Altre note sulle {{{ioctl}}} per socket TCP.

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 98cf77552d9a1194d5b6a3ee50f3115300e5dde2..ce6f6c026af79c4dc806b80c9533c4a4f75ec23c 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% filedir.tex
 %%
 %% filedir.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",


@@ -155,10 +155,9 @@ suo prototipo 
 La funzione cancella il nome specificato da \param{pathname} nella relativa
 directory e decrementa il numero di riferimenti nel relativo
 inode\index{inode}. Nel caso di link simbolico cancella il link simbolico; nel
 La funzione cancella il nome specificato da \param{pathname} nella relativa
 directory e decrementa il numero di riferimenti nel relativo
 inode\index{inode}. Nel caso di link simbolico cancella il link simbolico; nel

-caso di socket\index{socket}, fifo o file di
-dispositivo\index{file!di~dispositivo} rimuove il nome, ma come per i file i
-processi che hanno aperto uno di questi oggetti possono continuare ad
-utilizzarlo.
+caso di socket, fifo o file di dispositivo\index{file!di~dispositivo} rimuove
+il nome, ma come per i file i processi che hanno aperto uno di questi oggetti
+possono continuare ad utilizzarlo.

 
 Per cancellare una voce in una directory è necessario avere il permesso di
 scrittura su di essa, dato che si va a rimuovere una voce dal suo contenuto, e
 
 Per cancellare una voce in una directory è necessario avere il permesso di
 scrittura su di essa, dato che si va a rimuovere una voce dal suo contenuto, e


@@ -576,8 +575,8 @@ consentir
 Finora abbiamo parlato esclusivamente di file, directory e link simbolici; in
 sez.~\ref{sec:file_file_types} abbiamo visto però che il sistema prevede pure
 degli altri tipi di file speciali, come i file di dispositivo
 Finora abbiamo parlato esclusivamente di file, directory e link simbolici; in
 sez.~\ref{sec:file_file_types} abbiamo visto però che il sistema prevede pure
 degli altri tipi di file speciali, come i file di dispositivo

-\index{file!di~dispositivo} e le fifo (i socket\index{socket} sono un caso a
-parte, che vedremo in cap.~\ref{cha:socket_intro}).
+\index{file!di~dispositivo} e le fifo (i socket sono un caso a parte, che
+tratteremo in cap.~\ref{cha:socket_intro}).

 
 La manipolazione delle caratteristiche di questi file e la loro cancellazione
 può essere effettuata con le stesse funzioni che operano sui file regolari; ma
 
 La manipolazione delle caratteristiche di questi file e la loro cancellazione
 può essere effettuata con le stesse funzioni che operano sui file regolari; ma


@@ -1405,9 +1404,9 @@ di file 
 Dato che il valore numerico può variare a seconda delle implementazioni, lo
 standard POSIX definisce un insieme di macro per verificare il tipo di file,
 queste vengono usate anche da Linux che supporta pure le estensioni allo
 Dato che il valore numerico può variare a seconda delle implementazioni, lo
 standard POSIX definisce un insieme di macro per verificare il tipo di file,
 queste vengono usate anche da Linux che supporta pure le estensioni allo

-standard per i link simbolici e i socket\index{socket} definite da BSD;
-l'elenco completo delle macro con cui è possibile estrarre l'informazione da
-\var{st\_mode} è riportato in tab.~\ref{tab:file_type_macro}.
+standard per i link simbolici e i socket definite da BSD; l'elenco completo
+delle macro con cui è possibile estrarre l'informazione da \var{st\_mode} è
+riportato in tab.~\ref{tab:file_type_macro}.

 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize
 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize


@@ -1422,7 +1421,7 @@ l'elenco completo delle macro con cui 
     \macro{S\_ISBLK(m)}  & dispositivo a blocchi\\
     \macro{S\_ISFIFO(m)} & fifo \\
     \macro{S\_ISLNK(m)}  & link simbolico \\
     \macro{S\_ISBLK(m)}  & dispositivo a blocchi\\
     \macro{S\_ISFIFO(m)} & fifo \\
     \macro{S\_ISLNK(m)}  & link simbolico \\

-    \macro{S\_ISSOCK(m)} & socket\index{socket} \\
+    \macro{S\_ISSOCK(m)} & socket \\

     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \texttt{sys/stat.h}).}
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Macro per i tipi di file (definite in \texttt{sys/stat.h}).}


@@ -1450,7 +1449,7 @@ un'opportuna combinazione.
     \hline
     \hline
     \const{S\_IFMT}   &  0170000 & maschera per i bit del tipo di file \\
     \hline
     \hline
     \const{S\_IFMT}   &  0170000 & maschera per i bit del tipo di file \\

