specificato il flag \texttt{-static} durante la compilazione, tutti i
programmi in Linux sono incompleti e necessitano di essere \textsl{collegati}
alle librerie condivise quando vengono avviati. La procedura è controllata da
specificato il flag \texttt{-static} durante la compilazione, tutti i
programmi in Linux sono incompleti e necessitano di essere \textsl{collegati}
alle librerie condivise quando vengono avviati. La procedura è controllata da
-alcune variabili di ambiente e dal contenuto di \file{/etc/ld.so.conf}. I
-dettagli sono riportati nella man page di \cmd{ld.so}.
+alcune variabili di ambiente e dal contenuto di \conffile{/etc/ld.so.conf}. I
+dettagli sono riportati nella pagina di manuale di \cmd{ld.so}.
Il sistema fa partire qualunque programma chiamando la funzione \func{main};
sta al programmatore chiamare così la funzione principale del programma da cui
Il sistema fa partire qualunque programma chiamando la funzione \func{main};
sta al programmatore chiamare così la funzione principale del programma da cui
Oltre alla conclusione ``\textsl{normale}'' esiste anche la possibilità di una
conclusione ``\textsl{anomala}'' del programma a causa della ricezione di un
Oltre alla conclusione ``\textsl{normale}'' esiste anche la possibilità di una
conclusione ``\textsl{anomala}'' del programma a causa della ricezione di un
-segnale (si veda cap.~\ref{cha:signals}) o della chiamata alla funzione
-\func{abort}; torneremo su questo in sez.~\ref{sec:proc_termination}.
+segnale (tratteremo i segnali in cap.~\ref{cha:signals}) o della chiamata alla
+funzione \func{abort}; torneremo su questo in sez.~\ref{sec:proc_termination}.
Il valore di ritorno della funzione \func{main}, o quello usato nelle chiamate
ad \func{exit} e \func{\_exit}, viene chiamato \textsl{stato di uscita} (o
Il valore di ritorno della funzione \func{main}, o quello usato nelle chiamate
ad \func{exit} e \func{\_exit}, viene chiamato \textsl{stato di uscita} (o
automaticamente il codice necessario, seguendo quella che viene chiamata
una \textit{calling convention}; quella standard usata con il C ed il C++
è detta \textit{cdecl} e prevede che gli argomenti siano caricati nello
automaticamente il codice necessario, seguendo quella che viene chiamata
una \textit{calling convention}; quella standard usata con il C ed il C++
è detta \textit{cdecl} e prevede che gli argomenti siano caricati nello
eseguire la ripulitura dello stack al ritorno della funzione, se ne
possono però utilizzare di alternative (ad esempio nel pascal gli
argomenti sono inseriti da sinistra a destra ed è compito del chiamato
eseguire la ripulitura dello stack al ritorno della funzione, se ne
possono però utilizzare di alternative (ad esempio nel pascal gli
argomenti sono inseriti da sinistra a destra ed è compito del chiamato
% LocalWords: clearenv libc value overwrite string reference result argument
% LocalWords: socket variadic ellipsis header stdarg execl self promoting last
% LocalWords: float double short register type dest src extern setjmp jmp buf
% LocalWords: clearenv libc value overwrite string reference result argument
% LocalWords: socket variadic ellipsis header stdarg execl self promoting last
% LocalWords: float double short register type dest src extern setjmp jmp buf