Ristrutturazione della sezione sugli standard e le features macro, con

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index b501790bb521577fcd0209eff5c3c4f243b3ad43..f0534ed9ba21ae5c311e2bd42a521eff401a29db 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -651,7 +651,7 @@ dagli albori di Unix, ma nella seconda versione delle \textit{Single Unix
   l'emulazione per i vecchi kernel che non hanno la system call, è stato
   aggiunto con la versione 2.1, in versioni precedenti sia del kernel che
   delle librerie la funzione non è disponibile.} (quello che viene chiamato
-normalmente Unix98, vedi sez.~\ref{sec:intro_opengroup}) è stata introdotta la
+normalmente Unix98, vedi sez.~\ref{sec:intro_xopen}) è stata introdotta la
 definizione di un'altra funzione di lettura, \funcd{pread}, il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{unistd.h}
 {ssize\_t pread(int fd, void * buf, size\_t count, off\_t offset)}
@@ -939,7 +939,7 @@ usare le due funzioni \funcd{fsync} e \funcd{fdatasync}, i cui prototipi sono:
 \begin{functions}
   \headdecl{unistd.h}
   \funcdecl{int fsync(int fd)}
-  Sincronizza dati e metadati del file \param{fd}
+  Sincronizza dati e meta-dati del file \param{fd}
   \funcdecl{int fdatasync(int fd)}
   Sincronizza i dati del file \param{fd}.
   
@@ -954,7 +954,7 @@ usare le due funzioni \funcd{fsync} e \funcd{fdatasync}, i cui prototipi sono:
 
 Entrambe le funzioni forzano la sincronizzazione col disco di tutti i dati del
 file specificato, ed attendono fino alla conclusione delle operazioni;
-\func{fsync} forza anche la sincronizzazione dei metadati del file (che
+\func{fsync} forza anche la sincronizzazione dei meta-dati del file (che
 riguardano sia le modifiche alle tabelle di allocazione dei settori, che gli
 altri dati contenuti \index{inode} nell'inode che si leggono con \func{fstat},
 come i tempi del file).