Ulteriori correzioni da D. Masini