-% TODO verificare cosa succederà a preadv e pwritev o alla nuova niovec
-% vedi http://lwn.net/Articles/164887/
-% inserite nel kernel 2.6.30, vedi http://lwn.net/Articles/326818/
+ Eseguono una lettura o una scrittura vettorizzata a partire da una data
+ posizione sul file.
+
+ \bodydesc{Le funzioni hanno gli stessi valori di ritorno delle
+ corrispondenti \func{readv} e \func{writev}; anche gli eventuali errori
+ sono gli stessi già visti in precedenza, ma ad essi si possono aggiungere
+ per \var{errno} anche i valori:
+ \begin{errlist}
+ \item[\errcode{EOVERFLOW}] \param{offset} ha un valore che non può essere
+ usato come \ctyp{off\_t}.
+ \item[\errcode{ESPIPE}] \param{fd} è associato ad un socket o una pipe.
+ \end{errlist}
+}
+\end{functions}
+
+Le due funzioni eseguono rispettivamente una lettura o una scrittura
+vettorizzata a partire dalla posizione \param{offset} sul file indicato
+da \param{fd}, la posizione corrente sul file, come vista da eventuali altri
+processi che vi facciano riferimento, non viene alterata. A parte la presenza
+dell'ulteriore argomento il comportamento delle funzioni è identico alle
+precedenti \func{readv} e \func{writev}.
+
+Con l'uso di queste funzioni si possono evitare eventuali
+\itindex{race~condition} \textit{race conditions} quando si deve eseguire la
+una operazione di lettura e scrittura vettorizzata a partire da una certa
+posizione su un file, mentre al contempo si possono avere in concorrenza
+processi che utilizzano lo stesso file descriptor (si ricordi quanto visto in
+sez.~\ref{sec:file_adv_func}) con delle chiamate a \func{lseek}.