correzioni e aggiunte alla sezione standard