Alcune correzioni su {{{scandir}}} e le solite correzioni ortografiche.

[gapil.git] / errors.tex

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index 7b92a3fc18ac123e991ecba02dfe1517c63ba48a..77bbec83f927c1b8e9a31091acf64c7d48f3621d 100644 (file)
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -125,10 +125,11 @@ gestione dei file.
 \item \errcode{ENOLCK} \textit{No locks available}. È usato dalle utilità per
   la gestione del file lock; non viene generato da un sistema GNU, ma può
   risultare da un'operazione su un server NFS di un altro sistema.
-\item \errcode{EFTYPE} \textit{Inappropriate file type or format}. Il file è di
-  tipo sbagliato rispetto all'operazione richiesta o un file di dati ha un
+\item \errcode{EFTYPE} \textit{Inappropriate file type or format}. Il file è
+  di tipo sbagliato rispetto all'operazione richiesta o un file di dati ha un
   formato sbagliato. Alcuni sistemi restituiscono questo errore quando si
-  cerca di impostare lo \textit{sticky bit} su un file che non è una directory.
+  cerca di impostare lo \itindex{sticky~bit} \textit{sticky bit} su un file che
+  non è una directory.
 \end{description}
 
 
@@ -152,6 +153,7 @@ gestione dei processi.
   figli. 
 %\item \errcode{EPROCLIM} \textit{}.  Il limite dell'utente per nuovi processi
 %  sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in Linux)
+% TODO verificare EPROCLIM
 \end{description}
 
 
@@ -193,11 +195,12 @@ gestione dei socket e delle connessioni di rete.
   Famiglia di indirizzi non supportata. La famiglia di indirizzi richiesta non
   è supportata, o è inconsistente con il protocollo usato dal socket.
 \item \errcode{EADDRINUSE} \textit{Address already in use}. L'indirizzo del
-  socket richiesto è gia utilizzato (ad esempio si è richiesto il \func{bind}
-  per una porta già in uso).
-\item \errcode{EADDRNOTAVAIL} \textit{Cannot assign requested address}.
-  L'indirizzo richiesto non è disponibile (ad esempio si è cercato di dare al
-  socket un nome che non corrisponde al nome della stazione locale).
+  socket richiesto è gia utilizzato (ad esempio si è eseguita \func{bind}
+  su una porta già in uso).
+\item \errcode{EADDRNOTAVAIL} \textit{Cannot assign requested
+    address}.  L'indirizzo richiesto non è disponibile (ad esempio si
+  è cercato di dare al socket un nome che non corrisponde al nome
+  della stazione locale), o l'interfaccia richesta non esiste.
 \item \errcode{ENETDOWN} \textit{Network is down}. L'operazione sul socket è
   fallita perché la rete è sconnessa.
 \item \errcode{ENETUNREACH} \textit{Network is unreachable}. L'operazione è
@@ -362,7 +365,8 @@ specificati nelle sezioni precedenti.
 
 % In questa sezione sono raccolti i codici di errore interni del kernel. Non
 % sono usati dalle funzioni di libreria, ma vengono riportati da alcune system
-% call (TODO verificare i dettagli, eventualmente cassare).
+% call 
+% TODO verificare i dettagli degli errori del kernel, eventualmente cassare.
 
 % \begin{description}
 % \item \errcode{ERESTART} \textit{Interrupted system call should be restarted}.