Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.

[gapil.git] / filestd.tex

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index ba27efab1c721dece86975c39ddaf8bb8c84c2d6..a5cab488924b422dee4001148edd4b9fbb3e30df 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% filestd.tex
 %%
 %% filestd.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",


@@ -72,18 +72,19 @@ sez.~\ref{sec:file_access_control} per il controllo di accesso.
 \index{file!stream|)}
 
 
 \index{file!stream|)}
 
 

-\subsection{Gli oggetti \ctyp{FILE}}
+\subsection{Gli oggetti \type{FILE}}

 \label{sec:file_FILE}
 
 \label{sec:file_FILE}
 

+

 Per ragioni storiche la struttura di dati che rappresenta uno stream è stata
 Per ragioni storiche la struttura di dati che rappresenta uno stream è stata

-chiamata \ctyp{FILE}, questi oggetti sono creati dalle funzioni di libreria e
+chiamata \type{FILE}, questi oggetti sono creati dalle funzioni di libreria e

 contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
 stream, come la posizione corrente, lo stato del buffer e degli indicatori di
 stato e di fine del file.
 
 Per questo motivo gli utenti non devono mai utilizzare direttamente o allocare
 queste strutture (che sono dei \textsl{tipi opachi}\index{tipo!opaco}) ma
 contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
 stream, come la posizione corrente, lo stato del buffer e degli indicatori di
 stato e di fine del file.
 
 Per questo motivo gli utenti non devono mai utilizzare direttamente o allocare
 queste strutture (che sono dei \textsl{tipi opachi}\index{tipo!opaco}) ma

-usare sempre puntatori del tipo \ctyp{FILE *} ottenuti dalla libreria stessa
+usare sempre puntatori del tipo \texttt{FILE *} ottenuti dalla libreria stessa

 (tanto che in certi casi il termine di puntatore a file è diventato sinonimo
 di stream).  Tutte le funzioni della libreria che operano sui file accettano
 come argomenti solo variabili di questo tipo, che diventa accessibile
 (tanto che in certi casi il termine di puntatore a file è diventato sinonimo
 di stream).  Tutte le funzioni della libreria che operano sui file accettano
 come argomenti solo variabili di questo tipo, che diventa accessibile


@@ -113,14 +114,13 @@ definiti nell'header \file{stdio.h} che sono:
   sullo schermo.
 \end{basedescript}
 
   sullo schermo.
 \end{basedescript}
 

-Nelle \acr{glibc} \var{stdin}, \var{stdout} e \var{stderr} sono
-effettivamente tre variabili di tipo \ctyp{FILE *} che possono essere
-usate come tutte le altre, ad esempio si può effettuare una redirezione
-dell'output di un programma con il semplice codice:
-\includecodesnip{listati/redir_stdout.c}
-ma in altri sistemi queste variabili possono essere definite da macro, e
-se si hanno problemi di portabilità e si vuole essere sicuri, diventa
-opportuno usare la funzione \func{freopen}.
+Nelle \acr{glibc} \var{stdin}, \var{stdout} e \var{stderr} sono effettivamente
+tre variabili di tipo \type{FILE}\texttt{ *} che possono essere usate come
+tutte le altre, ad esempio si può effettuare una redirezione dell'output di un
+programma con il semplice codice: \includecodesnip{listati/redir_stdout.c} ma
+in altri sistemi queste variabili possono essere definite da macro, e se si
+hanno problemi di portabilità e si vuole essere sicuri, diventa opportuno
+usare la funzione \func{freopen}.

 
 
 \subsection{Le modalità di bufferizzazione}
 
 
 \subsection{Le modalità di bufferizzazione}


@@ -256,8 +256,8 @@ preventivamente chiuso.
 Infine \func{fdopen} viene usata per associare uno stream ad un file
 descriptor esistente ottenuto tramite una altra funzione (ad esempio con una
 \func{open}, una \func{dup}, o una \func{pipe}) e serve quando si vogliono
 Infine \func{fdopen} viene usata per associare uno stream ad un file
 descriptor esistente ottenuto tramite una altra funzione (ad esempio con una
 \func{open}, una \func{dup}, o una \func{pipe}) e serve quando si vogliono

-usare gli stream con file come le fifo o i socket\index{socket}, che non
-possono essere aperti con le funzioni delle librerie standard del C.
+usare gli stream con file come le fifo o i socket, che non possono essere
+aperti con le funzioni delle librerie standard del C.

 
 \begin{table}[htb]
   \centering
 
 \begin{table}[htb]
   \centering


@@ -268,21 +268,23 @@ possono essere aperti con le funzioni delle librerie standard del C.
     \hline
     \hline
     \texttt{r} & Il file viene aperto, l'accesso viene posto in sola
     \hline
     \hline
     \texttt{r} & Il file viene aperto, l'accesso viene posto in sola

