From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Sat, 9 Sep 2006 14:37:48 +0000 (+0000)
Subject: Tre righe su ''quickack''.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=commitdiff_plain;h=887d819031dbacc1aa2affde1646fc1566008483

Tre righe su ''quickack''.
---

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 538ef96..d6da06a 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -3211,14 +3211,22 @@ fig.~\ref{fig:is_closing}.
   \begin{minipage}[c]{15cm}
     \includestruct{listati/tcp_info.h}
   \end{minipage}
-  \caption{Codice della funzione \texttt{is_closing.c}, che controlla lo stato
+  \caption{Codice della funzione \texttt{is\_closing.c}, che controlla lo stato
     di un socket TCP per verificare se si sta chiudendo..}
   \label{fig:is_closing}
 \end{figure}
 
-\item[\const{TCP\_QUICKACK}] abilita la modalità speciale \textit{quickack}.
-
-\item[\const{TCP\_CONGESTION}] Introdotta con il kernel 2.6.13.
+\item[\const{TCP\_QUICKACK}] abilita la modalità speciale \textit{quickack},
+  in cui i pacchetti ACK vengono inviati immediatamente senza le attese
+  talvolta imposte dal normale funzionamento del protocollo TCP. Questa
+  opzione prende un valore logico, e non è permanente, nel senso che si limita
+  a forzare un passaggio da o verso la modalità \textit{quickack}, le
+  operazioni successive potrebbero a loro volta entrare o uscire da questa
+  modalità a seconda delle condizioni (ad esempio in presenza di timeout
+  ritardati per i pacchetti ACK) o del processamento dei dati.
+
+\item[\const{TCP\_CONGESTION}] Introdotta con il kernel 2.6.13, non
+  documentata.
 
 \end{basedescript}