-processo figlio (o un thread) incaricato di fornire i servizi richiesti, per
-porsi immediatamente in attesa di ulteriori richieste. In questo modo, con
-sistemi multitasking, più richieste possono essere soddisfatte
-contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha concluso il suo lavoro
-esso di norma viene terminato, mentre il server originale resta sempre attivo.
+processo figlio (o un \itindex{thread} \textit{thread}) incaricato di fornire
+i servizi richiesti, per porsi immediatamente in attesa di ulteriori
+richieste. In questo modo, con sistemi multitasking, più richieste possono
+essere soddisfatte contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha
+concluso il suo lavoro esso di norma viene terminato, mentre il server
+originale resta sempre attivo.