-    lettura, lo stream è posizionato all'inizio del file.\\
-    \texttt{r+} & Il file viene aperto, l'accesso viene posto in lettura e
-    scrittura, lo stream è posizionato all'inizio del file. \\
+                 lettura, lo stream è posizionato all'inizio del file.\\
+    \texttt{r+}& Il file viene aperto, l'accesso viene posto in lettura e
+                 scrittura, lo stream è posizionato all'inizio del file. \\

 %    \hline
     \texttt{w} & Il file viene aperto e troncato a lunghezza nulla (o
 %    \hline
     \texttt{w} & Il file viene aperto e troncato a lunghezza nulla (o

-    creato se non esiste), l'accesso viene posto in sola scrittura, lo
-    stream è posizionato all'inizio del file.\\
-    \texttt{w+} & Il file viene aperto e troncato a lunghezza nulla (o
-    creato se non esiste), l'accesso viene posto in scrittura e lettura,
-    lo stream è posizionato all'inizio del file.\\
+                 creato se non esiste), l'accesso viene posto in sola
+                 scrittura, lo  stream è posizionato all'inizio del file.\\
+    \texttt{w+}& Il file viene aperto e troncato a lunghezza nulla (o
+                 creato se non esiste), l'accesso viene posto in scrittura e
+                 lettura, lo stream è posizionato all'inizio del file.\\

 %    \hline
     \texttt{a} & Il file viene aperto (o creato se non esiste) in
 %    \hline
     \texttt{a} & Il file viene aperto (o creato se non esiste) in

-    \textit{append mode}, l'accesso viene posto in sola scrittura. \\
-    \texttt{a+} & Il file viene aperto (o creato se non esiste) in
-    \textit{append mode}, l'accesso viene posto in lettura e scrittura. \\
+                 \itindex{append~mode} \textit{append mode}, l'accesso viene
+                 posto in sola scrittura.\\
+    \texttt{a+}& Il file viene aperto (o creato se non esiste) in
+                 \itindex{append~mode} \textit{append mode}, l'accesso viene
+                 posto in lettura e scrittura.\\

     \hline
     \texttt{b} & specifica che il file è binario, non ha alcun effetto. \\
     \texttt{x} & l'apertura fallisce se il file esiste già. \\
     \hline
     \texttt{b} & specifica che il file è binario, non ha alcun effetto. \\
     \texttt{x} & l'apertura fallisce se il file esiste già. \\


@@ -422,7 +424,7 @@ funzionamento di \var{errno}).
 
 Per questo motivo tutte le implementazioni delle librerie standard
 mantengono per ogni stream almeno due flag all'interno dell'oggetto
 
 Per questo motivo tutte le implementazioni delle librerie standard
 mantengono per ogni stream almeno due flag all'interno dell'oggetto

-\ctyp{FILE}, il flag di \textit{end-of-file}, che segnala che si è
+\type{FILE}, il flag di \textit{end-of-file}, che segnala che si è

 raggiunta la fine del file in lettura, e quello di errore, che segnala
 la presenza di un qualche errore nelle operazioni di input/output;
 questi due flag possono essere riletti dalle funzioni \funcd{feof} e
 raggiunta la fine del file in lettura, e quello di errore, che segnala
 la presenza di un qualche errore nelle operazioni di input/output;
 questi due flag possono essere riletti dalle funzioni \funcd{feof} e


@@ -750,14 +752,13 @@ stringa letta superi le dimensioni del buffer, si avr
 processo adiacente al buffer.\footnote{questa tecnica è spiegata in dettaglio
   e con molta efficacia nell'ormai famoso articolo di Aleph1 \cite{StS}.}
 
 processo adiacente al buffer.\footnote{questa tecnica è spiegata in dettaglio
   e con molta efficacia nell'ormai famoso articolo di Aleph1 \cite{StS}.}
 

-Questa è una delle vulnerabilità più sfruttate per guadagnare accessi
-non autorizzati al sistema (i cosiddetti \textit{exploit}), basta
-infatti inviare una stringa sufficientemente lunga ed opportunamente
-forgiata per sovrascrivere gli indirizzi di ritorno nello stack
-(supposto che la \func{gets} sia stata chiamata da una subroutine), in
-modo da far ripartire l'esecuzione nel codice inviato nella stringa
-stessa (in genere uno \textit{shell code} cioè una sezione di programma
-che lancia una shell).
+Questa è una delle vulnerabilità più sfruttate per guadagnare accessi non
+autorizzati al sistema (i cosiddetti \textit{exploit}), basta infatti inviare
+una stringa sufficientemente lunga ed opportunamente forgiata per
+sovrascrivere gli indirizzi di ritorno nello \itindex{stack} \textit{stack}
+(supposto che la \func{gets} sia stata chiamata da una subroutine), in modo da
+far ripartire l'esecuzione nel codice inviato nella stringa stessa (in genere
+uno \textit{shell code} cioè una sezione di programma che lancia una shell).