-    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & socket\index{socket}             \\
+    \const{S\_IFSOCK} &  0140000 & socket             \\

     \const{S\_IFLNK}  &  0120000 & link simbolico     \\
     \const{S\_IFREG}  &  0100000 & file regolare      \\ 
     \const{S\_IFBLK}  &  0060000 & dispositivo a blocchi   \\
     \const{S\_IFLNK}  &  0120000 & link simbolico     \\
     \const{S\_IFREG}  &  0100000 & file regolare      \\ 
     \const{S\_IFBLK}  &  0060000 & dispositivo a blocchi   \\


@@ -1541,8 +1540,8 @@ dimensione si possono usare le due funzioni \funcd{truncate} e
     \func{ftruncate} si hanno i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EBADF}] \param{fd}  non è un file descriptor.
     \func{ftruncate} si hanno i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EBADF}] \param{fd}  non è un file descriptor.

-  \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} è un riferimento ad un
-    socket\index{socket}, non a un file o non è aperto in scrittura.
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} è un riferimento ad un socket, non a un
+    file o non è aperto in scrittura.

   \end{errlist}
   per \func{truncate} si hanno:
   \begin{errlist}
   \end{errlist}
   per \func{truncate} si hanno:
   \begin{errlist}


@@ -2039,8 +2038,9 @@ proposito).
 Infine Linux utilizza il bit \acr{sgid} per una ulteriore estensione mutuata
 da SVr4. Il caso in cui un file ha il bit \acr{sgid} impostato senza che lo
 sia anche il corrispondente bit di esecuzione viene utilizzato per attivare
 Infine Linux utilizza il bit \acr{sgid} per una ulteriore estensione mutuata
 da SVr4. Il caso in cui un file ha il bit \acr{sgid} impostato senza che lo
 sia anche il corrispondente bit di esecuzione viene utilizzato per attivare

-per quel file il \textit{mandatory locking} (affronteremo questo argomento in
-dettaglio più avanti, in sez.~\ref{sec:file_mand_locking}).
+per quel file il \itindex{mandatory~locking} \textit{mandatory locking}
+(affronteremo questo argomento in dettaglio più avanti, in
+sez.~\ref{sec:file_mand_locking}).

 
 \itindend{suid~bit}
 \itindend{sgid~bit}
 
 \itindend{suid~bit}
 \itindend{sgid~bit}


@@ -2421,7 +2421,7 @@ privilegi di root entrambi i bit \itindex{suid~bit} \acr{suid} e
 \itindex{sgid~bit} \acr{sgid} vengono cancellati. Questo non avviene per il
 bit \acr{sgid} nel caso in cui esso sia usato (in assenza del corrispondente
 permesso di esecuzione) per indicare che per il file è attivo il
 \itindex{sgid~bit} \acr{sgid} vengono cancellati. Questo non avviene per il
 bit \acr{sgid} nel caso in cui esso sia usato (in assenza del corrispondente
 permesso di esecuzione) per indicare che per il file è attivo il

-\textit{mandatory locking}.
+\itindex{mandatory~locking} \textit{mandatory locking}.

 
 
 \subsection{Un quadro d'insieme sui permessi}
 
 
 \subsection{Un quadro d'insieme sui permessi}


@@ -2454,7 +2454,8 @@ ha alcun effetto qualora il processo possieda i privilegi di amministratore.
     \hline
     1&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&Se eseguito ha i permessi del proprietario\\
     -&1&-&-&-&1&-&-&-&-&-&-&Se eseguito ha i permessi del gruppo proprietario\\
     \hline
     1&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&Se eseguito ha i permessi del proprietario\\
     -&1&-&-&-&1&-&-&-&-&-&-&Se eseguito ha i permessi del gruppo proprietario\\

-    -&1&-&-&-&0&-&-&-&-&-&-&Il \textit{mandatory locking} è abilitato\\
+    -&1&-&-&-&0&-&-&-&-&-&-&Il \itindex{mandatory~locking} 
+                            \textit{mandatory locking} è abilitato\\

     -&-&1&-&-&-&-&-&-&-&-&-&Non utilizzato\\
     -&-&-&1&-&-&-&-&-&-&-&-&Permesso di lettura per il proprietario\\
     -&-&-&-&1&-&-&-&-&-&-&-&Permesso di scrittura per il proprietario\\
     -&-&1&-&-&-&-&-&-&-&-&-&Non utilizzato\\
     -&-&-&1&-&-&-&-&-&-&-&-&Permesso di lettura per il proprietario\\
     -&-&-&-&1&-&-&-&-&-&-&-&Permesso di scrittura per il proprietario\\