica che viene detta \textit{ip spoofing}.} così che i SYN$+$ACK vanno

 perduti e la coda delle connessioni incomplete viene saturata, impedendo di
 fatto ulteriori connessioni.
 
 perduti e la coda delle connessioni incomplete viene saturata, impedendo di
 fatto ulteriori connessioni.
 


@@ -944,7 +946,7 @@ viene messo in attesa. Il prototipo della funzione 
  
   \bodydesc{La funzione restituisce un numero di socket descriptor positivo in
     caso di successo e -1 in caso di errore, nel qual caso la variabile
  
   \bodydesc{La funzione restituisce un numero di socket descriptor positivo in
     caso di successo e -1 in caso di errore, nel qual caso la variabile

-    \var{errno} viene settata ai seguenti valori:
+    \var{errno} viene impostata ai seguenti valori:

 
   \begin{errlist}
   \item[\macro{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor
 
   \begin{errlist}
   \item[\macro{EBADF}] l'argomento \var{sockfd} non è un file descriptor


@@ -952,8 +954,9 @@ viene messo in attesa. Il prototipo della funzione 
   \item[\macro{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
   \item[\macro{EOPNOTSUPP}] il socket è di un tipo che non supporta questa
     operazione.    
   \item[\macro{ENOTSOCK}] l'argomento \var{sockfd} non è un socket.
   \item[\macro{EOPNOTSUPP}] il socket è di un tipo che non supporta questa
     operazione.    

-  \item[\macro{EAGAIN} o \macro{EWOULDBLOCK}] il socket è stato settato come
-    non bloccante, e non ci sono connessioni in attesa di essere accettate.
+  \item[\macro{EAGAIN} o \macro{EWOULDBLOCK}] il socket è stato impostato come
+    non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), e non ci sono
+    connessioni in attesa di essere accettate.

   \item[\macro{EPERM}] Le regole del firewall non consentono la connessione.
   \item[\macro{ENOBUFS, ENOMEM}] questo spesso significa che l'allocazione
     della memoria è limitata dai limiti sui buffer dei socket, non dalla
   \item[\macro{EPERM}] Le regole del firewall non consentono la connessione.
   \item[\macro{ENOBUFS, ENOMEM}] questo spesso significa che l'allocazione
     della memoria è limitata dai limiti sui buffer dei socket, non dalla


@@ -996,14 +999,14 @@ Se la funzione ha successo restituisce il descrittore di un nuovo socket
 creato dal kernel (detto \textit{connected socket}) a cui viene associata la
 prima connessione completa (estratta dalla relativa coda, vedi
 \secref{sec:TCPel_func_listen}) che il client TCP ha effettuato verso il
 creato dal kernel (detto \textit{connected socket}) a cui viene associata la
 prima connessione completa (estratta dalla relativa coda, vedi
 \secref{sec:TCPel_func_listen}) che il client TCP ha effettuato verso il

-socket \var{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è
-quello creato all'inizio e messo in ascolto con \func{listen}, e non viene
-toccato dalla funzione.  
-Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione mette in attesa
-il processo\footnote{a meno che non si sia settato il socket per essere
-  non-bloccante, nel qual caso ritorna con l'errore \macro{EAGAIN},
-  torneremo su questa modalità di operazione in \secref{sec:xxx_sock_noblock}}
-fintanto che non ne arriva una.
+socket \var{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è quello
+creato all'inizio e messo in ascolto con \func{listen}, e non viene toccato
+dalla funzione.  Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione
+mette in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia imopstato il socket
+  per essere non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), nel qual caso
+  ritorna con l'errore \macro{EAGAIN}.  Torneremo su questa modalità di
+  operazione in \secref{sec:xxx_sock_noblock}.}  fintanto che non ne arriva
+una.

  
 Il meccanismo di funzionamento di \func{accept} è essenziale per capire il
 funzionamento di un server: in generale infatti c'è sempre un solo socket in
  
 Il meccanismo di funzionamento di \func{accept} è essenziale per capire il
 funzionamento di un server: in generale infatti c'è sempre un solo socket in


@@ -1259,10 +1262,15 @@ connesso (\cmd{inetd} ad esempio fa sempre in modo che i file descriptor 0,
 1 e 2 corrispondano al socket connesso) quest'ultimo potrà usare la funzione
 \func{getpeername} per determinare l'indirizzo remoto del client.
 
 1 e 2 corrispondano al socket connesso) quest'ultimo potrà usare la funzione
 \func{getpeername} per determinare l'indirizzo remoto del client.
 

-Infine è da chiarire (si legga la man page) che come per \func{accept} il
-terzo parametro che è specificato dallo standard POSIX 1003.1g come di tipo
-\type{socklen\_t *} in realtà deve sempre corrispondere ad un \type{int *}
-come prima dello standard perché tutte le implementazioni dei socket BSD fanno
-questa assunzione.
+Infine è da chiarire (si legga la pagina di manuale) che, come per
+\func{accept}, il terzo parametro, che è specificato dallo standard POSIX.1g
+come di tipo \code{socklen\_t *} in realtà deve sempre corrispondere ad un
+\ctyp{int *} come prima dello standard perché tutte le implementazioni dei
+socket BSD fanno questa assunzione.

 
 
 
 

+
+%%% Local Variables: 
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "gapil"
+%%% End: