From 26a97f5aa755e3af7b1dae90fbd3bf0dfc200a5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Fri, 4 Jan 2002 23:00:12 +0000
Subject: [PATCH] Iniziata configurazione

---
 system.tex | 33 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/system.tex b/system.tex
index c2d28b1..8cc2af8 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -8,6 +8,7 @@ stesso, quelle per il controllo dell'uso delle risorse da parte dei processi,
 quelle per la gestione dei tempi e degli errori.
 
 
+
 \section{La lettura delle caratteristiche del sistema}
 \label{sec:sys_characteristics}
 
@@ -469,16 +470,19 @@ suo prototipo 
 \subsection{La funzione \func{uname}}
 \label{sec:sys_uname}
 
-Una altra funzione che si può utilizzare per raccogliere informazioni riguardo
-al sistema ed al computer su cui esso sta girando è \func{uname}, il suo
-prototipo è:
+Una altra funzione che si può utilizzare per raccogliere informazioni sia
+riguardo al sistema che al computer su cui esso sta girando è \func{uname}, il
+suo prototipo è:
 \begin{prototype}{sys/utsname.h}{int uname(struct utsname *info)}
   Restituisce informazioni sul sistema nella struttura \param{info}.
   
   \bodydesc{La funzione ritorna 0 in caso di successo e -1 in caso di
   fallimento, nel qual caso \var{errno} viene settata a \macro{EFAULT}.}
 \end{prototype}
-\noindent la struttura è anch'essa definita in \file{sys/utsname.h} come:
+
+La funzione, che viene usata dal comando \cmd{umane}, restituisce le
+informazioni richieste nella struttura \param{info}, anche questa struttura è
+definita in \file{sys/utsname.h} come:
 \begin{lstlisting}[labelstep=0,frame=,indent=1cm]{}
     struct utsname {
         char sysname[_UTSNAME_LENGTH];
@@ -491,24 +495,35 @@ prototipo 
 #endif
     };
 \end{lstlisting}
-ed i suoi menbri indicano rispettivamente:
+e le informazioni memorizzate nei suoi membri indicano rispettivamente:
 \begin{itemize*}
 \item il nome del systema operativo;
 \item il nome della release del kernel;
 \item il nome della versione del kernel;
 \item il tipo di macchina in uso;
 \item il nome della stazione;
-\item il nome del domino (è una estensione recente).
+\item il nome del domino.
 \end{itemize*}
-
+(l'ultima informazione è stata aggiunta di recente e non è prevista dallo
+standard POSIX). 
 
 
 \section{Opzioni e configurazione del sistema}
 \label{sec:sys_config}
 
-In questa sezione prenderemo in esame le funzioni per leggere e settare i vari
-parametri di configurazione del sistema. 
+Come abbiamo accennato nella sezione precedente, non tutti i limiti che
+caratterizzano il sistema sono fissi, o perlomeno non lo sono in tutte le
+implementazioni. Finora abbiamo visto come si può fare per leggerli, ci manca
+di esaminare il meccanismo che permette, quando questi possono variare durante
+l'esecuzione del sistema, di modificarli.
+
+Oltre ai precedenti poi ci sono anche tutta una serie di parametri di
+configurazione, che non essendo mai fissi non sono stati inclusi nella
+standardizzazione della sezione precedente, e per i quali occorre, oltre al
+meccanismo di settaggio, pure un meccanismo di lettura.
 
+Affronteremo questi argomenti in questa sezione, insieme alle funzioni che si
+usano per la gestione ed il controllo dei filesystem. 
 
 \subsection{La funzione \func{sysctl}}
 \label{sec:sys_sysctl}
-- 
2.30.2