-\item[\const{CLONE\_CHILD\_SETTID}]
-\item[\const{CLONE\_FILES}]
-\item[\const{CLONE\_FS}]
+ all'indirizzo dato dall'argomento \param{ctid}, eseguendo un riattivazione
+ del \textit{futex} (vedi sez.~\ref{sec:xxx_futex}) a quell'indirizzo; questo
+ flag viene utilizzato dalla librerie di gestione dei \textit{thread}.
+\item[\const{CLONE\_CHILD\_SETTID}] scrive il \ids{TID} del \textit{thread}
+ figlio all'indirizzo dato dall'argomento \param{ctid}. Questo flag viene
+ utilizzato dalla librerie di gestione dei \textit{thread}.
+\item[\const{CLONE\_FILES}] se impostato il nuovo processo condividerà con il
+ padre la \itindex{file~descriptor~table} \textit{file descriptor table}
+ (vedi sez.~\ref{sec:file_fd}), questo significa che ogni \textit{file
+ descriptor} aperto da un processo verrà visto anche dall'altro e che ogni
+ chiusura o cambiamento dei \textit{file descriptor flag} di un \textit{file
+ descriptor} verrà per entrambi.
+
+ Se non viene impostato il processo figlio eredita una copia della
+ \itindex{file~descriptor~table} \textit{file descriptor table} del padre e
+ vale la semantica classica della gestione dei \textit{file descriptor}, che
+ costituisce il comportamento ordinario di un sistema unix-like e che
+ illustreremo in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_shared_access}.
+
+\item[\const{CLONE\_FS}] se questo flag viene impostato il nuovo processo
+ condividerà con il padre le informazioni
+