 
 La funzione \func{fgets} non ha i precedenti problemi di \func{gets} in quanto
 prende in input la dimensione del buffer \param{size}, che non verrà mai
 
 La funzione \func{fgets} non ha i precedenti problemi di \func{gets} in quanto
 prende in input la dimensione del buffer \param{size}, che non verrà mai


@@ -1100,7 +1101,7 @@ sez.~\ref{sec:proc_variadic}), sono \funcd{vprintf}, \funcd{vfprintf} e
   \bodydesc{Le funzioni ritornano il numero di caratteri stampati.}
 \end{functions}
 \noindent con queste funzioni diventa possibile selezionare gli argomenti che
   \bodydesc{Le funzioni ritornano il numero di caratteri stampati.}
 \end{functions}
 \noindent con queste funzioni diventa possibile selezionare gli argomenti che

-si vogliono passare ad una routine di stampa, passando direttamente la lista
+si vogliono passare ad una funzione di stampa, passando direttamente la lista

 tramite l'argomento \param{ap}. Per poter far questo ovviamente la lista degli
 argomenti dovrà essere opportunamente trattata (l'argomento è esaminato in
 sez.~\ref{sec:proc_variadic}), e dopo l'esecuzione della funzione l'argomento
 tramite l'argomento \param{ap}. Per poter far questo ovviamente la lista degli
 argomenti dovrà essere opportunamente trattata (l'argomento è esaminato in
 sez.~\ref{sec:proc_variadic}), e dopo l'esecuzione della funzione l'argomento


@@ -1418,7 +1419,7 @@ Dato che la procedura di allocazione manuale 
 (come delle scritture accidentali sul buffer) e non assicura la scelta delle
 dimensioni ottimali, è sempre meglio lasciare allocare il buffer alle funzioni
 di libreria, che sono in grado di farlo in maniera ottimale e trasparente
 (come delle scritture accidentali sul buffer) e non assicura la scelta delle
 dimensioni ottimali, è sempre meglio lasciare allocare il buffer alle funzioni
 di libreria, che sono in grado di farlo in maniera ottimale e trasparente

-all'utente (in quanto la disallocazione avviene automaticamente). Inoltre
+all'utente (in quanto la deallocazione avviene automaticamente). Inoltre

 siccome alcune implementazioni usano parte del buffer per mantenere delle
 informazioni di controllo, non è detto che le dimensioni dello stesso
 coincidano con quelle su cui viene effettuato l'I/O.
 siccome alcune implementazioni usano parte del buffer per mantenere delle
 informazioni di controllo, non è detto che le dimensioni dello stesso
 coincidano con quelle su cui viene effettuato l'I/O.


@@ -1615,3 +1616,27 @@ che pu
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 

+
+% LocalWords:  stream cap system call kernel Ritchie glibc descriptor Stevens
+% LocalWords:  buf read write filesystem st blksize stat sez l'header stdio BSD
+% LocalWords:  nell'header stdin shell stdout stderr error freopen flush line
+% LocalWords:  unbuffered buffered newline fully SVr fopen fdopen POSIX const
+% LocalWords:  char path int fildes NULL errno malloc fcntl fclose fflush tab
+% LocalWords:  dup fifo socket append EXCL ccs STRING IRUSR IWUSR IRGRP IWGRP
+% LocalWords:  IROTH IWOTH umask fseek fsetpos rewind SEEK CUR EOF EBADF close
+% LocalWords:  sync fcloseall SOURCE void stdlib of feof ferror clearerr l'I ws
+% LocalWords:  unlocked fread fwrite size ptr nmemb nelem gcc padding point str
+% LocalWords:  lock thread fgetc getc getchar dell'overhead altresì unsigned ap
+% LocalWords:  getwc fgetwc getwchar wint wchar WEOF putc fputc putchar dell'I
+% LocalWords:  SVID getw putw parsing peeking ahead ungetc gets fgets string
+% LocalWords:  overflow Aleph stack fputs puts fgetws fputws getline ssize leak
+% LocalWords:  realloc value result argument memory getdelim delim printf short
+% LocalWords:  fprintf sprintf format snprintf variadic long double intmax list
+% LocalWords:  uintmax ptrdiff vprintf vfprintf vsprintf vsnprintf asprintf lex
+% LocalWords:  vasprintf strptr dprintf vdprintf print scanf fscanf sscanf flex
+% LocalWords:  vscanf vfscanf vsscanf bison parser yacc like off VMS whence pos
+% LocalWords:  lseek ftell fgetpos fpos fseeko ftello fileno Solaris freadable
+% LocalWords:  fwritable ext freading fwriting buffering setvbuf BUFSIZ setbuf
+% LocalWords:  IONBF IOLBF IOFBF setbuffer setlinebuf flbf fbufsize flushlbf
+% LocalWords:  fsync fpurge flockfile ftrylockfile funlockfile SAFE FUNCTIONS
+% LocalWords:  locking fsetlocking type BYCALLER QUERY