all'esaurimento del numero di bytes richiesti, in caso di errore viene
controllato se questo è \texttt{EINTR} (cioè un'interruzione della system call
dovuta ad un segnale), nel qual caso l'accesso viene ripetuto, altrimenti
all'esaurimento del numero di bytes richiesti, in caso di errore viene
controllato se questo è \texttt{EINTR} (cioè un'interruzione della system call
dovuta ad un segnale), nel qual caso l'accesso viene ripetuto, altrimenti