Aggiunta funzione MurexRead, riscritti Mutex con il file locking

[gapil.git] / elemtcp.tex

diff --git a/elemtcp.tex b/elemtcp.tex
index f59308a68ad1ca52eef5b765c9086c420621e5df..39fc7cd2f54e3f89fe79637c7a681356588d0a74 100644 (file)
--- a/elemtcp.tex
+++ b/elemtcp.tex
@@ -141,7 +141,7 @@ regolare la connessione. Normalmente vengono usate le seguenti opzioni:
   indicare un massimo di 65535 byte (anche se Linux usa come massimo 32767 per
   evitare problemi con alcuni stack bacati che usano l'aritmetica con segno
   per implementare lo stack TCP); ma alcuni tipi di connessione come quelle ad
   indicare un massimo di 65535 byte (anche se Linux usa come massimo 32767 per
   evitare problemi con alcuni stack bacati che usano l'aritmetica con segno
   per implementare lo stack TCP); ma alcuni tipi di connessione come quelle ad

-  alta velocità (sopra i 45Mbits/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel
+  alta velocità (sopra i 45Mbit/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel

   cammino dei pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande
   per poter ottenere il massimo dalla trasmissione, per questo esiste questa
   opzione che indica un fattore di scala da applicare al valore della finestra
   cammino dei pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande
   per poter ottenere il massimo dalla trasmissione, per questo esiste questa
   opzione che indica un fattore di scala da applicare al valore della finestra


@@ -150,7 +150,7 @@ regolare la connessione. Normalmente vengono usate le seguenti opzioni:
     attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della connessione
     riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel suo SYN di
     risposta dell'apertura della connessione.} per la connessione corrente
     attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della connessione
     riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel suo SYN di
     risposta dell'apertura della connessione.} per la connessione corrente

-  (espresso come numero di bit cui shiftare a sinistra il valore della
+  (espresso come numero di bit cui spostare a sinistra il valore della

   finestra annunciata inserito nel pacchetto).
 
 \item \textit{timestamp option}, è anche questa una nuova opzione necessaria
   finestra annunciata inserito nel pacchetto).
 
 \item \textit{timestamp option}, è anche questa una nuova opzione necessaria


@@ -324,10 +324,9 @@ dati rispondono meglio alle esigenze che devono essere affrontate.
 
 Come riportato da Stevens in \cite{UNP1} lo stato \texttt{TIME\_WAIT} è
 probabilmente uno degli aspetti meno compresi del protocollo TCP, è infatti
 
 Come riportato da Stevens in \cite{UNP1} lo stato \texttt{TIME\_WAIT} è
 probabilmente uno degli aspetti meno compresi del protocollo TCP, è infatti

-comune trovare nei newsgroup domande su come sia possibile evitare che
-un'applicazione resti in questo stato lasciando attiva una connessione ormai
-conclusa; la risposta è che non deve essere fatto, ed il motivo cercheremo di
-spiegarlo adesso.
+comune trovare domande su come sia possibile evitare che un'applicazione resti
+in questo stato lasciando attiva una connessione ormai conclusa; la risposta è
+che non deve essere fatto, ed il motivo cercheremo di spiegarlo adesso.

 
 Come si è visto nell'esempio precedente (vedi \figref{fig:TPCel_conn_example})
 \texttt{TIME\_WAIT} è lo stato finale in cui il capo di una connessione che
 
 Come si è visto nell'esempio precedente (vedi \figref{fig:TPCel_conn_example})
 \texttt{TIME\_WAIT} è lo stato finale in cui il capo di una connessione che


@@ -339,12 +338,12 @@ La MSL 
 sulla rete; questo tempo è limitato perché ogni pacchetto IP può essere
 ritrasmesso dai router un numero massimo di volte (detto \textit{hop limit}).
 Il numero di ritrasmissioni consentito è indicato dal campo TTL dell'header di
 sulla rete; questo tempo è limitato perché ogni pacchetto IP può essere
 ritrasmesso dai router un numero massimo di volte (detto \textit{hop limit}).
 Il numero di ritrasmissioni consentito è indicato dal campo TTL dell'header di

