Correzioni e qualche piccola aggiunta.

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 85c26fa288373b8aaad2245a8c73b70a3367f159..813e21aaf663a13ecd379b917264351896b008f3 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -4147,7 +4147,7 @@ caratteristiche specifiche del protocollo TCP, elencati anche nella rispettiva
 pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 

-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] è un valore
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] Un valore

   logico (disabilitato di default) che indica di azzerare le connessioni
   quando il programma che le riceve è troppo lento ed incapace di accettarle.
   Questo consente di recuperare le connessioni se si è avuto un eccesso dovuto
   logico (disabilitato di default) che indica di azzerare le connessioni
   quando il programma che le riceve è troppo lento ed incapace di accettarle.
   Questo consente di recuperare le connessioni se si è avuto un eccesso dovuto


@@ -4181,30 +4181,32 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_low\_window}] 
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_fast\_convergence}] 
 
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_low\_window}] 
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_fast\_convergence}] 
 

-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Abilita il supporto,
-  definito nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Un valore logico che
+  abilita il supporto, definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il

   \textit{Duplicate SACK}.\footnote{si indica con SACK (\textit{Selective
       Acknowledgement}) un'opzione TCP, definita
     nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}, usata per dare
     un \textit{acknowledgement} unico su blocchi di pacchetti non contigui,
   \textit{Duplicate SACK}.\footnote{si indica con SACK (\textit{Selective
       Acknowledgement}) un'opzione TCP, definita
     nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}, usata per dare
     un \textit{acknowledgement} unico su blocchi di pacchetti non contigui,

-    che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.}
+    che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.} Di default è
+  abilitato. 

 
 

-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Abilita il meccanismo della
-  \textit{Explicit Congestion Notification} (in breve ECN) nelle connessioni
-  TCP. Questo è un meccanismo (è descritto in dettaglio
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Un valore logico che abilita
+  il meccanismo della \textit{Explicit Congestion Notification} (in breve ECN)
+  nelle connessioni TCP. Questo è un meccanismo (è descritto in dettaglio

   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc3168.txt}{RFC~3168} mentre gli effetti
   sulle prestazioni del suo utilizzo sono documentate
   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884} ) che consente di
   notificare quando una rotta o una rete è congestionata da un eccesso di
   traffico, si può così essere avvisati e cercare rotte alternative oppure
   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc3168.txt}{RFC~3168} mentre gli effetti
   sulle prestazioni del suo utilizzo sono documentate
   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884} ) che consente di
   notificare quando una rotta o una rete è congestionata da un eccesso di
   traffico, si può così essere avvisati e cercare rotte alternative oppure

-  diminuire l'emissione di pacchetti (in 
-
+  diminuire l'emissione di pacchetti (in modo da non aumentare la
+  congestione). Di default è abilitato.

 
   Si tenga presente che se si abilita questa opzione si possono avere dei
   malfunzionamenti apparentemente casuali dipendenti dalla destinazione,
   dovuti al fatto che alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed
 
   Si tenga presente che se si abilita questa opzione si possono avere dei
   malfunzionamenti apparentemente casuali dipendenti dalla destinazione,
   dovuti al fatto che alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed

-  alla sua attivazione
-  scartano i relativi pacchetti.\\
+  alla sua attivazione e scartano i relativi pacchetti, bloccando
+  completamente il traffico.\\

 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_fack}] è un valore logico che
   abilita il supporto per il \textit{TCP Forward Acknowledgement}, un
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_fack}] è un valore logico che
   abilita il supporto per il \textit{TCP Forward Acknowledgement}, un


@@ -4357,9 +4359,17 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_rmem}] 
 
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_rmem}] 
 
 

-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}] 
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}] un valore logico che indica
+  al kernel di utilizzare il meccanismo del \textit{TCP selective
+    aknowledment} definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}; di default è
+  abilitato.
+
+

 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_stdurg}] 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_stdurg}] 

-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}] 
+
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}]  
+

 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syncookies}] 
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syn\_retries}] imposta il numero
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syncookies}] 
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syn\_retries}] imposta il numero