Alcune correzioni al preambolo, all'uso delle captions, e alla sezione su

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index b299eef34b5bf44a44f010c2d4c4e27fc1ab074c..3e9560c152a08eaa7b54840f956f688bacae58f5 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -121,17 +121,17 @@ detto, avranno come \textit{file descriptor}\index{file!descriptor} i valori
 gran parte delle applicazioni, e non aderirvi potrebbe portare a gravi
 problemi di interoperabilità.
 
 gran parte delle applicazioni, e non aderirvi potrebbe portare a gravi
 problemi di interoperabilità.
 

-Il primo file è sempre associato a quello che viene chiamato \textit{standard
-  input}. È cioè il file da cui il processo si aspetta di ricevere i dati in
-ingresso (nel caso della shell, è associato all'ingresso dal terminale, e
-quindi alla lettura della tastiera). Il secondo file è il cosiddetto
-\textit{standard output}, cioè il file su cui ci si aspetta debbano essere
-inviati i dati in uscita (sempre nel caso della shell, è associato all'uscita
-del terminale, e quindi alla scrittura sullo schermo). Il terzo è lo
-\textit{standard error}, su cui viene inviato l'output relativo agli errori,
-ed è anch'esso associato all'uscita del terminale.  Lo standard POSIX.1
-provvede tre costanti simboliche, definite nell'header \file{unistd.h}, al
-posto di questi valori numerici:
+Il primo file è sempre associato al cosiddetto \textit{standard input}; è cioè
+il file da cui il processo si aspetta di ricevere i dati in ingresso (nel caso
+della shell, è associato all'input del terminale, cioè alla lettura della
+tastiera). Il secondo file è il cosiddetto \textit{standard output}, cioè
+quello su cui ci si aspetta debbano essere inviati i dati in uscita (sempre
+nel caso della shell, è associato all'output del terminale, cioè alla
+scrittura sullo schermo). Il terzo è lo \textit{standard error}, su cui viene
+inviata l'uscita relativa agli errori, ed è anch'esso associato al terminale.
+Lo standard POSIX.1 provvede, al posto di questi valori numerici, tre costanti
+simboliche, definite in tab.~\ref{tab:file_std_files}.
+

 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize
 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize


@@ -153,11 +153,11 @@ posto di questi valori numerici:
   \label{tab:file_std_files}
 \end{table}
 
   \label{tab:file_std_files}
 \end{table}
 

-In tab.~\ref{tab:file_std_files} si è utilizzata questa situazione come
-esempio, facendo riferimento ad un programma in cui lo \textit{standard input}
-è associato ad un file mentre lo \textit{standard output} e lo
-\textit{standard error} sono entrambi associati ad un altro file (e quindi
-utilizzano lo stesso inode\index{inode}).
+In fig.~\ref{fig:file_proc_file} si è rappresentata una situazione diversa,
+facendo riferimento ad un programma in cui lo \textit{standard input} è
+associato ad un file mentre lo \textit{standard output} e lo \textit{standard
+  error} sono entrambi associati ad un altro file (e quindi utilizzano lo
+stesso inode\index{inode}).

 
 Nelle vecchie versioni di Unix (ed anche in Linux fino al kernel 2.0.x) il
 numero di file aperti era anche soggetto ad un limite massimo dato dalle
 
 Nelle vecchie versioni di Unix (ed anche in Linux fino al kernel 2.0.x) il
 numero di file aperti era anche soggetto ad un limite massimo dato dalle


@@ -228,8 +228,8 @@ prototipo 
 \end{functions}
 
 La funzione apre il file, usando il primo file descriptor libero, e crea
 \end{functions}
 
 La funzione apre il file, usando il primo file descriptor libero, e crea

-l'opportuna voce (cioè la struttura \struct{file}) nella file table.  Viene
-usato sempre il file descriptor con il valore più basso.
+l'opportuna voce (cioè la struttura \struct{file}) nella \textit{file table}.
+Viene usato sempre il file descriptor con il valore più basso.

 
 \begin{table}[!htb]
   \centering
 
 \begin{table}[!htb]
   \centering