-chiamato \textsl{terminale di controllo}, (vedi \secref{sec:sess_ctrl_term})
-un solo comando alla volta (quello che viene detto in \textit{foreground}),
-potrà scrivere e leggere dal terminale. La shell però può eseguire anche più
-comandi in contemporanea, mandandoli in \textit{background} (aggiungendo una
-\cmd{\&} alla fine del comando), nel qual caso essi saranno eseguiti senza
-essere collegati al terminale.
+chiamato \textsl{terminale di controllo}, (vedi sez.~\ref{sec:sess_ctrl_term})
+un solo comando alla volta (quello che viene detto in \textit{foreground} o in
+\textsl{primo piano}), potrà scrivere e leggere dal terminale. La shell però
+può eseguire, aggiungendo una \cmd{\&} alla fine del comando, più programmi in
+contemporanea, mandandoli in \textit{background} (o \textsl{sullo sfondo}),
+nel qual caso essi saranno eseguiti senza essere collegati al terminale.