-IP (per maggiori dettagli vedi \secref{sec:IP_xxx}), e viene decrementato
-ad ogni passaggio da un router; quando si annulla il pacchetto viene scartato.
-Siccome il numero è ad 8 bit il numero massimo di ``salti'' è di 255, pertanto
-anche se il TTL (da \textit{time to live}) non è propriamente un limite sul
-tempo di vita, si stima che un pacchetto IP non possa restare nella rete per
-più di MSL secondi.
+IP (per maggiori dettagli vedi \secref{sec:IP_xxx}), e viene decrementato ad
+ogni passaggio da un router; quando si annulla il pacchetto viene scartato.
+Siccome il numero è ad 8 bit il numero massimo di ``\textsl{salti}'' è di 255,
+pertanto anche se il TTL (da \textit{time to live}) non è propriamente un
+limite sul tempo di vita, si stima che un pacchetto IP non possa restare nella
+rete per più di MSL secondi.

 
 Ogni implementazione del TCP deve scegliere un valore per la MSL (l'RFC~1122
 raccomanda 2 minuti, Linux usa 30 secondi), questo comporta una durata dello
 
 Ogni implementazione del TCP deve scegliere un valore per la MSL (l'RFC~1122
 raccomanda 2 minuti, Linux usa 30 secondi), questo comporta una durata dello


@@ -1042,7 +1041,7 @@ prima connessione completa (estratta dalla relativa coda, vedi
 socket \param{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è quello
 creato all'inizio e messo in ascolto con \func{listen}, e non viene toccato
 dalla funzione.  Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione
 socket \param{sockfd}. Quest'ultimo (detto \textit{listening socket}) è quello
 creato all'inizio e messo in ascolto con \func{listen}, e non viene toccato
 dalla funzione.  Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione

-mette in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia imopstato il socket
+mette in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia impostato il socket

   per essere non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), nel qual caso
   ritorna con l'errore \errcode{EAGAIN}.  Torneremo su questa modalità di
   operazione in \secref{sec:xxx_sock_noblock}.}  fintanto che non ne arriva
   per essere non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), nel qual caso
   ritorna con l'errore \errcode{EAGAIN}.  Torneremo su questa modalità di
   operazione in \secref{sec:xxx_sock_noblock}.}  fintanto che non ne arriva


@@ -1123,7 +1122,7 @@ rispetto al precedente esempio. Al solito il sorgente completo del server
   \begin{lstlisting}{}
 #include <sys/types.h>   /* predefined types */
 #include <unistd.h>      /* include unix standard library */
   \begin{lstlisting}{}
 #include <sys/types.h>   /* predefined types */
 #include <unistd.h>      /* include unix standard library */

-#include <arpa/inet.h>   /* IP addresses conversion utiliites */
+#include <arpa/inet.h>   /* IP addresses conversion utililites */

 #include <sys/socket.h>  /* socket library */
 #include <stdio.h>       /* include standard I/O library */
 #include <time.h>
 #include <sys/socket.h>  /* socket library */
 #include <stdio.h>       /* include standard I/O library */
 #include <time.h>


@@ -1222,7 +1221,7 @@ chiusa.
 \subsection{Le funzioni \func{getsockname} e \func{getpeername}}
 \label{sec:TCPel_get_names}
 
 \subsection{Le funzioni \func{getsockname} e \func{getpeername}}
 \label{sec:TCPel_get_names}
 

-Queste due funzioni vengono usate per ottenere i dati realtivi alla socket
+Queste due funzioni vengono usate per ottenere i dati relativi alla socket

 pair associata ad un certo socket; la prima è \funcd{getsockname} e
 restituisce l'indirizzo locale; il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{sys/socket.h}
 pair associata ad un certo socket; la prima è \funcd{getsockname} e
 restituisce l'indirizzo locale; il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{sys/socket.h}